Твиты Сидду и Баладжи в ходе работы ChennaiMicro за 4-е декабря

5.12.2015
Twitter @Actor_Siddharth: & @RJ_Balaji, 04 декабря 2015 г.


Сидду у офиса BIG FM. Фото было приложено к твиту பிரசாத் ‏@prasath_ps:
Hatsoff actor siddarth, rj balaji, arulnidhi, chinmayi.. etc #ChennaiMicro #ChennaiFloods
(Браво актеру Сиддхарту, RJ Баладжи, Арулниди, Чинмаи и др.)

Твиты Сидду и Баладжи в ходе работы ChennaiMicro за 4-е декабря

Сиддхарт @Actor_Siddharth:

  • V Trust. Union Bank of India. Vadapalani branch. A/c 533102010503421. IFSC UBIN0553310. Swift code - UBININBBICN. MICR-600026033. #SidBalaji

  • All supplies can be dropped off at Big FM office opposite Palm Grove hotel on kodambakkam high road. Donate. Now. #ChennaiMicro #TNflood
  • Все поставки могут быть выгружены у офиса Big FM, напротив отеля Palm Grove на kodambakkam high road. Привозите. Сейчас. #ChennaiMicro #TNflood

  • @cpswathi @RJ_Balaji go to big fm office now please. Volunteers are waiting. Please confirm. Give me a contact number.
  • @cpswathi @RJ_Balaji идите сейчас в офис big fm, пожалуйста. Волонтеры ждут. Пожалуйста, подтвердите. Дайте мне контактный номер.

  • @vikiKadarkarai contact number please. I will have it picked up.
  • @vikiKadarkarai контактный номер, пожалуйста. Я заберу это.

  • It's pouring again. This is going to take longer than we hoped. Please donate. Send supplies, funds. Do not venture out. Be safe. #TNFlood
  • Льет снова. Это собирается продолжаться дольше, чем мы надеялись. Пожалуйста, поддержите. Посылайте поставки, взносы. Никуда не выходите. Будьте в безопасности. #TNFlood

  • Need 10000 bottles of water urgently. Please send to Big fm office. We are there. Or tweet #ChennaiMicro we will come pick it up.
  • Нужно 10000 бутылок воды срочно. Пожалуйста, пошлите к офису Big fm. Мы там. Или напишите с #ChennaiMicro в твиттере, мы приедем, заберем.

  • @imKBRshanthnu big fm office da. As much as we can get. Water is running short.
  • @imKBRshanthnu офис big fm. Столько, сколько мы можем получить. Испытываем нехватку воды.

RJ Баладжи @RJ_Balaji:

  • Anyone wants to contribute or take things for distribution to needy.. We r here in Big FM. Plz come. Ppl with big vehicles come fwd.
  • Любой, желающий принести или взять вещи для распределения нуждающимся.. Мы здесь, у Big FM. Пожалуйста, приезжайте. Люди с большими транспортными средствами приезжайте первыми.

  • Mats, blankets and water are d one in big need. Bring t to Big FM, 152/153,azam arcade, dominos building, kodambakkam high rd, nungambakkam.
  • Коврики, одеяла и вода - в них большая потребность. Приносите это к Big FM, 152/153, azam arcade, dominos building, kodambakkam high rd, nungambakkam.

  • We r getting 5 tractors today to rescue ppl from flooded places. Dont how many we can reach, hoping to save more.
  • Мы получили 5 тракторов сегодня, чтобы спасать людей из затопленных мест. Не знаю, до скольких мы сможем добраться, в надежде спасти больше.

  • Volunteers req to delvr ID batter in W Mmblm & Ashk ngr. Sign up Tweet name ph# & loc to @madhiceg @VivekBharati_VB 
  • Волонтеры просят предоставлять информацию, чтобы пробиться в W Mmblm & Ashk ngr. Подписывайте в твите название, фото# и местоположение и отправляйте @madhiceg @VivekBharati_VB 

  • Any one at jaffarkanpet with a working phone and can check on ppl? Please pass your number to @madhiceg
  • Есть кто-либо в jaffarkanpet с работающим телефоном и возможностью проверять людей? Пожалуйста, передайте свой номер @madhiceg

  • IMP- People bringing stock to BIG FM it is full as of now. Pass on all the materials to the camp at Guru Nanak college. Our team is there
  • ВАЖНО - Люди, приносящие запас к BIG FM, это переполнено на данный момент. Передайте все лагерю в колледже Guru Nanak. Наша команда там.

  • IMP- we are completely full . Volunteers and people bringing Food and materials pls give it at Guru Nanak College or distribute it nearby
  • ВАЖНО - мы абсолютно переполнены. Волонтеры и люди, приносящие еду и материалы, пожалуйста, несите это в колледж Guru Nanak или распределите это поблизости.

  • No words to describe the dedication of hundreds of volunteers who did d job today inspite of heavy rains. Thank you. U inspire us.
  • Нет слов, чтобы описать преданность сотен добровольцев, которые сделали сегодня эту работу, несмотря на проливной дождь. Спасибо. Вы вдохновляете нас.

  • Everyone Plz go back. Bedsheets will b wasted in rain. Give it tomorrow.
    https://twitter.com/ImRameezraja/status/672789271686873088
  • Все, пожалуйста, вернитесь. Простыни будут потрачены зря под дождем. Привезите их завтра.
    https://twitter.com/ImRameezraja/status/672789271686873088

  • Never expected this kind of support and trust across the globe.Truely humbled and inspired.Thank you everyone. Lets do this again tomorrow.
  • Никогда не ожидал такого рода поддержки и доверия со всего мира. Истинно упавший ниц и вдохновленный. Спасибо вам всем. Давайте делать это завтра снова.

  • Important: Those who want to volunteer for tomorrow, We av enough.plz do ur best in ur near by locality or reach velachery fr relief work.
  • Важно: Те, кто хочет добровольно вызваться на завтра, у нас уже достаточно людей. Пожалуйста, делайте это лучше всего в ближайшей к вам местности или доберитесь в velachery для спасательных работ.

  • Need of d hour is blankets, mat, mosquito coil, Candle, Sanitary napkins, Saibol cream, Food items, Water bottles. Plz dont bring old clothes.
  • Потребности этого часа: одеяла, коврики, репелленты, свечи, санитарные салфетки, кремы Saibol, продукты, бутылки воды. Пожалуйста, не приносите старую одежду.

  • We were able to help out almost twice d number of ppl tat we reached yesterday only cos of all u unknown heroes.Thank you. @Actor_Siddharth
  • Мы смогли помочь почти в два раза большему числу людей, чем вчера, только благодаря всем вам, неизвестные герои. Спасибо. @Actor_Siddharth

  • To all the traffic police who helped us to load and unload in hundreds of vehicles in d busiest road without causin a havoc. Salute.
  • Всей дорожной полиции, которая помогла нам загрузить и разгрузиться в сотнях транспортных средств на самой оживленной дороге, не допуская потерь. Салют.

  • Guys. Mostly no network for me or @Actor_Siddharth. To reach us, plz tweet here. It will reach us. Now back to work. Stay safe.
  • Ребята. Главным образом, никакой сети для меня или @Actor_Siddharth. Чтобы дошло до нас, пожалуйста, пишите здесь, в твиттере. Это дойдет до нас. Теперь назад, к работе. Оставайтесь в безопасности.

  • And finally,Whoever wants to take relief material n distribute to any of ur areas, plz come wit a vehicle to Big FM anytime. lets do this.
  • И наконец, кто бы ни захотел взять гуманитарную помощь и распределить кому-либо в вашем районе, пожалуйста, приезжайте с транспортом к Big FM в любое время. Давайте сделаем это.


Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий