2014 - Мастер эпоса / Kaaviya Thalaivan (Tamil) / Pradhi Nayagan (Malayalam) / Premaalayam (Telugu)
24.07.2014
- дата релиза: 28.11.2014 (Tamil / Malayalam), 29.03.2019 (Telugu)
- жанр: драма, история, музыкальный
- страна: Индия
- язык: Tamil / Malayalam / Telugu
- продолжительность: 148 min / 2:28
- режиссер: Васантабалан / Vasanthabalan
- сценарий: Васантабалан / Vasanthabalan, Джеямохан / Jeyamohan
- продюсер: С. Шашикант / S.Sashikanth, Варун Маниан / Varun Manian
- музыка: А. Р. Рахман / A. R. Rahman
- в ролях:
Сиддхарт / Siddharth - Кали / Калияппа Бхагаватар
(Kaali / Thalaivankottai Kaliyappa Bhagavathar),
Притвирадж / Prithviraj - Гомати / Гомати Наягам Пиллаи
(Melachivilberi Gomathi Nayagam Pillai),
Нассер / Nassar - Thavathiru Sankaradas Swamigal,
Ведика / Vedhika - Вадиву / Вадивамбал (Vadivambal),
Анаика Соти / Anaika Soti - princess Rangamma
и др. - описание: Исторический фильм повествует о жизни театральных актеров. Действия происходят в 20-30-е годы прошлого века - период расцвета тамильской драмы. Основа сюжета - взаимоотношения между двумя одинаково привлекательными и талантливыми актёрами, которые выросли в одной театральной труппе под руководством почитаемого ими учителя. У них абсолютно разные характеры, разное отношение как к актерской игре, так и к жизни в целом. И между ними есть соперничество и в искусстве, и в любви, и в жизни. Действия картины развиваются на фоне национально-освободительного движения Индии. Образы персонажей собирательные и имеют черты реальных легендарных личностей, таких как: пионер и отец тамильского театра Шанкарадас Свамигал; певец и актер тамильского театра С. Г. Китаппа; актриса, певица, "Королева индийской сцены", жена Китаппы К. Б. Сундарамбал и не только их. Т. е. фильм не биографический. Эта кинокартина полностью перенесет вас в ту эпоху, заставит прочувствовать всех персонажей, сопереживать им, и оставит в голове много тем для размышлений. (Oxy)
Васантабалан: "Мой фильм не о жизни Сундарамбал и Киттаппы, он только вдохновлён их жизнью. Я написал свою историю, на основе того, что прочитал об этих легендарных актёрах." Идея фильма появилась после прочтения автобиографии театрального деятеля Т. К. Шанмугхама.
А. Р. Рахман: "Я хотел возродить забытую эру тамильского кино... Мне нужно было погрузиться в атмосферу музыки тех времён. Актёры исполняли песни на сцене, а для музыки, исполняемой со сцены нужны особые мелодии и динамизм."
Сиддхарт: "У меня есть маленький список целей для воплощения в этой жизни, который я имею относительно фильма. После его просмотра, даже если всего один молодой человек захочет быть частью театра, это будет большим успехом."
- трейлер:
саундтрек к фильму
- название музыкального альбома: Kaaviya Thalaivan (Tamil) / Pradhi Nayagan (Malayalam) / Premaalayam (Telugu)
- дата выпуска: 18.08.2014 г. (Tamil) / 31.10.2014 (Malayalam) / 08.04.2016 (Telugu)
- музыка: А. Р. Рахман / A. R. Rahman
- тексты: Вали / Valee, На. Мутукумар / Na. Muthukumar, Па. Виджай / Pa. Vijay, Арунагиринатар (Арунагири - поэт XV в.) / Arunagirinathar (Tamil)
- описание: А. Р. Рахман провел шесть месяцев в подготовке к работе над саундтреком к фильму, исследуя местные музыкальные направления того времени. "Мне нужно было погрузиться в атмосферу музыки тех времён. Актёры исполняли песни на сцене, а для музыки, исполняемой со сцены нужны особые мелодии и динамизм." (A. R. Rahman)
"Я хотел преподнести нечто новое. Поэтому попытался возродить старую традицию - много песен в фильме. По сценарию - это мюзикл, события фильма происходят в 40-х годах, а тогда даже диалоги в фильмах были представлены, как песни. В музыкальном альбоме будет всего 14 песен, 7 из которых короткие - по 2-3 мин." (Vasantabalan)
"Музыка будет особенна, не похожа ни на что другое. Песни абсолютно подходят к тому времени мюзиклов." (Sashikanth) - label: Radiance Media Group
- треклист: название - ссылка на страничку трека
- Vaanga Makka Vaanga (Tamil) - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Aye Mr. Minor (Tamil) - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Sandi Kuthirai (Tamil) - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Yaarumilla (Tamil) - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Sollividu Sollividu (Tamil) - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Thiruppugazh (Tamil) - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Alli Arjuna (Tamil) - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- клипы на песни из фильма:
Vaanga Makka Vaanga
Thiruppugazh
Sandi Kuthirai
Alli Arjuna
Aye Mr. Minor
Sollividu Sollividu
Yaarumilla
дополнительные материалы
- постеры, промо-фото, обложки:
- making of.. :
Видео о съемках клипа Alli Arjuna при участии поэта Валли (автора текста) -
самой длинной композиции фильма, состоящей из восьми частей.
Валли умер 18-го июля прошлого года, съемки к этому времени были уже завершены.
- прочие материалы о фильме:
thehindu.com, 14 июля 2017 г.
SriBalajiMovies, 05 мая 2016 г.
twitter, edmontonmovieclub.ca, metrocinema.org, 03 июня 2015 г.
Full On Cinema, Cineulagam, 23 мая 2015 г.
Norway Tamils, Ajeenth Video, 26 апреля 2015 г.
25 апреля 2015 г.
ntff.no, 22 апреля 2015 г.
ntff.no, 15 марта 2015 г.
IndiaGlitz, 02 марта 2015 г.
Ice Boys, 22 февраля 2015 г.
PuthuYugamTV, 14 декабря 2014 г.
gulfnews.com, 04 декабря 2014 г.
Twitter, 28-30 ноября 2014 г.
bbc.co.uk, 30 ноября 2014 г.
behindwoods.com, 30 ноября 2014 г.
Twitter, 28-30 ноября 2014 г.
silverscreen.in, deccanchronicle.com, 29 ноября 2014 г.
sify.com, 29 ноября 2014 г.
behindwoodstv, bollywoodlife.com, rediff.com, cinemalead.com, iflickz.com, 28 ноября 2014 г.
Cine Ulagam, 28 ноября 2014 г.
firstpost.com, 28 ноября 2014 г.
Only Kollywood, 28 ноября 2014 г.
News7Tamil, 28 ноября 2014 г.
silverscreen.in, 27 ноября 2014 г.
nakkheeranwebtv, 27 ноября 2014 г.
behindwoodstv, 27 ноября 2014 г.
Sri Lak, 27 ноября 2014 г.
behindwoods.com, 26 ноября 2014 г.
IndiaGlitz Tamil Movies, 26 ноября 2014 г.
behindframes.com, 26 ноября 2014 г.
Redpix 24x7, 25 ноября 2014 г.
newswala.com, 25 ноября 2014 г.
The Times of India, 25 ноября 2014 г.
Galatta Tamil, 25 ноября 2014 г.
Full On Cinema, 25 ноября 2014 г.
silverscreen.in, 24 ноября 2014 г.
Tamil Star, 24 ноября 2014 г.
behindframes.com, 18 ноября 2014 г.
Vijay Television, 11-13 ноября 2014 г. (эпизоды 156, 157, 158)
Vijay Television, 10 ноября 2014 г.
Vijay Television, 09 ноября 2014 г.
Twitter, 07 ноября 2014 г.
Twitter, 05 ноября 2014 г.
Twitter, 02 ноября 2014 г.
indiaglitz.com, 31 октября 2014 г.
Twitter, 30 октября 2014 г.
indiaglitz.com, 30 октября 2014 г.
newindianexpress.com, 30 октября 2014 г.
ibtimes.co.in, timesofindia.indiatimes.com, hindustantimes.com, deccanchronicle.com, 29-31 октября 2014 г.
Deccan Chronicle, 29 октября 2014 г.
IndiaGlitz Tamil Movies, Galatta Tamil, 28 октября 2014 г.
timesofindia.indiatimes.com, 26 октября 2014 г.
ibtimes.co.in, 26 октября 2014 г.
onlykollywood.com, 24 октября 2014 г.
onlykollywood.com, 21 октября 2014 г.
Sony Music India, AP International, 21 октября 2014 г.
behindwoods.com, 15 октября 2014 г.
News7Tamil, 13 октября 2014 г.
onlykollywood.com, 06 октября 2014 г.
IndiaGlitz Tamil Movies, 22 сентября 2014 г.
indiaglitz.com, 09 сентября 2014 г.
The Times of India, 05 сентября 2014 г.
galatta.com, 02 сентября 2014 г.
IndiaGlitz, 25 августа 2014 г.
bollywoodlife.com, 25 августа 2014 г.
hindustantimes.com, 20 августа 2014 г.
SuryanFMChennai, 20 августа 2014 г.
IndiaGlitz, The new INDIAN EXPRESS, The Times of India, 19-20 августа 2014 г.
SuryanFMChennai, IndiaGlitz Tamil Movies, CinemaVikatan, Cine Ulagam, behindwoodstv, Galatta Tamil, Sun Music, 18.08.2014 г.
indiaglitz.com, timesofindia.indiatimes.com, 12 августа 2014 г.
behindwoods.com, sify.com, 09-13 августа 2014 г.
Cine Ulagam, 07 августа 2014 г.
economictimes.com, 02 августа 2014 г.
Sony Music India, SonyMusicIndiaVEVO, 04 июля 2014 г.
Sony Music India, 12 июня 2014 г.
Twitter, 28 мая 2014 г.
Silly Monks Tollywood, 20 мая 2014 г.
19 мая 2014 г.
The Hindu, 19 марта 2014 г.
OnlyKollywood, 18 марта 2014 г.
Filmatrix Tamil, 05 марта 2014 г.
03 марта 2014 г.
indiaglitz.com, 01 марта 2014 г.
Cine Ulagam, behindwoodstv, 28 февраля 2014 г.
23 октября 2013 г.
Twitter, 05 сентября 2013 г.
behindwoods.com, Twitter, 07 августа 2013 г.
04 июня 2013 г.
pinkvilla.com, 21 мая 2013 г.
galatta.com, 123telugu.com, 11 мая 2013 г.
kollytalk.com, 7 декабря 2012 г.
behindwoods.com, 09-10 октября 2012 г.
- интересные отзывы и комментарии к фильму с разных ресурсов:
** Не удержалась, не стала удалять из отзывов хорошие слова о субтитрах... :) Очень и очень приятно, что сей мой труд понравился и пригодился... Это вдохновляет искать и переводить замечательные фильмы и дальше... (Oxy (admin))
Удивительный и потрясающий фильм! Такой долгожданный. Я смотрела на одном дыхании.
Потрясающий визуальный ряд, изумительно красивая музыка. Костюмы и сам колорит эпохи, всё это приковывает внимание с первой мнуты. Сюжет безусловно интересный, и поэтому до самого конца смотришь не отрываясь (это моё субъективное впечатление). В центре внимания два героя: два брата (два близких друга), которых судьба сплела вместе в такой тугой узел, что невозможно представить себе, что эти двое могут быть врагами, во всяком случае, один другому может быть врагом... Зависть, ложь, страсть, ненависть, любовь, преданность и крайнее отчаяние... всё так переплелось в этом фильме, что дух захватывает.
Сиддхартх один из самых удивительных и потрясающих актёров в южноиндийском кино,это просто КЛАД, а не актёр, посмотрев все фильмы с ним, я убедилась в том, что с каждым разом,с каждой новой ролью он становится на ступеньку выше... и выше... и выше... как актёр!!! Просто необыкновенный талантище! В этом фильме Сидду просто превзошёл сам себя (это моё субъективное мнение,его можно и не разделять). Я смотрела не так много южноиндийских фильмов, но должна сказать, что Сиддхартх самый интересный и многогранно талантливый актёр. Он как и его герой, не играет, а проживает целую жизнь, полностью растворяется в персонаже. Это называется Мастерством. Высший пилотаж!!! Я рада, что есть очень талантливые и такие прекрасные актёры как Сиддхартх. Он заслуживает примию "Оскар" за свой талант.
Второй актёр - Притхвирадж Сукумаран мне не знаком, это первый фильм, в котором я его увидела, но тоже должна сказать, что он очень интересный и харизматичный актёр, в этом фильме просто потрясающе играет, один восторг! Молодец!!!
Великолепный фильм во всех отношениях, его стоит посмотреть всем, кто любит и ценит хорошее кино. Это великое произведение! Сейчас подобных фильмов очень мало, фильмов, где зрителю нужно думать, сострадать, плакать, всё это -высшие человеческие ценности, о которых никак нельзя забывать...
Всем создателям фильма "Мастер Эпоса" низкий поклон, благослави вас Бог!
Отдельная огромная благодарность Oxy за перевод и субтитры, за всю проделанную работу. (Шанталь)
Потрясающая работа актеров, волнующий сценарий, удивительная музыка, восхитительная история любви, ошарашивающий сюжет, превосходные диалоги... - это все Kaaviya Thalaivan! Сид, так держать, парень! Притхви - удивил.. очень. Смотреть всем. (Dana80)
Ну что сказать, Сид конечно гений. Я всегда знала, что он талантливый, но мальчики-зайчики порядком утомили, а в последнее время товарищ явно идет правильной тропой. А какие глазищи у него в финале пронзительные - вах...
Притви не люблю, но здесь его любить и необязательно, стйко выдержала до конца, даже почти не прерывалась - это для меня редкость. :-)
Ведика до чего мне не нравилась в Kalai, но здесь просто чудная - вот что значит правильная роль. Девочку на роль княжны нашли просто волшебную - само очарование, очень естественная и выразительная.
От фильма получила истинное удовольствие, наслаждалась и душой и.. глазами :-)
Если честно, описания фильма не читала ни разу. И о чем он может быть просто не могла представить.
Единственное, что засело в голове - это Сид и Притхви в женских костюмах (заходила в тему полюбоваться их будущими образами, еще на стадии съемок). Соответственно ждала комедию.. ну, с чем еще могут ассоциироваться два сУрьезных мужика в сари? А смотреть комедию у меня не было желания. Поэтому отложила фильм, хотя скачала его еще вчера.
А сегодня вот с утра так захотелось посмотреть чего нового, вот и вспомнила про это чудо.
И Сид, и Притхви сыграли на "Бис"! Ни один из них не был обделен пространством, и в полной мере смог показать свою игру, благо характеры обоих героев были сильными (в каждом эпизоде). Не было ни минуты, чтоб они могли расслабиться и отойти от образа. Я в диком восторге от принцессы. Вся такая нежная, притягательная... настоящая Королевна. А когда у Кали завязались отношения с Рангаммой, я ликовала от счастья! И вообще, их история от первого взгляда до последнего вздоха была очень милой. Но одна сцена ооочень сильная. Это когда Кали пришел подвыпивший к Свами........ Супер! (Riаnа)
Кхе... Кхе... посмотрела... начну с ОГРОМНОЙ благодарности за субтитры! Сделаны с такой любовью, с таким тонким чувством юмора, что добавили фильму процентов 10 обаяния. Преклоняюсь перед титаническим трудом по введению нас (зрителей) в исторический экскурс... я останавливала и читала по два раза, чтобы запомнить имена, события. Представляю КАКАЯ была проведена подготовительная работа перед переводом! Спасибо за труд и это не просто слова! Читала всё, до последней буквы и даже после окончания ждала, что может ещё что-то напишите от себя... :-)
Теперь о фильме... первые пол часа было тяжко... судорожно собирала мозХ в кучку и пыталась сконцентрироваться... потом легче и увлекательнее... история Моцарта и Сальери... зависти и соперничества... вечная тема, но поданная в индийском колорите. Очень понравилась музыка и вообще оформление картины... принцесса просто незабываемая... именно история их любви делает фильм таким поэтичным и запоминающимся! По уровню насыщенности колоритом и красивостями, фильм напоминает работы Бхансали... то же буйство красок... немного театральная манера игры и увлечение постановочными кадрами, но именно это мне нравится!
Можно ли рекомендовать фильм для просмотра всем?... не думаю... но лично для меня - это запоминающаяся работа... не часто современный кинематограф радует классическими работами! (natalya)
Энергично и разноцветно, при этом со смыслом. Хотя сюжет конечно просчитывается на раз. Но все равно интересно, потому что каст отличный, тем более что я люблю обоих мальчиков. :)
Сиддхарт очень крут, особенно в предлагаемых обстоятельствах - играть почти совершенство всегда тяжело. С другой стороны, это конечно мечта актера - столько поменять образов за фильм, редко кому доводится. Очень не хочется, чтобы товарищи, которые пишут про "роль жизни" были правы - юноша еще много чего крутого может сыграть, хорошо бы давали почаще, только чтобы улыбался хоть иногда - такой улыбки больше ни у кого нет!
Притхвирадж, зайка моя, рисковал как обычно, но не зря - и роль отличная, и справился хорошо. В финальной сцене, имхо, зря такую говорильню развели - оба бы справились и так, без километровых диалогов. Тексты у него конечно местами так себе, но добавил от себя все, что надо :). И девица из него получается угарная.
Девочки обе прелестные, Нассар - прекрасен, такой мудрый слон Хатхи.
Ну и музыка отличная, конечно, везет мне на Рахмана последнее время... (Charulata)
Интересное и яркое кино о театральных актерах эпохи освободительного движения в Индии, хотя на самом деле фильм о соперничестве в профессиональной и личной жизни, зависти и обо всем, к чему это может привести. В общем, история вполне классическая.
Так давно не видела Сида. Какой он тут чудесный! Наконец-то есть что играть, есть где развернуться. Хотя, я считаю, у Притхви роль еще более выигрышная, еще более разнообразная по эмоциям. Полюбить я его, наверное, уже не полюблю (просто отношусь спокойно, не екает ничего), но он очень неплохо сыграл. Мне показалось, есть затянутые диалоги, они портят эффект от тонкой игры (особенно в финальной сцене). Если бы режиссер/сценарист доверяли зрителю побольше, а не пытались на пальцах разъяснить и так предельно ясное, было бы вообще здорово.
Девочки милые. Анайку я видела в ее дебюте у Рама Гопала, и это было довольно вульгарно. Такой она мне и запомнилась, поэтому ее княжну я поначалу восприняла немного в штыки, но потом прошло. Ведику видела впервые - очень хорошенькая и выразительная, особенно когда с минимум мейк-апа.
К индийскому театру у меня неоднозначное отношение, но тут все сценические моменты отлично сыграны и обыграны, стилистика интересная. В общем, хорошее кино с мелкими недочетами. (Lanik)
Комментарии