Secret of Success (Tamil/Telugu) - перевод, текст (Tamil/Telugu)

24.07.2014

Secret of Success (Tamil)


Secret of Success (Telugu)





  • перевод: Catnat (из субтитров к тамильской версии фильма)

Скажите "Sa" - "Sa", скажите "Re" - "Re"
Скажите "Ga" - "Ga", скажите "Mey" - "Что?"

Думайте по-другому... Думайте по-другому...
Думайте по-другому... Думайте по-другому...
Думайте по-другому... Думайте по-другому...
Думайте по-другому... Думайте по-другому...

Это то, что мы говорим...

О, мой Бог! Музыка... 
О, мой Бог! Музыка...


Sa-Re-Ga-Me padhanise
Думайте по-другому...
Это то, что мы говорим...

Sa-Re-Ga-Me padhanise
Думайте по-другому...
Это то, что мы говорим...

На пути к успеху ждут
потери и тяжкий труд...
Прибавьте преданность,
надежду и талант...
Все это вместе -
Секрет успеха...

Sa-Re-Ga-Me padhanise
Думайте по-другому...
Думайте по-другому...
Это то, что мы говорим...

Это наш собственный музыкальный стиль...
Это музыка, рожденная в пытках...

Быть звездой...
Мы покажем вам, как...
Достигнуть небес...
И никогда, никогда не упасть обратно...

Это наша причуда, мы не отступим...
Это наша причуда, мы не отступим...

Боль - секрет успеха...

Мы - "Boys"... Мы - "Boys"...
Мы - "Boys"... Мы - "Boys"...

Мы сидели на стене и болтали ни о чем...
Это были счастливые дни, друзья...
Желая достичь успеха в юности,
Мы потерпели неудачу...
Чтобы встать на верный путь,
мы пошли неверным путем...
Ошибки - секрет успеха...
Мы сбежали и обнаружили этот мир...
Я понял, что попал в ее ловушку...
Любовь - секрет успеха...

Sa-Re-Ga-Me padhanise
Думайте по-другому...
Это то, что мы говорим...

Sa-Re-Ga-Me padhanise
Думайте по-другому...
Это то, что мы говорим...

Мы здесь, мы приехали сюда...
Да, мы придумали кое-что и...
Да, вы знаете, что мы - номер один...
Вместе мы достигнем успеха быстрее,
да, вы знаете, что мы - номер один...

Часто ли выпадает такой шанс...
Это будет решено и объявлено?
Захватите это... Запомните этот день...

Sa-Re-Ga-Me padhanise
Думайте по-другому...
Это то, что мы говорим...

Это наш собственный музыкальный стиль...
Это музыка, рожденная в пытках...

Быть звездой...
Мы покажем вам, как...
Достигнуть небес...
И никогда, никогда не упасть обратно...

Мы боремся, тяжко трудимся,
проигрываем... Но я уверен...
Секрет успеха очень прост.
Это - честность, только честность...

Честность - секрет успеха...

Sa-Re-Ga-Me...


Secret of Success (Tamil)

hey... hey...
Say sa.. sa, say ri.. ri
say ga.. ga, say me.. sa what?

maathi yosae (5)
That's what we say

ho hoa...

sarigame padhanise
maathi yosae
That's what we say

kaettuko
Luck kaal kilo Loss kaal kilo
Labour kaal kilo saethukko
bakthi kaal kilo Hope kaal kilo
Talent Kaal kilo
yellaam dhaan saerthu kattinaal
periya pottalam
Secret of success

sarigame padhanise
maathiyosae
That's what we say

indha isai sondha isai
imsaiyilae vandha isai

To be a star
We'll show you how
Reach for the skies and
Never Never give it up...
(we wake it.. jus take it..) 
ho hoa hoa.......
vali dhaan vetriyin ragasiyamae

we are the boys... (4)

kutti suvar yaeri vetti kadhai paesi
kaadhal jolly'il paadam gaali thoazha
Adolescent age'il andha sugam thaedi
choodu pattu poanoam thoazha
thappaana root'il sendru
right'aana root'ai kandoam
mistakes are the secret of success
naam oadi poanoam ulagam purindhadhu
avaLukkaagavae uzhaikka theRindhadhu
love is the secret of success

(saregame pathanise...)

Here we comein' 
Yeah, we coming up with something and
You know that we are bringing it to number 1
Full of fun and laughter
Comein' lil faster
Yeah, you know we are number one

kurangena udumbena pudichadha pudi pudi
adikkadi varuma sandharppam
announce paNNi varuma label otti varuma
oru naaL varum'da seize day

(saregame pathanise...)

Blade dhaan bore dhaan kashtam dhaan nashtam dhaan
irundhaalum adichu solvaen dhaan
vetrikkoru secret vetrikkoru shortcut
naermai naermai naermai dhaan
oho hoa.......
naermai dhaan vetriyin ragasiyamae (5)
saa ree gaa mae... (3)


Secret of Success (Telugu)

E... e... he say sa sa say rii rii say ga ga
say me say what?
Maarchi vesey maarchi vesey maarchi vesey
Maarchi vesey maarchi vesey maarchi vesey
thats what we say
Oho ho ho ho.....
Sarigame padanise maarchi vesey
thats what we say
Sariigame padanise maarchi vesey
thats what we say
Telusuko luck pavukilo
Lasu pavukilo labour pavukilo
Cherchuko Bhakthi pavukilo
Hope paavukilo talent paavukilo
Annitni kalipi kattina pedda potlame secret of success

Sarigame padanise maarchi vesey
thats what we say
Ee sangeetam sontha geetam
Vedamalo puttina geetam
to be a star
We'll show you how
Reach for the skies and
Never never give it up
We're wicked.. just kick it
We're wicked.. just kick it
maadhe vijayapu rahasyamu
we are the boys. We are the boys
We are the boys we are the boys

Pittagoda ekki otti matalaadi
Prema leelalo paatam khalilera
adolescent age lo sukhaalenno kori
Debbalenno tinnaam kadaraa
Tappaina daarilo vellaam raitaina rootu kanugonnaam
mistakes are the secret of success
Memu paaripoyaam lokaannerigaam
Aame kosame panilo paddaam
love is the secret of success

Here we come here we comin
Yeah.. we comin up with something and
U know that we are bringing it to number one
Full of fun and laughter
Coming' a little faster
Yeah you know we are having fun
Kotilaaga udamlaaga pattindallaa pattu pattu
Maatimaatikocchuna avakaasam announce chesi vacchunaa
Lebill toti vacchuna edo roju vacchuraa
seize the day
Sarigame padanise maarchi vesey
thats what we say
Ee sangeetam sonta geetam
Vedanalo puttina geetam
to be a star
We will show you how
Reach for the skies and
Never never give it up
Suttiraa sodiraa kashtamraa nashtamraa
Ayinaa gaani gattigaa chebutaaraa
Gelupuki secret gelupuki shortcut
Nijaayati nijaayati nijaayati ra
Nijaayati vijayapu rahasyamu