Poraada Poraada (Tamil) - перевод + rus sub, текст (Tamil)

28.12.2015

с русскими субтитрами


Poraada Poraada


Poraada Poraada (with lyrics)





  • перевод: Oxy (Оксана Борц) 

Она не борется

Без любви ко мне она уходила...
Девушка, оставив тебя, куда же я пойду?
Нам с тобой только в счастье жить...
Невозможно, чтобы ты ушла, а я жил дальше...

В сердце, в моём сердце...
Всегда и всюду, всегда и всюду именно ты, любимая...
В уголках глаз даже слезинки...
Жизнь, которой у меня ещё нет, я создаю...

Не борется, она не борется...
С моей любовью, просто гонит её в лохматые джунгли...
Не борется, она не борется...
С моей страстью, просто гонит её на бездорожье...
Не борется, она не борется...
С этой моей настоящей любовью, и я скажу больше...
Не ищет, моя душа не ищет...
Она только тебя будет искать, только с тобой будет петь...

Люби, люби... Только тебя я умоляю об этом...
Твоему сердцу очень не хватает любви, Nя разберусь с этим...
Страстно гляжу... Даже когда ты уходишь...
Что у тебя за сердце? Я уже совсем запутался...

Ладно, иди сюда, любимая... Ты ещё не здесь...
Без тебя здесь нет и меня...
Чтобы дойти далеко и завоевать этот мир...
Она сказала, что в моей руке будет её рука...

Не борется, она не борется...
С моей любовью, просто гонит её в лохматые джунгли...
Не борется, она не борется...
С моей страстью, просто гонит её на бездорожье...
Не борется, она не борется...
С этой моей настоящей любовью, и я скажу больше...
Не ищет, моя душа не ищет...
Она только тебя будет искать, только с тобой будет петь...

В сердце, в моём сердце...
Всегда и всюду, всегда и всюду именно ты, любимая...
В уголках глаз даже слезинки...
Жизнь, которой у меня ещё нет, я создаю...

Не борется, она не борется...
С моей любовью, просто гонит её в лохматые джунгли...
Не борется, она не борется...
С моей страстью, просто гонит её на бездорожье...
Не борется, она не борется...
С этой моей настоящей любовью, и я скажу больше...
Не ищет, моя душа не ищет...
Она только тебя будет искать, только с тобой будет петь...


Poraada Poraada (Tamil)

En mela kadhal illaamap ponaal
Penne naan unai vittu engadi poven
Ennoda vaazhvil unnodu sera
Mudiyaamap ponaa naan thaniyaave vaazhven

Nenjukkulla en nenjukkulla
Ennaalum ennaalum neethaan pulla
Kannorama siru kanneerum thaan
Illaatha vaazhkaya naan kaatturen

Poraadaa ava poraadaa ennoda kadhala
Kallik kaattil veesip puttu poraadaa ava poraadaa
Ennoda aasaiya veethiyila veesi puttu
Poraadaa ava poraadaa

Ennulle ulla indha kadhala
Naanum solla thedaathaa manasu thedaathaa
Adhu unna mattum thedum
Unnap pathi paadum

Kadhalikka kadhalikka
Unna mattum ketkiren
Undhan nenjil enji ulla
Anbai ethir paarkkiren

Kannadithu kannadithu
Neeyum pogum velaiyil
Unnidathil enthan nenjai
Naanum tholaithu vittene

Sari vaadi pulla ini neeyum illa
Neeyillaama ingu naanum illa
Vegu thooram sella indha ulagai vella
Ennoda kaigal korthiruppen endru sonnava

Poraadaa ava poraadaa ennoda kadhala
Kallik kaattil veesip puttu poraadaa ava poraadaa
Ennoda aasaiya veethiyila veesi puttu
Poraadaa ava poraadaa

Ennulle ulla indha kadhala
Naanum solla thedaathaa manasu thedaathaa
Adhu unna mattum thedum
Unnap pathi paadum

Nenjukkulla en nenjukkulla
Ennaalum ennaalum neethaan pulla
Kannorama siru kanneerum thaan
Illaatha vaazhkaya naan kaatturen

Poraadaa ava poraadaa ennoda kadhala
Kallik kaattil veesip puttu poraadaa ava poraadaa
Ennoda aasaiya veethiyila veesi puttu
Poraadaa ava poraadaa

Ennulle ulla indha kadhala
Naanum solla thedaathaa manasu thedaathaa
Adhu unna mattum thedum
Unnap pathi paadum


 

போராடா போராடா (தமிழ்)


என் மேல காதல் இல்லாம போனா
பெண்ணே நான் உனைவிட்டு எங்கடி போவேன்
என்னோட வாழ்வில் உன்னோடு சேர
முடியாம போனா நான் தனியாவே வாழ்வேன்

நெஞ்சுக்குள்ள என் நெஞ்சுக்குள்ள
எந்நாளும் எந்நாளும் நீதான் புள்ள
கண்ணோரமா சிறு கண்ணீரும் தான்
இல்லாத வாழ்க்கைய நான் காட்டுறேன்

போராடா அவ போராடா என்னோட காதல 
கள்ளிக்காட்டில் வீசிப்புட்டு போராடா அவ போராடா
என்னோட ஆசைய வீதியில வீசிப்புட்டு
போராடா அவ போராடா

என்னுள்ளே உள்ள இந்த காதல
நானும் சொல்லத் தேடாதா மனசு தேடாதா
அது உன்ன மட்டும் தேடும் 
உன்னப்பத்தி பாடும்

காதலிக்க  காதலிக்க  
உன்னை மட்டும் கேட்கிறேன்
உந்தன் நெஞ்சில் எஞ்சி உள்ள
அன்பை அதில் பார்க்கிறேன்

கண்ணெடுத்து கண்ணடித்து
நீயும் போகும் வேளையில்
உன்னிடத்தில் எந்தன் நெஞ்சை
நானும் தொலைத்துவிட்டேனே

சரி வாடி புள்ள நீ நீயுமில்ல
நீ இல்லாம இப்ப நானுமில்ல
வெகு தூரம் செல்ல இந்த உலகை வெல்ல
என்னோடு கைகள் கோர்த்திருப்பேன் என்று சொன்னவள்

போராடா அவ போராடா என்னோட காதல 
கள்ளிக்காட்டில் வீசிப்புட்டு போராடா அவ போராடா
என்னோட ஆசைய வீதியில வீசிப்புட்டு
போராடா அவ போராடா

என்னுள்ளே உள்ள இந்த காதல 
நானும் சொல்லத் தேடாதா மனசு தேடாதா
அது உன்ன மட்டும் தேடும் 
உன்னப்பத்தி பாடும்

நெஞ்சுக்குள்ள என் நெஞ்சுக்குள்ள
எந்நாளும் எந்நாளும் நீதான் புள்ள
கண்ணோரமா சிறு கண்ணீரும் தான்
இல்லாத வாழ்க்கைய நான் காட்டுறேன்

போராடா அவ போராடா என்னோட காதல 
கள்ளிக்காட்டில் வீசிப்புட்டு போராடா அவ போராடா
என்னோட ஆசைய வீதியில வீசிப்புட்டு
போராடா அவ போராடா

என்னுள்ளே உள்ள இந்த காதல 
நானும் சொல்லத் தேடாதா மனசு தேடாதா
அது உன்ன மட்டும் தேடும் 
உன்னப்பத்தி பாடும்



Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий