Твиты Сидду и Баладжи в ходе работы ChennaiMicro за 7-8 декабря

13.12.2015
Twitter @Actor_Siddharth: & @RJ_Balaji, 07-08 декабря 2015 г.



Rajdeep Sardesai: "So, it took heavy rains and floods for the Chennai people to wake up?"
"Таким образом, это проливные дожди и наводнения вынудили проснуться людей Ченнаи?"
RJ Баладжи резко парирует ("отрезает нос"): "More then Chennai people it made people like you (National Media) to wake up!"
"Более, чем людей Ченнаи, это заставило проснуться людей, подобных вам (Национальные СМИ)!"

Твиты Сидду и Баладжи в ходе работы ChennaiMicro за 7-8 декабря

Сиддхарт @Actor_Siddharth:

08-12-2015

  • Back from Cuddalore. Learnings.
    1. Send bedding and blankets, Mosquito coil
    2. Send smaller trucks that can go on kuchha roads.
    3. Identify groups that are addressing the hard to reach hamlets.
    4. Prioritize small villages away from the main road.
    5. Do not use relief labels or banners on trucks. They will be attacked.
    6. Find local teams that have police support.
    7. Do not send provisions unless you know where they will be cooked and served.
    8. Cuddalore needs help. It doesn't need panic. Doesn't need stockpiling of unnecessary items or over-supplying some places.
    9. We went to 15 villages. Many of these were described as drowning, starving, unserviced on social media. NOT TRUE.
    10. Do not comment on Cuddalore from outside. There are places that are struggling. Do not confuse relief work. Be concerned. Not dramatic. #TNflood 
  • По возвращении из Куддалора. Уроки.
    1. Посылайте постельные принадлежности и одеяла, репелленты.
    2. Посылайте грузовики меньшего размера, которые могут выехать на сельские дороги.
    3. Определите группы, которые направляются к труднодоступным деревням.
    4. Отдавайте предпочтение небольшим деревням, удаленным от главной дороги.
    5. Не используйте наклейки или баннеры гуманитарной помощи на грузовиках. Они подвергнутся нападению.
    6. Найдите местные команды, у которых есть поддержка полиции.
    7. Не отправляйте припасы провизии, если не знаете, где они будут приготовлены и поданы.
    8. Куддалор нуждается в помощи. Не нужно создавать панику. Избегайте накапливания ненужных материалов или излишних поставок в некоторые места.
    9. Мы объехали 15 деревень. Многие из них были описаны как затопленные, голодающие, не охваченные обслуживанием в социальных медиа. НЕПРАВДА.
    10. Не комментируйте Куддалор извне. Есть места, которые борются. Не создавайте путаницу в работе по оказанию помощи. Будьте заинтересованными. Не преувеличивайте. #TNflood 

  • I said cuddalore needs help. It's just not the disaster zone people are making it out to be. We have an action plan for Cuddalore. Let's be sensible, efficient and realistic about how to help the people of Cuddalore.
  • Я сказал, что Куддалор нуждается в помощи. Просто это не такая зона бедствия, какой ее представляют люди. У нас есть план действий для Куддалора. Давайте будем разумны, эффективны и реалистичны относительно того, как помочь людям в Куддалоре.

  • @RJ_Balaji and I are regrouping to figure out the best way forward for #ChennaiMicro Rehabilitation & long term impact is the focus.
  • @RJ_Balaji и я производим перегруппировку, чтобы определить наилучший путь для продвижения вперед #ChennaiMicro. Восстановление и долгосрочное воздействие - ключевая деятельность.

  • Posting details of villages that need supplies in #Cuddalore. Will also pass on storing locations to send supplies to volunteers there.
  • Разместим данные деревень в районе Куддалора, которым нужны поставки. Также передадим данные мест хранения, чтобы отправлять поставки местным волонтерам.

  • We are personally handling over 20 trucks to Cuddalore. Breaking them up into small loads. Targeting worst affected first. Rest assured.
  • Мы лично управляем более чем 20-ю грузовиками для поставок в Куддалор. Разбиваем их по небольшим партиям груза. Ставим в план сначала наиболее пострадавшие местности. Будьте уверенны.

RJ Баладжи @RJ_Balaji:

07-12-2015

  • Tday in Cuddalore we r coverin melbuvanikuppam,kizhbuvanikuppam,thirthanagiri, sethiyathoppu,karuverpambadi, sambareddipalayam, sirupalaiyur
  • Сегодня в Куддалоре мы курируем melbuvanikuppam, kizhbuvanikuppam, thirthanagiri, sethiyathoppu, karuverpambadi, sambareddipalayam, sirupalaiyur

  • Cuddalore.Don't send large trucks.Send smal trucks wit local teams.Thr's risk of highway blockin n stealing by those who already av supplies
  • Куддалор. Не отправляйте большие грузовики. Посылайте маленькие грузовики с местными командами. Есть риск блокирования их на шоссе и разворовывания уже получившими поставки.

  • @Actor_Siddharth is in Cuddalore coverin all the villages wit local volunteers.He s reaching out to those who r difficult to reach.
  • @Actor_Siddharth находится в Куддалоре и курирует все деревни с местными волонтерами. Он обеспечивает помощь тем, до кого трудно добраться.

  • Plz dont send any goods and volunteers to any of d centers including big fm.We r not loading n distributing.
  • Пожалуйста, не посылайте товары и волонтеров ни в один из наших центров, включая big fm. Мы не грузим и не распределяем.

  • #ChennaiMicro Rehabilitation works started.Planning for some important measures.Will work with each one of you in every step forward.
  • Восстановительные работы #ChennaiMicro стартовали. Планируем некоторые важные меры. Будем работать с каждым из вас, с каждом шагом продвигаясь вперед.

  • Those who want to volunteer in our rehabilitation work, whatsapp ur name n area wit #ChennaiMicro to 90431 32911. Plz dont cal.We wil cal u.
  • Те, кто хочет добровольно вызваться для участия в нашей восстановительной работе, пошлите WhatsApp сообщение с вашим именем и месторасположением с тегом #ChennaiMicro на 90431 32911. Пожалуйста, не звоните. Мы позвоним вам.

  • Volunteering fr our rehab work in Chennai n Cuddalore,Ppl from any part of TN can whatsapp ur name n area wit #ChennaiMicro to 90431 32911.
  • Добровольно вызываясь для нашей реабилитационной работы в Ченнае и Куддалоре, люди из любой части Тамилнада могут прислать WhatsApp сообщение с вашим именем и месторасположением с тегом #ChennaiMicro на 90431 32911.

  • If u had provided food n volunteered fr distribution fr few na,super.But our work is not over yet.Plz keep d spirit goin.We av loads to do.
  • Если вы предоставили еду и участвовали добровольно в распределении для нескольких субъектов - супер. Но наша работа еще не закончена. Пожалуйста, поддержите дух движения. У нас есть грузы для обработки.

  • #ChennaiMicro rehabilitation planning is on full swing. Partnering wit NGOs/Hospitals/Environmentalists to take foward multiple projects.
  • Планирование работы #ChennaiMicro по восстановлению в полном разгаре. Будем действовать в партнерстве с NGO / Больницами / Экологами, чтобы осуществить многогранные проекты.

  • We know #ChennaiMicro rehabilitation projects r goin to b tough.Bt not impossible.We promise tat we wil do this.Not alone.Wit each one of u.
  • Мы знаем, что проекты #ChennaiMicro по восстановлению ожидаются жесткими. Но не невозможными. Обещаем, что сделаем это. Не одни. С каждым из вас.

08-12-2015

  • @Actor_Siddharth and I will  make an important announcement on our rehabilitation projects, tomorrow. #ChennaiMicro is here to stay.
  • @Actor_Siddharth и я сделаем важное объявление о наших проектах восстановления завтра. #ChennaiMicro остается в действии.

Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий