Прасад Рамар: 'Enakkul Oruvan' - любовный роман с фэнтезийным углом

10.12.2014
sify.com, 03 декабря 2014 г.


Прасад Рамар: 'Enakkul Oruvan' - любовный роман с фэнтезийным углом

У Sify.com был шанс пообщаться с Прасадом Рамаром, который ждет выпуска своего дебютного фильма ‘Enakkul Oruvan’ с Сиддхартом в главной роли, фильм является официальным ремейком сохраняющего долгое время популярность каннада-хита 'Lucia'. Вот выдержки из интервью.

  • Как вы получили предложение от С. В. Кумара (автора и режиссера 'Lucia') быть режиссером ‘Enakkul Oruvan’? 
Я был помощником режиссера в 'Pizza', где я работал с Картиком Саббараджем и командой. С. В. Кумар знал меня с тех дней и предложил мне быть режиссером ‘Enakkul Oruvan’, когда было решено делать тамильский римейк 'Lucia'.

  • Ремейки имеют тенденцию страдать от сравнения с оригиналами. Вы приложили сознательное усилие, чтобы изменить тамильскую версию? 
Да. Мы знали, что будут сравнения с оригиналом 'Lucia'. Мы не сделали ‘Enakkul Oruvan’ точно как 'Lucia'. Чтобы удовлетворить тамильской аудитории, мы внесли необходимые изменения.

  • Как Сиддхарт получил главную роль? 
Сиддхарт видел 'Lucia', он сам захотел играть главную роль, и он соответствует этой роли отлично. Он не закатывает звездных истерик, с ним очень удобно работать. Он - гарант комфортных рабочих отношений, и я прекрасно провел время, будучи его режиссером.

  • Музыка Сантоша Нараянана для ‘Enakkul Oruvan’ уже супер-популярна среди молодежи. Расскажите нам о ваших рабочих отношениях с ним. 
Сантош для меня больше походит на семью, я знал его еще задолго до 'Pizza'. Сантош был очень впечатлен сценарием фильма 'Lucia', поскольку он писал для него музыку также. Это был именно Сантош, кто соединил всю команду ‘Enakkul Oruvan’. Когда он впечатлен сценарием, он создает фантастические мелодии.

Фильм ‘Enakkul Oruvan’ выйдет на экраны 25-го декабря.


Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru