Twitter - избранное за 06-10 апреля 2011 г.

2.10.2014
@Actor_Siddharth, Twitter, 06-10 апреля 2011 г.


Сообщения в твиттере (избранные) за 06-10 апреля 2011 г.:

06-04-2011
 
  • life begins at 30? Nope. 6.30. 
  • Жизнь начинается в 30? Неа. В 6.30.

  • Leela samson is the new censor board chief. Hmmm. Kapil dev or baba ramdev were too busy? I hope this tweet doesn't get censored for grace! 
  • Лила Самсон - новый начальник совета цензоров. Хммм. Капил Дев или Баба Рамдев были слишком заняты? Я надеюсь, что этот твит не будет подвергнут цензуре!

  • A country that has ridiculous film censoring as a black mark has irreverent, constantly unsupervised theater admission as a blacker mark! Sad! 
  • В стране, в которой смешной фильм, получает черную метку от цензуры, недостойная, безнадзорная входная плата в кинотеатры, что является еще более черной меткой! Грустно!

  • Meanwhile the written and electronic media continue to have censorship immunity! And we all watch whatever we want to,whether we're 6 or 60! 
  • Между тем, средства массовой информации все еще имеют иммунитет от цензуры! И все мы смотрим то, что мы хотим, будь нам 6 или 60!

  • Trying to understand the tangible impact social network bravado will have on anna hazare's courageous,patriotic initiative.What can we do? 
  • Пытаюсь понять, какое влияние будет иметь бравада социальных сетей на мужественную патриотическую инициативу Анны Хазаре. Что мы можем сделать?
    **Анна Хазаре - общественный активист. Он объявил голодовку 05.04.2011 с целью оказать давление на правительство Индии принять сильные антикоррупционные действия в государственных учреждениях.

  • Well here's a start. Thank you anna hazare for taking this upon yourself, for all of us. Thank you for giving us something to ignite our anger. Godspeed! 
  • Ну вот, началось. Спасибо, Анна Хазаре, что принял все это на себя, за всех нас. Благодарю вас за то, что разожгли наш гнев. Счастливого пути!

  • The wonderful actress Sujatha has left us forever. 'Annakili', 'avargal', 'aval oru thodar kadhai'.. the list goes on. Memories will too. RIP :( 
  • Замечательная актриса Суджата покинула нас навсегда. 'Annakili', 'avargal', 'aval oru thodar kadhai'.. список продолжается. Воспоминания тоже. Да упокоиться в мире :( 

  • Starting to really get sucked in my what anna hazare is achieving. What a man! Reading more and more details that give us all hope. Go sir!! 
  • Начинаю действительно проникаться тем, что Анна Хазаре достиг. Что за человек! Чтение все больших и больших подробностей, дает нам надежду. Вперед, сэр!

  • Met the team that has my attention, my voice and most importantly my heart. THE DECCAN CHARGERS 2011! It feels like the year flew by! Can't wait! 
  • Встретился с командой, которая заполучила мое внимание, мой голос и, самое главное, мое сердце. THE DECCAN CHARGERS 2011! Чувствую, как год полетел! Не могу дождаться!

07-04-2011

  • This, and I can tell all you chargers fans with a clean heart, is our fittest, youngest,most balanced side yet. IPL4 promises to be stellar! 
  • Это я могу сказать всем поклонникам chargers от чистого сердца, это наша способная, молодая, самая сбалансированная команда. IPL4 обещает быть звездным!

  • The inspiring kumar sangakkara is our leader. Our management is all 'charged' up to nurture a champion side. Bring it on! Go chargers!Gnite. 
  • Вдохновляющий Кумар Сангаккара является нашим лидером. Наш менеджмент лелеет возможность на чемпионство. Добейтесь успеха! Вперед, chargers! Спокойной ночи.

  • I'm not eating the whole day today. I feel guilty eating when a great man who is fighting for me is not. I'm with anna hazare. Are you? 
  • Я не ел целый день сегодня. Я чувствую себя виноватым, когда есть такой великий человек, который борется за меня. Я с Анна Хазаре. А вы?

  • if you think hard enough and pray hard enough,i know you can move the world.send anna strength.let him feel that his country is behind him. 
  • Если вы думаете, достаточно усердно молитесь, я знаю, вы можете изменить мир. Пошлите сил Анна. Позвольте ему почувствовать, что его страна с ним.

  • its important there be one and only one anna hazare for now. it is important that we all remain behind him. show solidarity. follow the man! 
  • Сейчас очень важен один единственный Анна Хазаре. Важно, чтобы мы все были с ним. проявим солидарность. последуем, люди!

  • Small reminder - of any of you or your parents have ever evaded taxes or done anything corrupt, you're one of the bad guys. You can't wash your sins by hiding behind anna hazare. If you don't have a conscience, its never too late to grow one. Stop pretending to be an innocent. 
  • Небольшое напоминание - любой из вас или ваших родителей, кто когда-либо уклонился от уплаты налогов или сделал что-либо коррумпированное - один из плохих парней. Вы не сможете смыть ваши грехи, прячась за спиной Анны Хазара. Если у вас нет совести, никогда не будет слишком поздно, чтобы взрастить ее в себе. Прекратите делать вид, что невиновны.

  • Also be warned of giant thug bloodsuckers who might align with anna. These are the worst politicians. They are not with anyone but themselves.. Support anna from home, with your phone, your pen, your computer, your heart & mind. Jai hind! 
  • Также имейте в виду кровопийц бандитов, которые могут прикрыться Анной. Это худшие политики. Они ни с кем, кроме самих себя... Поддержите Анну из дома, телефоном, ручкой, компьютером, вашим сердцем и умом. Да здравствует Индия!

  • Its important to not let a name or a man become bigger than his cause and his voice. That's what got us into this mess all these years. Jingoism isn't going to help us open doors. It will only strengthen the locks on them. 
  • Очень важно не позволить имени или человеку стать больше, чем его побуждение и его голос. Это то, что втянуло нас в неразбериху в эти годы. Ложный патриотизм не собирается помочь нам открыть двери. Это только укрепит замки на них.

  • It is also unreasonable to expect citizen involvement in every step of governance overnight. The constitution is an archaic entity that needs change, if only in baby steps. This bill is one such step. To suddenly want the moon will take away credibility at this crucial juncture. Do your research, assault the media and your own opinion groups with valid info and ideas. The written word when thought out well, is very powerful. We have the right and the freedom to express. Do it. No fear! 
  • Также неразумно ожидать участия граждан в каждом шаге управленцев. Конституция - архаичное явление, которое должно измениться, хотя бы маленькими шагами. Этот законопроект является одним из таких шагов. Внезапно доверие пропадает на этом решающем этапе. Сделайте свое исследование, поразите СМИ своим собственным мнением, действительной информацией и идеями. Написанное слово, когда хорошо продумано, очень сильно. Мы имеем право и свободу на выражение. Сделайте это. Не бойтесь!

  • Has everyone who now knows the name anna hazare read the proposed bill? I hope so. Also know what has been the norm for years. It helps. 
  • Каждый, кто теперь знает имя Анна Хазаре, прочитал предложенный законопроект? Я надеюсь на это. И знаете, что это было нормой в течение многих лет. Это помогает.

  • Democracy was supposed to be citizens represented by citizens in parliament. Today its become us vs them. Tomorrow new unknown citizens participating in rule making might just increase the numbers of the 'them', and the cycle will continue, if not done with solid constitutional amendments and instruments of supervision and transparency. Anna hazare could easily be transformed into an unwilling politician and that's the last thing he or any of us wants. 
  • Демократия, как предполагалось, представляется гражданами в парламенте. Сегодня это превратилось в нас против них. Завтра новые неизвестные граждане, участвующие в нормотворчестве, могут увеличить число 'их', и цикл продолжится, если не сделать основательных поправок к конституции и не ввести инструменты контроля и прозрачности. Анна Хазаре может легко превратиться в политического деятеля, но это - последняя вещь, которую он или любой из нас желает.

  • Another film industry strike. I think we need to allot a month in a year for everyone in the business to air their grievances. Its a more productive way to strike. The daily wage earner is suffering and that is not ok! 
  • Еще одна забастовка в киноиндустрии. Я думаю, мы должны выделить один месяц в году для всех в бизнесе, чтобы выплеснуть свои обиды. Это более продуктивный путь, чем забастовка. Ежедневный добытчик заработной платы страдает, и это не порядок!

08-04-2011

  • What an epic exercise in tackiness! Thank god there's cricket to come after this. There is right?? 
  • Какое упражнение в липкости! Слава богу, есть крикет, который будет после этого. Правда, не так ли??

  • I hope ipl organizers know that chennai has its own giant entertainment business, and musically, india's finest! What is this nonsense? 
  • Я надеюсь, что организаторы IPL знают, что в Ченнаи свой собственный гигантский бизнес развлечений, и лучшая в Индии музыка! Что это за ерунда?

  • Superb first contest to kickoff the season! Lots of talent to watch out for! And guess what....HD just kicked in. BLISS!! 
  • Превосходный первый конкурс для стартового сезона! Много талантов, не пропустите! И что вы думаете... HD только вошел. РАДОСТЬ!!

  • My favourites for the tournament- my beloved chargers! Go chargers go! My favs for this game - my 2nd fav team CSK. Whistle podu! 
  • Мои фавориты в турнире - мои любимые chargers! Вперед, chargers, вперед! Мой фаворит в этой игре, моя вторая любимая команда CSK. Whistle podu!

  • Here's my top 4 based on gut and emotion. DC, CSK, Pune, and KKR. I'll cheer MI only for sachin ;) but that's it!
  • Вот мой топ 4, основанный на предпочтениях и эмоциях. DC, CSK, Pune и KKR. Я буду приветствовать MI только ради Сачина ;) но это так!

  • if anyone thinks they can't enjoy cricket while fighting corruption, that's un-indian. We multitask like nobody can! Have a great eve guys :) 
  • если кто-то думает, что не может наслаждаться крикетом, борясь с коррупцией, это не по индийски. Мы многозадачны как никто больше! Прекрасного вечера, ребята :)

  • Superb game! Dhoni and his choices are unstoppable! Ipl is back in town and how! 
  • Превосходная игра! Дхони и его выбор не остановить! Ipl вернулся в город и как!

  • Meanwhile the nation awaits the official government order to form the joint committee. Need to find out details on the other members of the citizen side apart from anna hazare. Who are they? Any info?I know an entire family of bhushans is there. Don't know much about them. 
  • Между тем народ ждет официального распоряжения правительства сформировать совместный комитет. Необходимо выяснить подробности о других членах из граждан, кроме Анна Хазаре. Кто они? Любая информация? Я знаю, есть все семейство Бхушан. Не знаю многого о них.

  • I'm off for a few days. Travelling to far off lands..again. Missing the dc game:( will be back in time for the other home games.Go chargers! 
  • Я уезжаю на несколько дней. Путешествие в далекие земли... снова. Будет не хватать игр :( вернусь как раз к другим домашним играм. Вперед, chargers!

  • Let's stay bribe, black money and piracy free. That's inside out cleansing! That's the first step to supporting the anna hazare movement! 
  • Давайте остановим взятки, черные деньги и пиратство. Это внутренняя чистка! Это первый шаг к поддержке движения Анна Хазаре!

  • When you see me next in hyd, I'll be wearing my spanking new chargers jersey! Can't wait to yell my lungs out for the home team! Go chargers! 
  • Когда вы увидите меня в следующий раз в Хайдерабаде, я буду одет в мой новый свитер (новую форму) chargers! Не могу дождаться, чтобы кричать во все горло за хозяев игры! Вперед, chargers!

  • And we're back to the same old 'why DC' question. I live, vote and work in hyd. Its been 6 years!! Why is it so hard to understand? Peace :) 
  • И мы опять возвращаемся к тому же старому вопросу: "почему DC". Я живу, голосую и работаю в Хайдерабаде. Уже 6 лет! Почему это так трудно понять? Мир :)


Перевод: Lea, sridevifilms.forum24.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий