Сиддхартх рассержен из-за задержки релиза "Jigarthanda"

21.08.2014
Twitter, galatta.com, The Times of India, 21-22 июля 2014 г.


Сообщения в твиттере от 21 июля:

  • Sorry Jigarthanda fans. External unfair pressure is forcing our film to be postponed.

  • Karthik, our whole team and I worked really hard for Jigarthanda.With no respect for us, without even discussing it with us...postponed.

  • Whoever you are who aided in this dirty game, you can delay us you cannot stop us. A good film cannot be killed.

  • All lovers of cinema, please support @karthiksubbaraj & our team. Whenever our film releases it needs all your help. We are helpless today.

  • Heartbreaking. Paper ads with theaters list till Tuesday for a Friday release and then this happens. God save cinema!

  • We need a miracle. Praying! Give us our release date. 

  • The producer of #JIGARTHANDA has personally informed other producers and distributors about the postponement. He has not informed us yet.


Выход фильма снова отложили!

Вот что пишет сам Сидду в твиттере по этому поводу:

Прошу прощения у поклонников Jigarthanda. Несправедливое давление из вне заставило нас отложить выход фильма. Наша команда работала действительно усердно над картиной. И без всякого уважения, без обсуждения с нами...релиз отложен. Кто бы не был вовлечён в эту грязную игру, вы можете задержать нас, но не можете остановить. Хорошие фильмы не должны быть "убиты". Всех любителей кино прошу поддержать Картика Суббараджа и нашу команду. Когда бы наш фильм не вышел, он будет нуждаться в вашей помощи. Сейчас мы беспомощны. Душераздирающе. Уже вышли постеры с датой релиза и случилось такое. Боже спаси кинематограф! Нам нужно чудо. Молитесь! Дайте нам наш релиз.


Перевод: daria специально для vk.com/siddharth_club


Продюсеры фильма объяснили решение о переносе релиза:

На этой неделе вышел фильм Velai Illa Pattathari с Дханушем и Амалой Пол. Фильм взорвал театры! В связи с этим продюсеры подумали, что лучше перенести релиз, чтобы было больше шансов собрать внушительную кассу. Пока что релиз переносится на 1-е августа.


Перевод: daria специально для vk.com/siddharth_club


Сиддхартх рассержен из-за задержки релиза "Chiikadu Dorkadu"

Популярный актер Сидхартх разочарован из-за задержки выпуска двуязычного проекта "Chiikadu Dorkadu"(на телугу, на тамили - "Jigarthanda"). Свой гнев актер выразил в Твиттере. Его твиты гласят: 

"Картик, вся наша команда и я упорно работали для "Jigarthanda". Без всякого уважения к нам, даже не обсуждая это с нами ...отложили". 

"Все любители кино, пожалуйста, поддержите @karthiksubbaraj & нашу команду. Каждый раз (поддерживайте), когда наши релизы будут нуждаться в вашей помощи. Сегодня мы беспомощны." 


Перевод: Галина, bwtorrents.ru, sridevifilms.forum24.ru


Siddharth snubbed by his producer!

While actor Siddharth was brushing away the buzz that 'Jigarthanda' release has been postponed, the loverboy was in a shock today. Siddharth playing the lead role in the film learnt that the film has indeed been postponed to a later date. Siddharth also was surprised that the producer of the film has made the decision without informing nor discussing with him and director Karthik Subbaraj.

Siddharth and his director Karthik Subbaraj tweeted last night, "'Jigarthanda is releasing on 25th July. Please don't believe any rumours spread by jobless people' - Karthik Subbaraj & Siddharth."

After knowing about the postponement, Siddharth tweeted, "Sorry Jigarthanda fans. External unfair pressure is forcing our film to be postponed. Karthik, our whole team and I worked really hard for Jigarthanda.With no respect for us, without even discussing it with us...postponed."

Siddharth and Lakshmi Menon starrer 'Jigarthanda' is directed by Karthik Subbaraj of 'Pizza' fame. The film which has music by Santhosh Narayanan is touted to be a musical gangster story with Simhaa and Karuna playing the supporting cast.


Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий