Игра в прятки, наконец, окончена. Сиддхартх, который уже не в первый раз погладил некоторых людей против шерсти, а недавно разозлил местные СМИ своими сообщениями на Твиттере, на какое-то время полностью исчез из виду. Теперь же, после долгого затишья, актер, наконец, вышел из тени и можно лишь предполагать, что это было сделано по настоянию Дила Раджу, чтобы принять участие в рекламной кампании его фильма. Hyderabad Times встречается с сердитым молодым человеком Толливуда, который может и прервал молчание, но по-прежнему кажется чем-то недовольным.

Когда я играл в Bommarillu, люди делали мне комплименты, говоря, что я очень молодо выгляжу в том фильме. Теперь же, пять лет спустя, они говорят мне, что я выгляжу намного моложе, чем раньше в фильме Oh My Friend. Только критики, разумеется, не замечают этих маленьких положительных деталей. Позвольте сказать вам, что невозможно выглядеть моложе, просто надев футболку и джинсы. Этого недостаточно. Чтобы излучать энергию молодости во внешнем виде, необходимо чувствовать себя молодо внутри.

Когда это я говорил, что не буду сниматься в тамильских фильмах? Что, правда? По-моему, я такого не говорил. А если и сказал, то где доказательства? Я буду сниматься в любом фильме, в каком пожелаю. Сейчас я снимаюсь в тамильском фильме по мотивам жизни Шриниваса Рамануджана. 

Когда критики говорят "В этом фильме Сиддхартх такой же, как всегда", это означает, что я проделал блестящую работу. Однажды Мани Ратнам сказал мне, что когда люди перестают замечать твои типичные ужимки и манеры или ту изюминку, которую ты привносишь в персонаж, это в действительности означает то, что ты по-настоящему хорошо играешь. В этом фильме я тоже привнес интересные аспекты и черты характера в свой персонаж, но, разумеется, критики слишком заняты критикой, чтобы заметить или написать о таких пустяках.

2012 год будет очень важным в моей карьере. Я делаю четыре фильма на четырех языках и все они выходят на экраны в 2012. Никто не говорит о хороших вещах, когда речь заходит обо мне.

После нескольких лет работы практически только с режиссерами-дебютантами, я скоро начну работать с "хитовым" режиссером Нандини Редди. Ее дебютный фильм стал крупным хитом, и она будет работать со мной во втором своем фильме.

Почему только со Шрути Хасан? Я буду сниматься с любой героиней, какой пожелаю, даже с Дипикой Падукон!

Я начал 11-й год своей карьеры. Но кроме актерской игры, я хотел бы сосредоточиться и на своей личной жизни. Так что через месяц я объявлю о важном решении относительно моей личной жизни.

Вам придется подождать моего официального объявления. 

Суреш Кавираяни, Times Of India 

русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) bollywoodru.blogspot.com

Наконец, игры в прятки закончились. Сиддхарт, который раздражал многих журналистов снова и снова, и недавно даже разругался с местными СМИ из-за его высказывания на твиттере, в последнее время находился в подполье.

Теперь, после длинной паузы, актер появился вновь, и можно только предположить, что именно продюсер Дил Раджу убедил его поступить так, чтобы продвинуть его фильм. Hyderabad Times поймал сердитого молодого человека Толливуда, который, наконец, нарушил тишину, но все еще, кажется сварливым, как всегда.

Когда я играл в "Bommarillu", люди хвалили меня, говоря, что я выгляжу очень молодо в фильме. И теперь, пять лет спустя они говорят мне, что я выгляжу намного моложе чем когда-либо. Другое дело, что критики не замечают этой приятной вещи. Позволю себе сказать, что вы не можете выглядеть молодым только, нося джинсы и футболку. Этого недостаточно. Чтобы источать юношескую энергию, нужно чувствовать себя молодым внутри. 

Когда я говорил, что не буду играть в тамильских фильмах? Я? Я не думаю, что сказал так. И даже если так, где доказательства? Я сделаю любой фильм, который захочу. В данный момент я делаю тамильский фильм, основанный на жизни Шриниваса Рамануджана.

Когда критики говорят, что Сиддхарт в этом фильме такой, как обычно, это означает, что я сделал превосходную работу. Мани Ратнам когда-то сказал мне, что, если люди прекращают замечать твои типичные особенности или причуды, которыми ты наделяешь героя, это означает, что ты хорошо сыграл. Я действительно добавил несколько интересных аспектов и особенностей моему характеру в этом фильме, но, очевидно, критики слишком заняты, критикуя, чтобы заметить или написать о таких вещах.

2012 год будет очень важным в моей карьере. Я делаю четыре фильма на четырех языках, и они все выходят в 2012. Никто не говорит о хороших вещах, которые я делаю.

После преимущественной работы с режиссерами-дебютантами все эти годы, я вскоре поработаю с хитовым режиссером Нандини Редди. Ее дебютный фильм стал огромным хитом, и она снимет меня в своем втором фильме.

Почему только Шрути Хассан? Я сыграю с любой героиней, с какой захочу, даже с Дипикой Падукон!

Начался 11-ый год моей кино-карьеры. Помимо работы, я хотел бы сконцентрироваться на своей личной жизни также. Поэтому через один месяц я собираюсь объявить о важной вещи в своей личной жизни.

Вам предстоит дождаться, когда я объявлю об этом.

Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

Прятки закончились. Cиддхарт "взъерошивал перья" долгое время и даже скандалил со СМИ, потом залёг на дно. 

И вот, после длительной паузы актёр вышел в свет, и можно предположить, что только благодаря продюсеру Дилу Раджу, который заставил его это сделать дабы продвигать свой новый фильм. Hyderabad Times встретились с сердитым молодым человеком Толливуда, который кажется нарушил тишину, но остаётся сварливым как всегда.

Люди говорили мне, что я молодо выгляжу, когда я снимался в Bommarillu. Теперь говорят, что в OMF я выгляжу так молодо, как не выглядел ни в одном из своих фильмов раньше. Именно эту вещь критики не относят к положительным. Я должен сказать, что вы не можете выглядеть молодо только благодаря тому, что носите джинсы и футболку. Чтобы источать энергию молодежи на внешней стороне, ты должен чувствовать себя молодым внутри.

 

Когда это я такое говорил? Я так говорил? Не думаю, что я мог такое сказать. Даже если и говорил, где доказательства? Я сыграю в любом фильме, если захочу. Сейчас я снимаюсь в тамильском фльме основаном на жизни Srinivasa Ramanujan. 

Когда критики пишут "Сиддхарт сыграл как обычно" - это значит для меня, что я сделал неплохую работу. Мани Ратнам как-то сказал мне, что если люди прекращают замечать твои типичные особенности или причуды, которые ты приносишь герою, это означает, что ты действительно хорош в работе. Я действительно придал этому персонажу в фильме несколько особенностей, но критики видимо слишком заняты чтобы отметить это.

2012 год будет особенным для меня. Я работаю над 4 фильмами на 4х разных языках. Все они выйдут в 2012. Никто не говорит о хороших вещах, которые я делаю.

Почему только Шрути? Я буду играть с любой актрисой, даже с Дипикой Падукон! 

Я в киноиндустрии уже 11 лет. Помимо актёрства, я хочу подумать и о личной жизни. По этому через месяц я собираюсь объявить важную новость, касающуюся моей личной жизни. 

Подождите месяц и узнаете.