Сообщения Сидду в ходе спасательных работ в Ченнаи (02 декабря)

3.12.2015
Twitter @Actor_Siddharth, 02 декабря 2015 г.


Сообщения Сидду в ходе спасательных работ в Ченнаи (организованных им и Баладжи):

02-12-2015

  • @poojthejooj address
  • @poojthejooj адрес

  • If you can organise food packets in chennai please contact me. We will have it picked up and delivered. Batches of 50-100 packets. #TNflood
  • Если Вы можете организовать продовольственные пакеты в Ченнаи, пожалуйста, свяжитесь со мной. Мы заберем их и доставим. Партии по 50-100 пакетов. #TNflood

  • If you are not part of relief work please stay indoors. People crowding bridges to see flood sights are a nuisance. Stay home. #TNflood
  • Если Вы не участвуете в спасательных работах, пожалуйста, останьтесь в закрытом помещении. Люди, переполняющие мосты, чтобы разглядывать достопримечательности наводнения, являются помехой. Останьтесь дома. #TNflood

  • Adyar bridge is open. Slow because of sightseeing crowds. Police requesting us to tell people to stay home. #TNflood
  • Мост Адьяр открыт. Движение медленное из-за глазеющих на наводнение толп. Полиция просит нас сказать людям оставаться дома. #TNflood

  • Kotturpuram accessible only from adyar side. All other routes closed. #TNflood
  • Kotturpuram доступен только со стороны Адьяра. Все другие пути закрыты. #TNflood

  • @FakingIndian confirm. Will pick up at noon.
  • @FakingIndian подтверждаю. Заберут в полдень.

  • @thehellogenie where can we pick up?
  • @thehellogenie где мы можем забрать?

  • Please use hashtag #ChennaiMicro for food parcel pickup information. It will be easier for our team to respond. Thanks. @rj_balaji
  • Пожалуйста, используйте хэштег #ChennaiMicro для информации о погрузке продовольственных пакетов. Нашей команде будет легче среагировать. Спасибо. @rj_balaji

  • @Meyyappan_p tulip apartments house details?
  • @Meyyappan_p tulip apartments подробности дома?

  • @dheerajk_dr contact details for defence colony families?
  • @dheerajk_dr Контактная информация для семей defence colony?

  • @poojthejooj they are fine.
  • @poojthejooj они в порядке.

  • More food packets needed for lunch. Will pick up. Rice items only. Urgent. #TNflood #chennaimicro
  • Больше продовольственных пакетов необходимо к ланчу. Возьмем. Только из риса. Срочно. #TNflood #chennaimicro

  • @ram22april yes we can
  • @ram22april да, мы можем

  • If anyone has innova or Scorpio cars to spare please contact us. We need more vehicles. #TNflood #chennaimicro
  • Если у кого-либо есть автомобили innova или Scorpio для резерва, пожалуйста, свяжитесь с нами. Нам нужно больше транспортных средств. #TNflood #chennaimicro

  • @prithinarayanan @RJ_Balaji check dm prithi
  • @prithinarayanan @RJ_Balaji проверьте dm prithi

  • Urgent. Need 1000 water packets. Please contact us immediately. #ChennaiMicro #TNflood
  • Срочно. Нужно 1000 пакетов воды. Пожалуйста, свяжитесь с нами немедленно. #ChennaiMicro #TNflood

  • It would be very useful if the govt declared emergency today. The police on ground share this sentiment. chaos on the roads. #TNFlood
  • Было бы очень полезно, если бы правительство объявило сегодня чрезвычайное положение. Полиция на улицах разделяет это чувство. хаос на дорогах. #TNFlood

  • @sandeep_prabhaa @RJ_Balaji contact info
  • @sandeep_prabhaa @RJ_Balaji контактная информация

  • @anbknaga contact info
  • @anbknaga контактная информация

  • It's pouring again. We are losing connectivity. Evening meals are being arranged. We need water. Please contact with leads. #ChennaiMicro
  • Это льется снова. Мы теряем связь. Ужин организован. Нам нужна вода. Пожалуйста, свяжитесь с руководством. #ChennaiMicro

  • @anbknaga on our way. Thank you.
  • @anbknaga нам по пути. Спасибо.

  • Sorry we missed a lot of sos messages because of network crash. Continue to send information to #ChennaiMicro @rj_balaji
  • Жаль, мы пропустили много сообщений SOS из-за аварии сети. Продолжайте посылать информацию с #ChennaiMicro @rj_balaji

  • There are so many volunteers fighting for #Chennai Very proud of the solidarity we saw today. Hats off to police, navy, and corporation too.
  • Есть столько волонтеров, борющихся за #Chennai! Очень горжусь солидарностью, которую мы видели сегодня. Браво полиции, военно-морскому флоту и корпорации также.

  • So many young female volunteers on the roads helping the affected. Chennai is in good hands. We can do more. Will post needs in some time.
  • Столько молодых женщин, добровольно вызывавшихся помогать на дорогах пострадавшим. Ченнаи находится в хороших руках. Мы можем сделать больше. Разместим информацию о потребностях через некоторое время.

  • Special salute to the jain temple volunteers. You people are angels over 1000kgs of cooked food given today. #TNflood #chennaimicro
  • Особенное приветствие волонтерам храма джайнов. Вы люди являетесь ангелами - более чем 1000 кг приготовленной еды предоставили сегодня. #TNflood #chennaimicro

  • Requirements - Food (rice based - minimum 200) . Water (packets/bottles) . Blankets (PRIORITY). Please contact us. #chennaimicro @RJ_Balaji
  • Потребности - Еда (на основе риса - минимально 200). Вода (пакеты/бутылки). Одеяла (ПРИОРИТЕТ). Пожалуйста, свяжитесь с нами. #chennaimicro @RJ_Balaji

  • We have more vehicles tomorrow and we have a bigger team. It will be a better day. Stay strong #Chennai Please help us. #chennaimicro
  • У нас есть больше транспортных средств на завтра, и у нас есть более многочисленная команда. Это будет лучший день. Оставайся сильным #Chennai. Пожалуйста, помогите нам. #chennaimicro

  • @anbknaga please continue your support tomorrow. Thanks.
  • @anbknaga пожалуйста, продолжите свою поддержку завтра. Спасибо.

  • The latest lunch parcels pickup is 1pm (min 200pc) Need 1000 blankets urgently. If you have a team with a vehicle contact me. #ChennaiMicro
  • Последняя погрузка пакетов ланча - 13:00 (минимум 200 пакетов) Потребность 1000 одеял, срочно. Если у Вас есть команда с транспортным средством, свяжитесь со мной. #ChennaiMicro

  • Youngsters. In groups of 5-10. Contact us.  We have relief work for you to do. Vehicle preferable. Contact us. #ChennaiMicro @RJ_Balaji
  • Молодежь. В группах по 5-10 человек. Свяжитесь с нами. У нас есть вспомогательная работа для вас, которую нужно сделать. Предпочтительно с транспортным средством. Свяжитесь. #ChennaiMicro @RJ_Balaji

  • #Paai is the best bedding for the affected at this time..Women & kids sleeping on wet floors. We need maximum #Paais for them. #ChennaiMicro
  • #Paai (подстилка?)- лучшие постельные принадлежности для пострадавших в это время.. Женщины и дети спят на мокром полу. Нам нужно максимум #Paais для них. #ChennaiMicro

  • tried to access saidapet, ashok Nagar and velacheri today... The Navy is doing its best there...We have no access. Will try again tomorrow.
  • Пробовали сегодня получить доступ в (районы) saidapet, ashok Nagar и velacheri... Военно-морской флот прилагает все усилия там... У нас нет доступа. Попробуем еще раз завтра.

  • Contact @RJ_Balaji me and our team with hashtag #ChennaiMicro DO NOT RT RANDOMLY. ONLY VERIFIED DONORS AND INFO PLEASE.
  • Связывайтесь с @RJ_Balaji, мной, и нашей командой с хэштегом #ChennaiMicro НЕ ДЕЛАЙТЕ РЕТВИТ ПРОСТО ТАК. ТОЛЬКО ПРОВЕРЕННЫЕ ДАРИТЕЛИ И ИНФОРМАЦИЯ, ПОЖАЛУЙСТА.


Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий