Twitter - избранное за 11-18 января 2011 г.

11.10.2014
@Actor_Siddharth, Twitter, 11-18 января 2011 г.


Сообщения в твиттере (избранные) за 11-18 января 2011 г.:

11-01-2011

  • good morning. Great day yesterday. Expecting the same today...this time day after our precious AOD will be in theaters worldwide. Excited :) 
  • Доброе утро. Вчера был великий день. Жду того же самого и от сегодняшнего дня... на сей раз день после того, как наш драгоценный AOD появится в кинотеатрах во всем мире. Взволнован :)

  • Full day now turning into night on the sets of '180'... festive, fun atmosphere keeping everyone awake and alive! 
  • Целый день превратился в ночь на съемках '180'... праздничная атмосфера веселья и отдыха позволила каждому проснуться и ожить!

  • Its a wrap. Have to be up in 3 hours to fly out to start a new chapter in my career. I become one of 'midnights children' when I wake up! 
  • Приходится укладываться в 3 часа, чтобы вылететь и начать новую главу в моей карьере. Я стану одним из 'полночных детей', когда проснусь!

  • Sleeeeeeeeeepyyyyy. Oh and also, 3 days to go for AOD!!! And now, back to sleeeeeeeeeeeepyyyy... 
  • Спаааааааать. О, 3 дня до AOD!!! А теперь обратно спаааааааать...

12-01-2011

  • Meeting the very talented rahul bose again has been wonderful. I am in awe of his philanthropy. Wishing his 'the foundation' the very best. If we had more people like him in this country, there really would be no stopping this great country. God bless you rahul. Godspeed my friend! 
  • Снова встретить очень талантливого Рахула Босе было чудесно. Я трепещу перед его благотворительностью. Желаю его 'фонду' всего самого лучшего. Если бы у нас в стране было больше таких людей как он, действительно, ничто бы не остановило эту великую страну. Да благословит Господь тебя Рахул. Бог в помощь, мой друг!

  • Launching the AOD comic books and mobile game tomorrow eve at 6 at inorbit. See you there... all are welcome :) 
  • Презентация комиксов AOD и игры для мобильного завтра вечером в 6 в inorbit. Увидимся там... все приглашены :)

  • I'm leaving on a jet plane, don't know if I'll be sane again, there's a film called aod releasing, and I love it so... sing along now ;) 
  • Я улетаю на реактивном самолете, не знаю, буду ли я нормальным снова, выходит фильм под названием aod, и я так люблю его... пою прямо сейчас ;)

  • Long days work & dinner with my favourite director chandan arora. Thank god for genuine talent. Talented actor vijay maurya was perfect foil! 
  • Долгий рабочий день и обед с моим любимым режиссером Чанданом Аророй. Спасибо Богу за настоящий талант. Талантливый актер Виджай Морья был прекрасным дополнением!

  • 2 years of blood,sweat and tears turns into a glorious reality tomorrow. 'Anaganaga o dheerudu' is almost here. A whole new world awaits you! 
  • 2 года крови, пота и слез превратятся в великолепную действительность завтра. 'Anaganaga o dheerudu' почти уже здесь. Совершенно новый мир ждет Вас!

13-01-2011

  • My flight was late. I am late. Hurtling towards inorbit for the comic book launch of #AOD! Are you hurtling alongside me. If yes hello... 
  • Мой полет затянулся. Я опаздываю. Мчусь к inorbit для презентации комиксов AOD! Вы рядом со мной? Если да, привет...

  • Really tired. Pulled my hamstring so very unpleasant pain! All camouflaged by the excitement. See you all tomorrow in theaters worldwide. #AOD our labour of love is almost in your view. Thank you for all the positivity! Your energy and warmth have been an incredible elixir. God bless. Good night:) 
  • Действительно устал. Потянул свое подколенное сухожилие, очень неприятная боль! Все скрывается волнением. Увидимся завтра в кинотеатрах по всему миру. AOD наш труд, любовь почти перед вами. Спасибо за ваш позитив! Ваша энергия и теплота стали невероятным эликсиром. Благослови Господь. Спокойной ночи:)

  • Here goes... it begins. Time to be a warrior! 
  • И вот... началось. Время быть воином!

  • Was like a blessing watching #AOD with my parents and friends. What a lovely film to be a part of. The praise is unanimous everywhere. Thank you so much. Go watch #AOD...it is a dream come true. Cheers Prakash Kovelamudi:) 
  • Это было подобно благословению смотреть AOD с моими родителями и друзьями. Что за прекрасный фильм, частью которого я являюсь. Единодушно хвалят повсюду. Большое вам спасибо. Идите смотреть AOD... это мечта, ставшая реальностью. Ура Пракашу Ковеламуди :)

  • @shrutihaasan we missed you so so much! Am collecting all your praise for you. Will give you the whole box when you come back. CONGRATS :) 
  • Шрути, мы так по тебе скучаем! Соберу для тебя все похвалы в твой адрес. Отдам тебе целую коробку, когда ты вернешься. ПОЗДРАВЛЯЮ :)

  • @LakshmiManchu well done evil queen! Congratulations on the sensational debut :) evil rules and how!! 
  • Лакшми, отлично, королева зла! Поздравления с сенсационным дебютом :) зло правит и как!!

14-01-2011

  • The look of fascination on childrens faces and the satisfied smiles of families welcome us at every theater. Thank god audiences watch films with their genuine hearts and minds. Take a bow Prakash Kovelamudi! 
  • Увлеченные детские лица и удовлетворенные улыбки семей приветствуют нас в каждом кинотеатре. Слава Богу, зрители смотрят фильмы и сердцем, и умом. Поклон Пракашу Ковеламуди!

  • My last 5 films have seen me play a middle class boy, a millionaire, a ghetto carrom player, a village boy and a blind warrior. there is a reason behind picking every role, and thankfully those reasons & decisions are mine and mine alone. Life as an actor is as dramatic as it can be:) 
  • В своих последних 5 фильмах я играл парня среднего класса, миллионера, игрока в карамболь, деревенского парня и слепого воина. есть причина выбора каждой роли, и, к счастью, эти причины и решения являются моими и только моими. Жизнь актера настолько драматична, насколько может быть :)

  • Producer prasad devineni informs us that the box office is roaring with #AOD! Walt Disney are here to stay and that means amazing things! Kids are rejoicing as we speak...hopefully a new era of high quality chidrens entertainment will begin with the super success of #AOD... 
  • Продюсер Прасад Девинени сообщил нам, что AOD взорвал бокс-офис! Уолт Дисней пришел надолго, и это означает удивительные вещи! Дети радуются, как мы говорим... надеюсь, новая эра развлечений высшего качества начнется с супер успеха AOD...

  • A popular trade analyst compares #AOD to the now legendary 'robo' for its repeat appeal for kids! WOW! I'm tweeting whenever my phone stops ringing!!! So many exciting things to share with you all...so many wonderful reactions! 
  • Популярный торговый аналитик сравнивает AOD с теперь уже легендарным 'robo' по его обращению к детям! НИЧЕГО СЕБЕ! Я пишу всякий раз, когда мой телефон прекращает звонить!!! Очень много захватывающих вещей хочется разделить со всеми Вами... очень много замечательных отзывов!

  • Amazing! Sold out weekend across the state, and more holidays to follow... heard a little girl tell her mother she wants to be like 'moksha'! 
  • Удивительно! Распроданы билеты на выходные по всему штату, еще больше праздников впереди... слышал, как маленькая девочка сказала маме, что она хочет быть похожей на 'Мокшу'!

  • Watching the film with the entire film fraternity. Waiting for reactions:) Super exciting day for all of us. Thank you disney for putting telugu cinema on such a pedestal. We're all super energized. More and more families with children getting in line to watch our labour of love! Yes!! 
  • Смотрел фильм вместе со всем кинобратством. Жду отзывов :) Супер радостный день для всех нас. Спасибо Диснею за то, что возвел кино телугу на такой пьедестал. Мы все очень взбудоражены. Все больше и больше семей с детьми в очереди, чтобы посмотреть наш труд любви! Да!!

15-01-2011

  • I haven't got so much positive buzz from the media about a film in a loooooong time.The verdict is out and set in gold! Hit film! Finally ;) 
  • У меня не было такого большого количества положительных отзывов от СМИ о фильме дооооооолгое время. Приговор вынесен и он в золотой оправе! Фильм - хит! Наконец-то ;)

  • Best part is my darling family crowds who keep me alive start pouring in only on monday! Things are looking super! Go team #AOD.. its our time! 
  • Лучшая часть - моя дорогая семья, которая придает мне сил, присоединится только в понедельник! Все кажется супер! Вперед, команда AOD... это наше время!

  • Getting back to regular work and life soon. #AOD has hijacked my life and time, and I'm loving it :) good night all. 
  • Скоро возвращаюсь к обычной работе и жизни. AOD захватил мою жизнь и время, и мне нравится это :) спокойной ночи всем.

  • Just saw vetrimaaran's 'aadukalam'. Proud to be a dhanush fan.What an actor! Dhanush, in your words "I am love you. Come to my home". cheers! 
  • Только что посмотрел 'aadukalam' Ветримарана. Горд быть поклонником Дхануша. Какой актер! Дхануш, твои слова: "Я люблю тебя. Приходи в мой дом". Ура!

  • 'Aadukalam' is one of the finest ensemble acting efforts in an indian film ever. Vetrimaaran continues to dazzle after 'polladhavan'!Superb! 
  • 'Aadukalam' - один из самых прекрасных ансамблей актерских усилий в индийском кино. Ветримаран продолжает ослеплять после 'polladhavan'! Превосходно!

16-01-2011

  • Superb sunday for #AOD team. Families across the state are in awe of Prakash's vision. The fight against the creature in the climax is wow!! 
  • Превосходное воскресенье для команды AOD. Семьи по всему штату смотрят Пракаша. Борьба с существом в кульминации, ничего себе!!

  • @shrutihaasan and I are on gemini tv right now! Fun programme. Check it out! #AOD 
  • Шрути и я находимся на gemini tv прямо сейчас! Забавная программа. Проверьте! #AOD

  • Prakash and I spoke to so many people today in person and on the phone. The warmth and joy surrounding #AOD is amazing. So much acceptance :) 
  • Пракаш и я поговорили с очень многими людьми сегодня лично и по телефону. Теплота и радость, окружающие AOD, удивительны. Такое понимание :)

  • Good night guys! Celebrated with family tonight...this is my 3rd great january at the box office. NvNv (2005), RDB (2006) and now AOD! Happy:) 
  • Спокойной ночи, ребята! Празднуем с семьей сегодня... это мой третий великий январь по кассовым сборам. NvNv (2005), RDB (2006) и теперь AOD! Счастлив :)

  • The sabarimalai tragedy is a reminder that god and justice don't always go hand in hand.Its illogical! A prayer for the dead.. Heartbreaking! 
  • Трагедия Сабарималаи - напоминание о том, что Бог и правосудие не всегда идут взявшись за руки. Нелогично! Молитвы о погибших.. Душераздирающе!

17-01-2011

  • Great screening at #bitspilani for #AOD. Fantastic response from the students there. Made me think of my hostel days and audi screenings :) 
  • Великий показ AOD в bitspilani. Фантастический прием студентов. Думал о своих студенческих днях и кинопоказах :)

  • Announcements regarding my next film with dil raju coming soon. Starting shoot shortly. Talented newcomer venu sriram helms the film. 
  • Скоро состоится объявление относительно моего следующего фильма с Дил Раджу. Скоро начнутся съемки. Талантливый новичок Вену Шрирам у руля фильма.

  • As of now next release to look forward to is P.Jayendra's '180' in telugu-tamil.My first pure bilingual shot in both tongues. Learnt a lot! 
  • На данный момент следующим фильмом, которого с нетерпением жду, является фильм П. Джаендры '180' на телугу и на тамили. Мой первый двуязычный фильм. Так много выучено!

  • '180' is a summer release. Music release and release date confirmation soon :) 
  • '180' выходит летом. Музыкальный релиз и даты выхода уже скоро :)

  • "We're never gonna survive unless we are a little crazy!" - that pretty much 'seal's' the deal as far as my mood is concerned. What a song!! 
  • "Мы никогда не сможем выжить, если мы не будем немного сумасшедшими!" - вот, что в значительной степени отражает мое настроение. Какая песня!!


Перевод: Lea, sridevifilms.forum24.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий