Twitter - избранное за 11-15 июня 2011 г.

26.09.2014
Twitter, 11-15 июня 2011 г.


Сообщения в твиттере (избранные) за 11-15 июня 2011 г.:

12-06-2011

  • Hectic few days. Still caught up with lots of stuff. How's everyone? 
  • Сумасшедшие несколько дней. Тем не менее не отстал. Как вы?

  • Kerala fans, sorry guys. I was supposed to do a Malayalam film but had to back out because of date issues:( hopefully next year. 
  • Поклонники из Кералы, извините ребята. Я должен был сделать малаялам фильм, но пришлось отступить из-за проблем с датами :( надеюсь, в следующем году.

  • Desperately trying to allocate dates for 5 films in 3 languages in the next 8 months. Total madness but I hope I manage to pull it off :) 
  • Отчаянно пытаюсь выделить даты для 5-ти фильмов на 3-х языках в течение ближайших 8 месяцев. Сплошное безумие, но я надеюсь, мне удастся осуществить это :)

  • A team of 11 players who have all been solo lead actors won the 1st CCL. Good start for a celeb cricket league :) well played chennai rhinos! 
  • Команда из 11 игроков, которые все были актерами выиграли первый CCL. Хорошее начало для лиги знаменитостей :) хорошо сыграли Носороги Ченнаи!

  • Hard luck kannada, telugu & hindi teams. Looking forward to lots of sport initiatives like this in the future in indian cinema. Cheers :) 
  • Невезение каннада, телугу и хинди команд. Ждем много спортивных инициатив, подобных этой в будущем в индийском кино. Ура :)

13-06-2011

  • Shuttling between chennai & hyderabad for '180' promotions.Can't wait to see responses in 2 states for the same film. June 25th! Can't wait :) 
  • Курсирую между Ченнаи и Хайдарабадом для промо "180". Не могу дождаться, чтобы увидеть отзывы в 2 штатах для одного и того же фильма. 25 июня! Не могу ждать :)

  • The making of featurette's of '180' are such a novelty. Packaging a film well is a rarity in our business. Nice to be in good hands :) 
  • Создание короткометражного фильма о "180" в новинку. Упаковка фильма также является редкостью в нашем бизнесе. Приятно быть в хороших руках :)

  • Missed the biggest wedding in hyderabad because I was travelling :( Heard the gvk wedding was an epic affair. Wonderful people. Best wishes :) 
  • Пропустил крупнейшую свадьбу в Хайдарабаде, потому что я путешествовал :( Слышал свадьба gvk стала эпической. Замечательные люди. Наилучшие пожелания :)

14-06-2011

  • It is possible to be polite without being political. Common alphabets do not make 2 words the same :) 
  • Вполне возможно быть вежливым, не будучи политическим. Схожие буквы не делают 2 слова одинаковыми :)

  • Its a good time to confirm that @actor_siddharth will have releases in telugu, tamil, hindi & english in 2012. Details soon. Cheers guys :) 
  • Хорошее время, чтобы подтвердить, что у Сиддхарта будут релизы на телугу, тамил, хинди и английском в 2012 году. Подробности в ближайшее время. Ура, ребята :)

  • Its my insurance plan against the world ending next year. Just hope I don't cause it ;) Good night all of you... 
  • Это мой страховочный план по борьбе с концом мира в следующем году. Просто надеюсь, что это не я вызову его ;) Спокойной ночи всем вам...

  • Listening to 'ilankathu veesuthey' from pithamagan as I pass out. Raja sir revisits 'maasi maasam' from dharmadurai as he commands melody :) 
  • Слушаю "ilankathu veesuthey" из "pithamagan" как в обмороке. Раджа сэр пересмотрел "maasi maasam" из "dharmadurai" так как он командует мелодией :)

  • not surprising to see the people running this country question the concept of accountability. Also we can't hold them accountable for this ;) 
  • не удивительно видеть людей, занимающихся в этой стране вопросом концепции подотчетности. Мы не можем привлечь их к ответственности за это ;)

  • Most actors worldwide invariably dread the day I have ahead of me. 'Interviews' day. Thank god I like the film I'm promoting ;) cheers '180'! 
  • Большинство актеров во всем мире неизменно боятся дня, который мне предстоит. День интервью. Слава богу, мне нравится продвижение фильма ;) ура "180"!

  • If I could every meal in a different city, I would. 
  • Если бы я мог есть каждый раз в другом городе, я бы так делал.

  • Lack of silence on a shooting location is a bleeding travesty. As a country, we have trouble shutting up. Its a shame :( 
  • Отсутствие молчания на съемках является кровоточащей пародией. Как страна, у нас есть проблема, чтобы замолчать. Позор :(

  • Done for the day. Jansi & suma continue to rock at their jobs as interviewers. Love both of them immensely for their talent & humility :) 
  • Готов. Джанси и Сума продолжают зажигать на своей работе в качестве интервьюеров. Люблю их обоих очень за их талант и скромность :)

  • Did you guys see the 'vuvuzela' song from '180'? What did you feel? 
  • Ребята, вы видели песню "Vuvuzela" из "180"? Что вы чувствуете?

  • Will be at odyssey in express avenue chennai tomorrow evening at 5pm. See you there :) 
  • Буду в "odyssey" на express avenue завтра вечером в Ченнаи в 5 часов. Увидимся там :)

15-06-2011

  • Fly, fly, fly! Early morning :( That new celeb show on star world is milder torture. Actually, I take that back! Its NOT! G'morning guys :) 
  • Лететь, лететь, лететь! Раннее утро :( Это новое шоу знаменитости в звездном мире - более умеренная пытка. Фактически, я забираю это! НЕТ! Доброе утро, ребята :)

  • Suriya Shivakumar dominates radio airplay like no other south indian star does. Just heard his songs on 5 stations at once in chennai. Wow! 
  • Сурья Шивакумар доминирует в радио эфире как никакая другая южно-индийская звезда. Просто слышал его песни на 5 станциях сразу в Ченнаи. Вот это да!

  • The only flipside is most of suriya's hits are with harris jayaraj. One tends to assume that all the stations are playing the same song ;) 
  • Обратная сторона хитов Сурьи связана с Харрисом Джайраджем. Он имеет тенденцию предполагать, что все станции играют ту же песню ;)

  • Loooooooong day. My mouth hurts. Talked myself hoarse for '180' promotions in chennai;) Silence for 12 hours should help. G'nite guys! 
  • Длиииииинный день. Мой рот болит. Говорил хрипло на промо "180" в Ченнаи ;) Молчание в течение 12 часов должно помочь. Спокойной ночи, ребята!


Перевод: Lea, sridevifilms.forum24.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий