Twitter - избранное за 11-20 февраля 2011 г.

9.10.2014
@Actor_Siddharth, Twitter, 11-20 февраля 2011 г.


Сообщения в твиттере (избранные) за 11-20 февраля 2011 г.:

12-02-2011

  • Positive take - HD cameras will become so small that they will be virtually unseen by the naked eye. Then shoots will become candid! Nice :) 
  • Положительный результат - камеры станут настолько маленькими, что они будут фактически невидимы невооруженным глазом. Тогда съемки станут искренними! Мило :)

  • Lack of intelligence is unfortunate. Arrogance and pride about being an idiot is a tragedy! Twitter is rife with many such tragedies.. SAD.. 
  • Отсутствие уважения очень грустно. Высокомерие и гордость, что ты идиот - это трагедия! Twitter изобилует многими такими трагедиями... ПЕЧАЛЬНО...

  • In 5 years I suspect it will be impossible to shoot in most big cities. Studios will have to up the infra to make realistic street sets! 
  • Через 5 лет, я подозреваю, станет невозможно снимать в больших городах. Студиям придется создавать инфраструктуру, чтобы создать эффект съемок на настоящих улицах!

  • Very difficult shooting on location in hyderabad. Was easier to cordon off main roads in california than even small streets in hyd...tired! 
  • Очень трудны съемки в Хайдарабаде. Было бы легче огородить главные дороги в Калифорнии, чем даже небольшие улицы в Хайдарабаде... устал!

  • Its that time of the day again! 
  • Это время дня снова!

  • Shareth vasudevans soundtrack for '180' is my favourite after 'Oy!'. He is a brave, original composer. He will rock telugu & tamil this year! 
  • Саундтрек Шаретха Васудеванса для '180' мой самый любимый после 'Oy!'. Он смелый, оригинальный композитор. Он заведет телугу и тамили в этом году!

13-02-2011

  • My dear director Mr. Jayendra is planning to give you guys a little something tomorrow. (Feb 14) ha! 
  • Мой дорогой режиссер г-н Джайендра планирует завтра кое-что показать вам ребята. (14 февраля) ха!

  • The new TATA pickup truck looks so cool! Nice addition to our roads. Adds so much attitude!! 
  • Новый пикап TATA выглядит настолько классно! Хорошее дополнение к нашим дорогам. Добавляет столько уважения!!

  • RT @180_TheFilm: '180' reveals its identity tomorrow! :) #180TheFilm 
  • RT @180_TheFilm: '180' раскроет свою сущность завтра! :)

  • St.Valentine spoke of love! Can we please take him seriously with or without balloons, chocolates, and all the side effects. Happy love day! 
  • Св. Валентин говорил о любви! Можем мы, пожалуйста, отнестись к нему серьезно "с" или "без" воздушных шаров, конфет и всех подобных эффектов. Счастливого дня любви!

  • For those who can't read telugu, the tagline is "180- ee vayasika raadhu"...I will leave it your curiosity to figure out what it means :) 
  • Для тех, кто не может читать на языке телугу, слоган "180 - ee vayasika raadhu"... я предоставлю вашему любопытству, чтобы выяснить, что это означает :)

14-02-2011

  • First look poster of '180' is the first one in my career I can ever think of seeing on my wall. Looks very hollywoodish! Thanks Jayendra :) 
  • Первый постер '180' является первым в моей карьере, о котором я не мог даже подумать, что увижу на своей стене. Выглядит очень по-голливудски! Спасибо Джайендре :)

  • @allusirish thanks da. We shot the image in chennai on the beach. Water receded as I did the handstand!! Looks better than it felt;) ouch! 
  • Мы сделали фото в Ченнаи на пляже. Вода отступила, когда я сделал стойку на руках!! Выглядит лучше, чем я это чувствовал ;) ох!

  • I've finally got a 'hatke' film. Always wanted to say that! '180' is different in every way possible. Its jayendra's dream.500ads, 1st film! 
  • Я наконец получил 'hatke' фильм. Всегда хотел сказать это! '180' отличается по всем позициям. Мечта Джайендры. 500 рекламных роликов, 1-ый фильм!

  • Very happy to be in a tamil film after 7 years. Coming this summer "180 - rules kidaiyathu". Feels special coming back to chennai as a telugu star:) 
  • Очень счастлив быть в тамильском фильме спустя 7 лет. "180 - rules kidaiyathu" выходит этим летом. Специфическое чувство возвращения в Ченнаи в качестве звезды телугу :)

  • Really inspired by the response to a simple yet original teaser poster for '180'. Honesty of vision goes a long way! G'night guys. Love you! 
  • Действительно вдохновлен отзывами на простой и оригинальный постер для '180'. Честный взгляд проходит долгий путь! Спокойной ночи, ребята. Люблю вас!

  • Tamil version of '180' - "rules kidaiyathu". Hello Tamil Nadu. See you soon :) 
  • Тамильская версия '180' - "rules kidaiyathu". Привет, Тамил Наду. Скоро увидимся :)

  • Hasini & Siddhu in the all time top 10 on-screen couples of telugu cinema according to a poll. Big hug to @geneliad. Fond memories :) 
  • Хасини и Сидду в десятке лучших кинопар телугу согласно опросу. Крепко обнимаю Женелию. Теплые воспоминания :)

  • If the govt is tapping my phone, its only fair they pay part of the bill. All parties to the conversation must contribute their share;) 
  • Если правительство позвонит на мой телефон, будет справедливо, если они оплатят часть разговора. Все стороны разговора должны внести свой вклад ;)

15-02-2011

  • Saw the trailer of 'veppam'/'sega'. My childhood buddy karthik, the talented nani & my expressive '180' co-star nithya. Interesting stuff! 
  • Видел трейлер 'veppam'/'sega'. Мой приятель детства Картик, талантливая и экспрессивная партнерша по '180' Нитья. Интересный материал!

  • When a contestant phones a friend on KBC, we now know manmohan singh is listening. As PM, should he not help the contestant? Not fair yaar!! 
  • Когда участник звонит другу на KBC (Кто хочет стать миллионером), мы теперь знаем, что Манмохан Сингх слушает. Как премьер-министр, разве он не должен помочь участнику? Не справедливо, друг!!

  • Summer is way early this year :( Coming this summer, "Heatstroke". Starring- all of us! Directed by The Sun. Produced by Global Warming! DAMN! 
  • Лето раннее в этом году :( "Тепловой удар" выходит этим летом. В главных ролях - все мы! Режиссер - Солнце. Продюсер - Глобальное Потепление! ЧЕРТ!

  • Dil raju and Venu sriram have left no stone unturned in getting their dream ensemble cast for our film. Almost finalized guys. Excited!! 
  • Дил Раджу и Вену Шрирам ни перед чем не остановились, чтобы заполучить команду мечты для нашего фильма. Почти завершен, парни. Взволнован!!

  • Song lyrics that make me wonder how they became classics ...1. "I shot the sheriff but I did not shoot the deputy" more to come. What are yours? 
  • Слова песни, которые заставляют меня задаться вопросом, как они стали классикой... 1. "Я стрелял в шерифа, но я не стрелял в депутата" это больше всего. Что у вас?

16-02-2011

  • Did you catch our PMs big press meet? It was like my physics exam in school. Many questions. No answers. And wishing I was never born. Sad! 
  • Вы застали большую пресс-конференцию нашего премьер-министра? Это было похоже на мой экзамен по физике в школе. Много вопросов. Ни одного ответа. И желание, чтобы я никогда не родился. Печально!

  • Friends who remind you of who want to be are gold. The ones who enjoy you for what you are, are silver. The ones who think you're the greatest just the way you are, are bronze/crap! 
  • Друзья, которые напоминают вам о том, кем вы хотите быть, золотые. Те, кто используют вас, являются серебряными. Те, кто думают, что ты величайший именно потому, какой вы, являются бронзой!

17-02-2011

  • Gearing up for the world cup despite a really boring opening ceremony. I always cringe at the waste of resources. The biggest cricketing event in the world does not need such wastage to be noticed. What did it achieve? Cricket was not celebrated tonight. Good night. 
  • Готовимся к чемпионату мира, несмотря на действительно скучную церемонию открытия. Я всегда съеживаюсь при растрачивании денег. Самое большое событие в мире крикета не нуждается в таком убытке, чтобы быть замеченным. Чего это достигнет? Сегодня вечером крикет не отмечали. Спокойной ночи.

  • India looks solid to take this tourney. I pray our boys in blue deliver on their reputation.Dhoni is an amazing leader. Godspeed team india! 
  • Индия твердо намерена принять этот турнир. Я молюсь, чтобы наши парни в синем постояли за свою репутацию. Дони - удивительный лидер. Бог в помощь команде Индии!

  • Was up before dawn...shooting in twilight is as beautiful as it is inconvenient! G'morning and may you make it through the day. Period. 
  • Был на ногах до рассвета... съемки в сумерках столь же красивы, как и неудобны! Доброе утро и может быть вы это пронесете через весь день. Период.

  • For those who think opening cermonies are a way to get new audiences into cricket, congratulations! I hear last nights bryan adams bollywood show has made USA, China and Germany sign up for net practice! 
  • Для тех, кто думает, что церемония открытия - это способ получить новых зрителей крикета, мои поздравления! Я слышал, болливудское шоу Брайана Адамса в США, Китае и Германии подписали для мирового турне!

  • If elected representatives can be physically assaulted by their own peers, then there isn't much more required to prove that democracy is failing. What next? 
  • Если на избранных представителей могут напасть их собственные приближенные, то стоит ли еще доказывать, что демократия терпит неудачу. Что дальше?

18-02-2011

  • Film wrap for me on '180'. I am really grateful to my mentor P.Jayendra for casting me in his debut feature. I would like to believe I am a better actor & a better human being owing to this film. can't wait to dub for 180 in 2 languages. Feels like 2 different films :) cheers! 
  • Потрясающий фильм '180'. Я действительно благодарен своему наставнику П. Джайендре за то, что пригласил меня в свой дебют. Я хотел бы верить, что я лучший актер и лучший человек благодаря этому фильму. Не могу дождаться, чтобы продублировать 180 на 2 языках. Чувствую как будто это 2 разных фильма :) ура!

  • Priyanka Chopra has played more characters in 2 films than I have in 9 years! "What's your maafi?" Perhaps! 
  • Приянка Чопра сыграла больше персонажей в 2 фильмах, чем я за 9 лет! "Каков ваш maafi?" Все возможно!

  • Are we really living in a country where a foreign minister can read another mans speech (for a while) and dare to run away from the issue? 
  • Неужели мы действительно живем в стране, где министр иностранных дел может читать речь, написанную другим человеком (к примеру), и иметь смелость так убежать от проблемы?

  • If elections were to be on june7th, manmohan (its not my fault) singh and sonia (its manmohans fault) gandhi would be yelling "7 june maaf"! 
  • Если выборы должны были быть 7 июня, Манмохан (не моя вина) Сингх и Сония (вина Манмохана) Ганди кричали бы "7 июня maaf"!

19-02-2011

  • Going to bed missing raj kapoor and ashok kumar. The good times are long gone. We live in a creatively starved age in india. Sad. 
  • Ложусь спать, очень недостает Раджа Капура и Ашока Кумара. Хорошие времена давно в прошлом. Мы живем во времена творческого голода в Индии. Печально.

20-02-2011

  • It was the best of times,it was the worst of times, in short it was a time much like the present... 
  • Это было лучшее время, это было худшее из времен, короче это было время, похожее на подарок...


Перевод: Lea, sridevifilms.forum24.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий