Twitter - избранное за 17-20 мая 2011 г.

30.09.2014
Twitter, 17-20 мая 2011 г.


Сообщения в твиттере (избранные) за 17-20 мая 2011 г.:

17-05-2011

  • Barring the actual competion (yes, its still a film festival), Cannes has been dumbed down to a no holds barred, circus free for all. Superb! 
  • Запрет реальной конкуренции (да, это еще и кинофестиваль), Канны упростили до запрещенных приемов, бесплатный цирк для всех. Превосходно!

  • Had a chance meeting with the team of 'Mangatha'. Wonderful as always to see the awesome Ajith. He's a dude! All the best to the film :) 
  • Получил шанс встретиться с командой "Mangatha". Чудесно как всегда встретить невероятного Аджита. Классный чувак! Всего лучшего его фильму :)

  • Yuvan is kicking up a storm in 'Mangatha'. Director venkat prabhu and his musical genius cousin are onto some superb stuff... again! 
  • Юван поднимает шторм в 'Mangatha'. Режиссер Венкат Прабху и его кузен музыкальный гений создали превосходный материал... снова!

  • I miss bally sagoo's music! Now listening to his nusrat rehashes. Very cool. Lots of eclectic influences... 
  • Я скучаю по музыке Балли Сагу! Теперь слушаю его nusrat rehashes. Очень здорово. Много эклектики...

  • Going to bed watching the legend chevalier shivaji ganesan in 'pudhiya paravai'. What grace, what depth! Miss you sir...g'night guys. 
  • Ложась спать, посмотрел легендарного Ганешана Шиваджи в "pudhiya paravai". Что за благодать, какая глубина! Скучаю по вам сэр... спокойной ночи, ребята.

  • Deepa mehta is a mystery! She works in mysterious ways :) 
  • Дипа Мехта - загадка! Она работает загадочным способом :)

18-05-2011

  • I am tired of people assuming they know you just because they have access to you on twitter. I don't see being so familiar face to face! 
  • Я устал от людей, предполагающих, что они знают вас только потому, что они имеют доступ к вам на Twitter. Я не вижусь, будучи таким знакомым, лицом к лицу!

  • Using the written word to cross lines you would know better not to cross in person is the exact false reality that the internet brings!Stop! 
  • Используя написанное слово, чтобы пересечься, лучше бы вообще не пересекаться, ложная действительность, которую несет с собой Интернет! Остановитесь!

  • CSK unbeaten at home in ipl 4 is awe inspiring! Well done yellow army. Well done MSD! 
  • CSK непобедимы дома на ipl 4, внушают трепет! Хорошо сделано, желтая армия. Хорошо сделано MSD!

  • Very happy that deepa mehta has finally got her film in the edit.Her interviews about the film are a major relief. Very proud to be a part :) 
  • Очень счастлив, что Дипа Мехта наконец получила свой фильм для редактирования. Ее интервью о фильме - главное облегчение. Очень горд быть частью :)

  • Earlyyyyy mo(u)rning. Ugh!! 
  • Рааааннее утро. Тьфу!!

  • Getting into a week of consisting of 2 things I enjoy least - the heat and dance:( Lots of heat, lots of crazy dancing, very little ability! 
  • Начало недели состоит из двух вещей, котоые я люблю меньше всего - жара и танцы :( сильная жара, много сумасшедших танцев, очень мало возможностей!

  • Prakash Raj gets another national award! W O W! Big hug and loud high five. Superb actor. Superb guy! Cheers to my screen dad:) 
  • Пракаш Радж получает еще одну национальную премию! WOW! Крепкие объятья и даю пять. Превосходный актер. Превосходный парень! Твое здоровье, мой экранный папа :)

19-05-2011

  • And here's the biggest whistle for the superb Dhanush for his national award for aadukalam! And full credit also to vetrimaaran! Congrats! 
  • А вот громкий свист для превосходного Дхануша и его национальной награды за "aadukalam"! И заслуга в этом еще и Ветримарана! Поздравляю!

  • My dear friend and choreographer dinesh wins a national for his cult 'aathe aathe' from aadukalam. Very happy for him :) 
  • Мой дорогой друг и хореограф Динеш получил национальную награду за его культовый "aathe aathe" из "aadukalam". Очень рад за него :)

  • Prakash raj winning again is apparently a rumour :( anyway, he has too many of them. He won't mind ;) 
  • Пракаш Радж победил снова - это повидимому слух :( во всяком случае, у него их много. Он не будет возражать ;)

  • There you go. Prakash won for his other ability, production! Still, awesome all the same :) 
  • Вот вы где. Пракаш победил благодаря своей другой способности - продюсированию! Однако, удивительно все равно :)

  • Congrats to Kishore, our editor and Dinesh, our choreographer for receiving the prestigious National Award for 'Aadukalam'. 
  • Поздравляю Кишора, нашего редактора и Динеша, нашего хореографа с получением престижной Национальной премии за "Aadukalam".

  • The more I practice dance, the less I believe the adage 'practice makes perfect' ;) 
  • Чем больше я тренируюсь танцевать, тем меньше верю пословице "практика создает совершенство" ;)

  • Loooong day. Shoot, dance, interview. Went well. Putting in a request for cloud cover for the next 6 days. Please god, make it happen :) 
  • Длиииинный день. Съемки, танцы, интервью. Прошел хорошо. Примите заявку на облака на ближайшие 6 дней. Дай бог, чтобы это произошло :)

  • There are NO advantages to leaving home at 6am & returning at 9.30pm. Hopefully a few hit films will be sufficient retribution;) Confident!! 
  • Нет никаких преимуществ выходить из дома в 6 утра и возвращаться в 9:30 вечера. Надеюсь, несколько хитовых фильмов станут возмездием;) Уверен!!

  • Happy birthday to the new groom junior ntr @tarak9999. Wishing a big day to him and all his fans. cheers bro! 
  • С Днем Рождения новоиспеченного жениха НТР. Желаю большого дня для него и всех его поклонников. ура, братан!

  • I can't believe I still haven't seen 'Thor'. I tracked that film for a year before release :( Oh well, Apple tv will soothe the pain soon!! 
  • Я не могу поверить, что я еще не видел 'Thor'. Я разыскал этот фильм за год до релиза :( Ну что ж, Apple TV успокоит боль скоро!

  • Happy birthday manchu manoj! Have a rocking year buddy... 
  • С Днем Рождения, Манчу Манодж! Зажигательного года, приятель...

  • Dil raju has surrounded me with a director & 3 co-stars who are younger than me. Thank god for my old & wise DOP & bro @vijaykesav ;) ha ha! 
  • Дил Раджу окружил меня режиссером и 3-мя партнерами, которые моложе меня. Спасибо Богу за моего старого и мудрого DOP и брата @vijaykesav ;) ха-ха!

20-05-2011

  • I feel like I was slightly cooked today. A bit like a rare steak. By the end of the shoot, I'm going to be well done... food for thought :( 
  • Я чувствую, что я бы приготовил что-нибудь сегодня. Похоже на редкий стейк. К концу съемок я собираюсь хорошо приготовить... пищу для размышлений :(

  • '180' will release in june. I'm sure of that. Apparently we are now an industry where only one film can get a decent release at a time :( Hopefully will announce the date sooooon. 
  • "180" выходит в июне. Я в этом уверен. Видимо, мы в настоящее время находимся в индустрии, где только один фильм может получить достойное время релиза :( Надеюсь объявить дату скоооооро.

  • Thank you @Isumanth for the best summer gift a foodie can ask for:) wish there were more meals in a day! 
  • Спасибо Суманту за лучший летний подарок, которого может пожелать гурман:) жаль, что не было больше еды за день!

  • '180' is ready.We are waiting to give it the release, reach and support it deserves. Also,simultaneous release in 2 languages needs planning. 
  • "180" готов. Мы ждем, чтобы выпустить его и поддерживать его достижения. Еще, одновременный выпуск на 2 языках требует планирования.

  • 'Bhaag D.K.Bose' is cult. Period. After 'emotional atyachaar', another pathbreaker that's going to be in your head for a loooong time;) 
  • 'Bhaag D.K.Bose' - культовая вещь. Период. После эмоционального "atyachaar", это будет в вашей голове слишком много времени;)


Перевод: Lea, sridevifilms.forum24.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий