ЧЕННАЙ: режиссер Прасат Рамар говорит, что ожидающий выхода тамильский психологический триллер "Enakkul Oruvan" будет вехой в карьере актера Сиддхарта, который в рамках этого проекта вышел за пределы сложившегося до сих пор представления о нем у зрителей.

"Enakkul Oruvan" - ремейк хита каннады "Lucia".

"Сиддхарт - невероятный актер. Когда он прибыл в команду, он знал точно, что требовалось от него для его персонажа. Это будет вехой в его карьере, и зрители будут помнить фильм в течение долгого времени", - сказал Рамар IANS.

"В отличие от образов оригинала Сатиша Нинасама у Сиддхарта есть больше отличий между персонажами. Мы хотели выйти за рамки того образа и преуспели в этом, судя по реакции на трейлер. Все в фильме играют двойные роли, так что было работать действительно трудно всем", - сказал он.

Сиддхарт играет две контрастирующие роли - швейцара кинотеатра и успешного актера.

Прасат говорит, что Сиддхарт сам принял решение быть частью этого проекта.

"После того, как он посмотрел 'Lucia', он хотел купить права на его ремейк. К тому времени производитель C. V. Kumar уже приобрел их. Сиддхарт обратился к нему, выразив интерес быть частью фильма", - добавил он.

"Мы не могли бы попросить лучшего актера", - сказал Прасат.

"Он добровольно вошел в проект, поскольку он хотел быть частью его. Мы были рады иметь его в команде, потому что знали его калибр. Он сделал несколько исключительно хороших работ разных языках. Мы стремились с ним работать, все же он мог дать своей игрой новую размерность фильму", - добавил он.

"Enakkul Oruvan" выходит на экраны в пятницу. Прасат немного нервничает.

"Когда шли съемки, последние два приветствуемых критиками фильма Сиддхарта - Jigarthanda и Kaaviya Thalaivan еще не были выпущены. Теперь, когда эти фильмы вышли и преуспели, я должен признать, что я озабочен 'Enakkul Oruvan'", - сказал он.

Он также взволнован, так как это его режиссерский дебют.

"Это важный фильм для всех вовлеченных, включая Сиддхарта, который играет контрастные роли", - сказал Прасат.

Прасат и продюсер Кумар узнали о 'Lucia' от композитора Сантоша Нараянана.

"Этот проект привлек наше внимание, когда Сантош Нараянан создавал закадровую музыку для 'Lucia', и тогда этот фильм удивил нас. Так как Сантош ручался за проект, мы были уверены и в конечном счете решили взяться за его ремейк", - сказал он.

"Сантош написал саундтрек для фильма. Это вышло здорово", - добавил он.

Прасат поясняет, что 'Enakkul Oruvan' не является покадровым ремейком 'Lucia'.

"Когда я решил делать ремейк, я понял, что не буду менять большинство сцен, однако как режиссер и для лучшего восприятия его тамильцами, я представил бы его по-иному. Это было сложно, но я задался вопросом, как мне показать ту же историю, если я должен был переделать фильм", - сказал он.

По словам режиссера, был изменен сценарий 'Lucia', но не фильм в целом.

В то время как 'Lucia' добралась до нескольких кинофестивалей, Прасат говорит, что реакция аудитории кинотеатров на 'Enakkul Oruvan' более значима для него. 

Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru