Yaakai Thiri (Tamil) / Deham Thiri (Telugu) - текст (Tamil/Telugu)

24.07.2014

Yaakai Thiri (Tamil)


Deham Thiri (Telugu)





Yaakai Thiri (Tamil)

Fannaa?
Yaakai thiri Kaathal sudar
Anbe
Jeevan nathi Kaathal kadal
Nenjey
Piravi pizhai Kaathal thirutham
Nenjey
Iruthayam kal Kaathal sirpam
Anbe
Yaakai thiri Kaathal sudar
Fannaa?

Thoduvoam, thodarvoam, padarvoam,
Maravoam, thuravoam 

Jenmam vithai
Kaathal pazham
Loagham thuvaitham
Kaathal athvaitham
Sarvam soonyam
Kaathal pindam
Maanudam maayam
Kaathal amaram

Ulagathin kaathal ellaam ondrey ondru athu
Ullangal maari maari payanam poaghum

Yaakai thiri Kaathal sudar
Anbe
Jeevan nathi Kaathal kadal
Nenjey
Piravi pizhai Kaathal thirutham
Nenjey
Iruthayam kal Kaathal sirpam
Anbe
Yaakai thiri Kaathal sudar
Fannaa?

Thoduvoam, thodarvoam, padarvoam,
Maravoam, thuravoam?

Mapa mapa?
Aaah?

---

யாக்கை திரி காதல் சுடர் அன்பே
ஜீவன் நதி காதல் கடல் நெஞ்சே
பிறவி பிழை காதல் திருத்தம் நெஞ்சே
இருதயம் கல் காதல் சிற்பம் அன்பே

(யாக்கை திரி)

தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம்
மறவோம் துறவோம்
தொடுவோம் தொடர்வோம் படர்வோம்
மறவோம் இரவோம்
(தொடுவோம்)
(தொடுவோம்)

ஜென்மம் விதை காதல் பழம்
லோகம் வைதம் காதல் அத்வைதம்
சருமம் சூனியம் காதல் பிண்டம்
மானுடம் மாயம் காதம் அமரம்
உலகத்தின் காதல் எல்லாம் ஒன்றே ஒன்றே
அது உள்ளங்கள் மாறி மாறி பயணம் போகும்

(யாக்கை திரி)
(தொடுவோம்)


Deham Thiri (Telugu)

fanaa fanaa fanaa fana
Deham thiri velugannadi chelime
Jeevam nadi yedaneeladi nidare
putake papam kadugu amrutham chelime
udayam sila silalo silpam chelime
Deham thiri velugannadi fanaa

thakutham thagulutham parushtam smaristham vadulukom
thakutham thagulutham parushtam smaristham chediripom
thakutham thagulutham parushtam smaristham vadulukom
thakutham thagulutham parushtam smaristham chediripom

Janmankuram kaasepalam lokam dvitham kankshe advitham
Sarvam soonyam seersham prema manishi maaya chelime amaram
Lokaaniki kaanthi dhaara okate okate prathi
Udayaaniki vekuvaina velugu okate
Deham thiri velugannadi chelime
Jeevam nadi yedaneeladi nidare
putake papam kadugu amrutham chelime
udayam sila silalo silpam chelime
Deham thiri velugannadi fanaa

thakutham thagulutham parushtam smaristham vadulukom
thakutham thagulutham parushtam smaristham chediripom
thakutham thagulutham parushtam smaristham vadulukom
thakutham thagulutham parushtam smaristham chediripom

sapa mapa mapa mapa mapa ninipa mapa

sapa mapa mapa mapa gamapa sagari
sapa mapa mapa mapa mapa nini pamapamapa mapa
sa nipanipamagamagari
ninisasa ninisasa ninisasa gagasani
ninisasa ninisasa ninisasa gagasa
mapa ninipa mapa ninipa mapa ninipa mapa ninipa
ninipa mapa ninipa mapa ninipa mapa ninipa mapa saa
gamaga sagaga gamaga sagaga gamaga sagaga
ahhh.. fanaa..aha fanaa .aa

thakutham thagulutham parushtam smaristham vadulukom .. fanaa
thakutham thagulutham parushtam smaristham chediripom .. Fanaa
thakutham thagulutham parushtam smaristham vadulukom .. fanaa
thakutham thagulutham parushtam smaristham chediripom .. fanaa