2015 - Человек внутри меня / Enakkul Oruvan (Tamil) / Naalo Okkadu (Telugu)
24.07.2014
- дата релиза: 06 марта 2015 г. (Tamil) / 08 мая 2015 г. (Telugu)
- жанр: драма, триллер
- страна: Индия
- язык: Tamil/Telugu
- продолжительность: 134 min / 2:14
- режиссер: Прасад Рамар / Prasath Ramar
- сценарий: Паван Кумар / Pawan Kumar
- продюсер: С. В. Кумар / C. V. Kumar
- музыка: Сантош Нараянан / Santhosh Narayanan
- в ролях:
Сиддхарт / Siddharth - Vicky / Vignesh,
Дипа Саннидхи / Deepa Sannidhi - Divya,
Шрушти Данге / Srushti Dange - ,
Адукалам Нарин / Aadukalam Naren - Durai,
Удай Махеш / Uday Mahesh - Ranjith,
Аджай Ратнам / Ajay Rathnam - Police Officer Paranjothi,
John Vijay - Vajravelu,
Yog Japee - Gun Man,
Mahadevan - ,
Amit Bhargav - ,
Vettri - Aravind;
и др. - о фильме-оригинале: A man suffering from insomnia is tricked into buying a drug, Lucia, that makes his desires come true in his dreams, blurring the line the line between fantasy and reality.
Фильм Lucia (2013) - режиссер Pawan Kumar, (Кannada, Sandalwood) - имел огромный успех и продолжает сохранять высокий рейтинг. - описание: Две абсолютно разные жизни - кинозвезды и проводника старого кинотеатра. И в той и в другой есть свои радости, печали, любовь... Но все это - тонкое и сложное переплетение сна с реальностью одного и того же человека. Где реальность, а где сон, ему и самому уже не разобраться. Этот фильм трудно описать, не раскрывая при этом какие-то важные моменты сюжета, о которых зрителям лучше не знать заранее. Поэтому дальше поставлю лишь троеточие... (Oxy)
- трейлеры, тизеры:
саундтрек к фильму
- название музыкального альбома: Enakkul Oruvan (Tamil) / Naalo Okkadu (Telugu)
- дата выпуска: 08 сентября 2014 г. (Tamil) / 14 апреля 2015 (Telugu)
- музыка: Сантош Нараянан / Santosh Narayanan
- тексты: Мутамил - Muthamil, Ганеш Кумар Коиш - Ganesh Kumar Krish, Вивек - Vivek (Tamil) / Vasishta Sharma, Siv Ganesh (Telugu)
- описание:
- label: Think Music
- треклист:
- Prabalamagavey - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Endi Ippadi - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Poo Avizhum Pozhudhil - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Kutti Poochi - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Yaar - перевод + rus sub, текст (Tamil)
- Prabalamagavey - Karaoke
- Endi Ippadi - Karaoke
- клипы на песни из фильма:
Prabalamagavey
Endi Ippadi
Poo Avizhum Pozhudhil
Kutti Poochi
Yaar
Theme
Original Background Score
Naalo Okkadu Movie Songs | Jukebox
дополнительные материалы
- постеры, промо-фото, обложки:
- making of.. :
- фан-видео:
- прочие материалы о фильме:
indianmoviebgms.com, 29 мая 2015 г.
telugunow.com, 09 мая 2015 г.
filmibeat.com, siddharth.ru, 06 мая 2015 г.
TV9Telugu Live, 04 мая 2015 г.
Twitter, 03 мая 2015 г.
Twitter, 22 апреля 2015 г.
thehansindia.com, 16 апреля 2015 г.
MAA TV, idlebrainlive, Maa Movies, Think Music India, Gulte.com, 14 апреля 2015 г.
10 апреля 2015.
Twitter, ibtimes.co.in, cineneed.com, sakshi.com, 15 марта 2015 г.
newindianexpress.com, 11 марта 2015 г.
News7Tamil, 09 марта 2015 г.
iol.co.za (South Africa), 09 марта 2015 г.
PuthuYugamTV, 08 марта 2015 г.
Vijay Television, 07 марта 2015 г.
IndiaGlitz Tamil Movies, 07 марта 2015 г.
silverscreen.in, behindwoods.com, 07 марта 2015 г.
ibtimes.co.in, boutsofreverie.wordpress.com, pipinghotviews.com, 06 марта 2015 г.
Red Pix 24x7, IndiaGlitz Tamil Movies, Twitter, 06 марта 2015 г.
Thanthi TV, 05 марта 2015 г.
twitter, indiaglitz.com, 04-05 марта 2015 г.
PlanetRadiocity.com, 04 марта 2015 г.
sify.com, 04 марта 2015 г.
tamilcinema24.com, 03 марта 2015 г.
newindianexpress.com, 02 марта 2015 г.
Журнал Galatta Cinema, март 2015 г.
nikkilcinema.com, 23 февраля 2015 г.
moviegalleri.net, silverscreen.in, 22 февраля 2015 г.
Galatta Tamil, 21 февраля 2015 г.
Twitter, 11 февраля 2015 г.
Twitter, behindwoods.com, 31 января 2015 г.
movieclickz.com, 19 декабря 2014 г.
sify.com, 03 декабря 2014 г.
behindwoods.com, Twitter, 27 ноября 2014 г.
onlykollywood.com, 18 ноября 2014 г.
thehindubusinessline.com, 31 октября 2014 г.
Thanthi TV, 22 октября 2014 г.
chennaiclips.com, 03 октября 2014 г.
The Hindu, 14 сентября 2014 г.
filmibeat.com, 11 сентября 2014 г.
wikipedia, 10 сентября 2014 г. Внимание! Небольшой спойлер. В статье описывается сюжет.
The Times of India, 10 сентября 2014 г.
newindianexpress.com, 09 сентября 2014 г.
twitchfilm.com, 08 сентября 2014 г.
Full On Cinema, Kollywood Videos SaiMediaIndia, India Glitz Tamil, E Buzz, iDreamSuperSlider, Think Music, 08 сентября 2014 г.
Filmatrix Tamil, Lehren Tamil, 05 сентября 2014 г.
The Times of India, 05 сентября 2014 г.
The Times of India, 04 сентября 2014 г.
IndiaGlitz, 28 августа 2014 г.
Lehren Tamil, 22 февраля 2014 г.
10 февраля 2014 г.
galatta.com, 30 января 2014 г.
19 декабря 2013 г.
oneindia.in, 02 декабря 2013 г.
- интересные отзывы и комментарии к фильму с разных ресурсов:
Как снято, как сыграно, как преподнесено... нет слов. Сильный, но в то же время такой душевный фильм, открывающий простые истины нашей жизни. Как говорится - хорошо там, где нас нет. Но и там где нас нет, может оказаться не так уж и здорово.. так будем же ценить то, что имеем, быть может, наша собственная жизнь тоже является чьей-то мечтой?
Концовка была действительно внезапной, прям не ожидала такого поворота. Но от этого ещё больше проникаешься моралью сей басни. Красиво, душевно, про нас с вами и наши мечты.. Советую! Спасибо ещё раз за перевод! (Sima Kivi)
Фильм-откровение. Что за этой мишурой стоит, а за ней жизни... (net)
Oxy, спасибо огромное за фильм. это бомба. у меня мозги дыбом после просмотра. его надо смотреть дважды минимум.
сказать, что он неожиданный - это ничего не сказать. здесь подтекста больше, чем самого фильма. над ним думать и думать. и очень много правды. тому, кто видит в кино больше, чем зрелище - бесценный подарок. (madhumakkhi)
И все-таки отзыв. Чуть подробнее.
Фильм-бомба. Не смотря на то, что это ремейк каннадского фильма, он смотрится как откровение. Прежде всего ты заново открываешь Сида и понимаешь, что актер он замечательный и слава Богу, что он порвал с примитивным телугу кино. К которому у меня, к слову сказать, отвращение все больше и больше.
Фильм показывает изнанку киноиндустрии. Только слепой не увидит здесь отсылы к Саманте, Диль Раджу да и собственно, к самому Сиду. Здесь подтекста больше, чем зрелища, и внимательный да увидит.
Дурацкие айтем номера, разорившиеся кинопроизодители, прессинг, актриски, готовые лечь под каждого, лишь бы пробиться, как выживают актеры, закрыв ото всех свой внутренний мир и свои настоящие мечты. Да много чего, что нам как бы известно, но всем по большому счету наплевать.
Эта метафора с таблетками Люсия.. Они уводят от реального мира и ты живешь ту жизнь, какую бы ты хотел. Матрица и Морфиус? Возможно, но с оговорками.
Фильм настолько неоднозначный, что в двух словах не скажешь. Он для обязательного просмотра всем, кому не все равно. Для меня один из лучших тамильских фильмов последнего времени.
И по финальным титрам. Да, это было неожиданно. Но пока будут такие энтузиасты, как Oxy, интерес к южному кино в России не умрет.
Это пока все ) Может, потом еще что допишу. Слишком уж он задел меня. Телуги никогда не снимут такое кино. По многим причинам. Насколько знаю, он даже не выпущен в Андхре.
ps. выпущен. но прошел совершенно незамеченным. что совсем неудивительно для их менталитета. (madhumakkhi)
ААААААААААААААААААААА........
Я в восторге! Эмоции зашкаливают. Это было потрясающе! Сидду - умничка...
Ааа.. я ж не объяснила.. это я посмотрела новый фильм с Сиддхартом.. Человек внутри меня / Enakkul Oruvan.
Давно не было такого чувства.. Как же хорошо, что есть еще молодые режиссеры, готовые снимать такие сильные фильмы. Актерский состав великолепен. Сид - талантище! Настолько прониклась к обоим его героям. Представляете, каково было переживать за обоих..? )) БРАВО! Получила истинное удовольствие!
** Простите, что я вся такая ненормальная.. Это все - кино ) СМОТРЕТЬ ВСЕМ! (Riаnа)
Перечитала свое первое впечатление... )))
И ни слова не поменяю - все так же в диком восторге от фильма, от Сидду, от сценария.. От всего.
Однозначно - в копилку. И буду ждать, когда кто-нибудь да предложит из родственников или друзей "А давай посмотрим индийский фильм.." :-)
Кто-то скажет, что фильм несет в себе депрессию, я же не соглашусь. Фильм несет в себе перемены, дает возможность задуматься - а живешь ли ты своей жизнью? Дает шанс услышать свой внутренний голос, погрузиться поглубже и понять себя.. Я так ждала от Сидду что-то подобное, уж приелись его шоколадные зайчики.. И вот - я дождалась! Не зря я верила в него. )
Окси, еще раз спасибо за перевод! Это был щедрый подарок. ) (Riаnа)
Oxy, спасибо за перевод, отличный фильм!
За бедным работником кинотеатра было интереснее наблюдать, но у звезды была такая внутренняя борьба, столько внутри намешано: и печали, и трагизма, и уверенности... и неуверенности... и так это было отыграно замечательно!
В общем, отзыв мне мой не нравится, но я сегодня разобранная какая-то, а фильм понравился! ) (Вольга)
И этот бедняк Вики в исполнении Сидду просто загляденье, не припомню его в подобной роли. Такой смуглый и такой недалекий, но такой убедительный. Фильм полностью погружает тебя внутрь гл. героя, также путая тебя и постоянно заставляя сомневаться где сон, а где реальность. Когда все наконец сходится, оказывается, что ты даже не предполагал такого, ибо в этом фильме нет штампов. Вобщем один восторг! Давно мне так фильм не запоминался. (Машенька Жукова)
Кто ты, живущий за гранью реальности? Нищий неудачник или богатый и знаменитый? А главное, кем ты хочешь быть?..
Эту роль у Сиддхарта я ждала ооочень давно. Ну просто очень. Помимо того, что сам фильм интересный, с закрученным сюжетом и оригинальной операторской находкой (снимали то в черно-белом, то в цветном варианте — но в конце и этому нашлось объяснение), за роль бедного проводника в кинотеатре Сиддхарту — пять баллов с двумя плюсами. Этот талантливый парень наконец-то вышел из амплуа мальчиков-зайчиков и показал всем, что может играть и такое — настолько страшненький, нескладный, плохо одетый, «чучмечка», как выражается мой муж, Вики -проводник в кинотеатре, даже не биллетер, а проводник с фонариком, который провожает в темноте на свои места посетителей и получает за это три тысячи рупий в месяц, настолько же сытый, отгламуренный, отглаженный-отужюженный, с выражением на лице «а пошли вы все… вы мне так надоели… — Вигнеш суперзвезда кино, за которым девки и продюсеры выстраиваются в очередь. А ему все это приелось… ой как приелось… В этой ипостаси Сиддхарт особо не напрягался, да и играть там ничего не нужно было, но вот проводник в кино — это, ребята, было круто. По моему, он для роли худел, потому что все на нем болталось, а уж про жуткую стрижку и зубы я вообще молчу. Это ж надо было так себя изуродовать.
Сюжет, как я уже сказала, лихой, постоянно переключается с одного персонажа на другого, под конец я уже забыла, что это один и тот же актер, настолько они были разные. И что будет, конечно, интересно, но главная загадка — ЧТО БЫЛО. И это до конца не ясно было — в смысле, кто чьей жизнью жил, и каким боком вышло это лекарство таинственное — ЛЮЦИЯ (или люсия). И в той, и в этой жизнью присутствовали одни и те же лица, но на разных социальных ролях и в разных отношениях, и это придавало еще большую таинственность фильму. Из всех задействованных актеров мне известен только Сиддхарт, Дипа Саннидхи очень хорошенькая девушка, похожа чем то на Женелию Д. Суза, такой же типаж, но уж слишком правильное личико, что навевает мысль о пластике. В роли Дивьи для Вики она мне больше симпатична, чем в роли Дивьи для Вигнеша-суперзвезды. Более настоящая, что ли. Девушка практична, умна, и пытается из этого неудачника скроить что-то приличное. Это ей удается, она прилагает все усилия, потому как любит этого недотепу, но все зря. Почему — нужно смотреть.
За двойную роль и за мои оправданные ожидания, Сиду: 10 из 10 (Персик29)
Комментарии