24-летняя Свати (сотрудник Infosys) по дороге на работу 24.06.2016 была убита на железнодорожной станции Ченнаи Nungambakkam в 6:30. Она ожидала свой поезд, когда молодой человек напал на нее с серпом, сказали свидетели. Это - шестое убийство в городе за четыре недели. Пять из убийств имели место у всех на виду.

На самой станции видеонаблюдение не велось, но нападавший был определен по видео с камер вне станции.

"Мы получили подтвержение, что Свати преследовал один из ее знакомых. Согласно заявлениям от ее близких друзей, один друг продолжал требовать, чтобы Свати вышла за него замуж, даже после того, как она отказалась. Свидетели сказали, что нападавший был молодым человеком, его видели спорящим с ней на платформе за несколько минут до того, как он вытащил серп из своей сумки и напал на нее", - заявил полицейский. "Она попыталась уйти, но упала на платформу. Была глубокая рана на ее шее и лице. Она умерла на месте", - добавил он.

(Female Infosys employee hacked to death at Chennai railway station, indianexpress.com, 27.06.2016)

Несколько статей (eng) СМИ, поднявших вопрос о влиянии фильмов на отношение зрителей к подобным преследованиям:

Prabhu Swaminathan, thenewsminute.com, July 2, 2016

Sowmya Rajendran, thenewsminute.com, July 3, 2016

Hemma, chutneysg.com, July 13, 2016

@dhanyarajendran - Dhanya Rajendran, журналист, главный редактор The News Minute.

13 июля 2016 г. @iswaryaval (Iswarya V) направила Петицию в Tamil Filmmakers and Actors:

Iswarya V, change.org, July 13, 2016 (полный текст Петиции приведен здесь чуть ниже)

Shabbir Ahmed (@Ahmedshabbir20, также журналист) и Dhanya Rajendran поддержали ее и призвали в твиттере к тому же некоторых кинозвезд (@VishalKOfficial, @Actor_Siddharth, @Suriya_offl, @ikamalhaasan, @superstarrajini, @ActorMadhavan). В общем, пока откликнулся, высказав своё мнение, только Сиддхарт. Вишал ретвитнул статью об этих твитах Сиддхарта. Остальные в твиттере пока молчат. 

Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

Активисты, феминистки, любители кино и даже Мадрасский Верховный суд - все высказали мнение о героизации преследования и насилия над женщинами в тамильском кино. Это после жестокого убийства в Ченнаи девушки Свати предполагаемым ее преследователем на железнодорожной станции Nungambakkam в прошлом месяце. В то время как Колливуд хранил в основном молчание на дебатах об этом, актер Сиддхарт в воскресенье высказался в Твиттере, признав, что киноиндустрия "продавала ужасную мечту".

Мы продавали долгое время ужасную мечту в наших фильмах. То, что любой мужчина может заполучить женщину, какую он хочет, просто желая ее достаточно. Это должно быть изменено!

В ответ Dhanya Rajendran (TNM) кинозвезда признал, что преследование в реальной жизни вдохновлено тем, что показывают в фильмах. Он указал, что киноиндустрия коллективно ответственна за поощрение преследования, и что никто, включая его, не может переложить на кого-то другого свою вину в этом.

Выдвигая на первый план искаженное повествование в большинстве фильмов, где преследующие мужчин в фильме женщины сурово осуждаются, как "вампы", Сиддхарт написал в Твиттере, что пришло время обсудить это в киноиндустрии, чтобы это имело продвижение.

Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

This is not a scene from a film. It is something that has happened to many women before. It is happening to many women as you read this. Only recently, a young IT professional named Swathi was hacked to death at Nungambakkam railway station in Chennai. The suspected murderer, now in custody, is believed to have stalked her for months.

What exactly is stalking? According to IPC sec. 354D, "to follow a woman and contact, or attempt to contact [her] to foster personal interaction repeatedly, despite a clear indication of disinterest by the woman..." is a crime that can attract a three- to five-year prison sentence. It is also a crime that is severely under-reported due to societal pressures.

We do not blame films as the sole cause of what happened to Swathi and many other nameless victims. But research shows that films’ constant portrayal of the pursuit of an unwilling woman as entirely normal or ‘romantic’ behaviour can create a society that easily condones stalking.

Tamil films routinely promote stalking as an acceptable, even preferred way of wooing a woman, ignoring the criminal nature of the offence and its dangerous consequences to the victim. What is of serious concern is that these films are watched by impressionable young people, even children, who internalise the message they see on screen. These films  continually reinforce the message that stalkers will ultimately be rewarded for their persistence. This encourages a sense of entitlement in the offender. It also denies women the right to say "No" to their stalker, and consistently invalidates the reality of the victim's responses, trivialising or ignoring her anguish at being stalked.

We recognise that societal changes have to begin at the grassroots level, but also believe that the much-needed change can be accelerated with the help of a mass medium such as films, which have an enormous influence on society. By their sheer reach, we trust stars and filmmakers are better equipped to make a positive impact on our youth by not glorifying stalking as romance.

1. Tamil movie producers/directors: Stop depicting stalking as a playful and acceptable way to woo a woman.

2. Actors (Male): Take a stand by rejecting roles that require you to stalk a woman to win her love.

3. Actors (Female): Refuse to normalise these scenes as an acceptable way to be wooed.

Let Swathi’s death not become just another statistic. Let’s work together to make Tamilnadu a safer place for women.

Iswarya V, change.org

Фрагмент о влиянии фильмов на формирование у зрителей ошибочного понятия о том, как стоит вести себя мужчине по отношению к женщине, чтобы добиться взаимной любви.

Полностью этот эпизод с русскими и английскими субтитрами можно посмотреть тут: