Premalekha - текст, перевод

28.07.2014

Premalekha






Тот, кто будет целовать меня нежно, как ветерок...
Тот, кто сожжет своей страстью меня, нежный цветок...
Тот, кто будет любить меня до конца времени...
Где можно мне его найти?
Тот, кто будет ласкать мою руку, как волны...
Тот, кто подарит мне звёзды и свет луны...
Тот, кто опустошит себя и изольёт душу свою...
Скажи мне, как же я тебя найду?

Посмотри мне в глаза, если до сих пор не понимаешь.
Поищи в своём сердце, и ты тогда узнаешь.
Это я! Да, это я! Иди скорей ко мне, любовь моя!

Твоя любовь захватила меня в плен.
Твоя любовь заставила меня переступить через границы перемен.
Твоя любовь наполнила песнями моё сердце.
Какая магия соединила нас вместе?
Эта безумно сладостная болезнь поразила меня.
Я был вне закона, а теперь же ты в моих объятиях, ты моя.
Спой колыбельную любви.
Почему моё сердце забилось так быстро в груди?

Тот, кто будет целовать меня нежно, как ветерок...
Тот, кто сожжет своей страстью меня, нежный цветок...
Тот, кто будет любить меня до конца времени...
Где можно мне его найти?

Твоя улыбка напоминает мне падающие звёзды.
Мы теперь с тобой у чувств своих заложники.
Когда я гляжу в твои голубые глаза,
Я почти лишаюсь чувств - не глаза, а небеса.

Твоя улыбка посеяла семена этой сумасшедшей любви.
От этой сумасшедшей любви у меня крылья выросли.
Твои губы воспевают нашу безумную любовь.
Я же готов в тебя влюбляться вновь и вновь!

Эта безумно сладостная болезнь поразила меня.
Я был вне закона, а теперь же ты в моих объятиях, ты моя.
Спой колыбельную любви.
Почему моё сердце забилось так быстро в груди?


Premalekha

Chirugalai vachedevaro cheli champa gitchedhevaro
chirakaalam nilichedhevaro evaro vaarevaro
kalalaaga vachedhevaro aracheyi pattedhevaro
anuraagam panchedhevaro evaro vaarevaro

Evarante nee venta nenele nenante niluvella neevele
neevante thanuvella premele preminche velayindho

Premalekha raasene ila pedhaalu
prema rekha dhaatene ila padhaalu
premakika vesene ika praayaalu
ye maaya yem chesthundho

Premalekha raasene ila pedhalu
prema laali korene ila kshnalu
prema lothu cheranne prathi praanalu
ee haayi yetu pothundho

Chirugalai vacchedhevaro cheli champa gitchedhevaro
chirakaalam nilichedhevaro evaro vaarevaro

Navvavante nuvvu aa navvulu guvvai thaarajuvvai naalo yemayano
ruvvavante chupu aa chupe chepai sigge cheruvai lolo yemayano
musi navvuku manase lekha bugga veseno
kona chupuku vayasse reku vicchuno
pasi rekula soggase nedu puthapuseno
aa puvvu premaindho emo
preminche velayindho

Premalekha raasene ila pedhalu
prema rekha dhaatene ila padhalu
premakika vesene ika praayaalu
ye maaya yem chesthundho

Premalekha raasene ila pedhalu
prema laali korene ila kshnalu
prema lothu cheranne prathi praanaalu
ee haayi yetu pothundho