Please Sir (Tamil,Telugu) - перевод, текст (Tamil)

23.07.2014

Please Sir (Tamil)


  • фильм: 2003 - Парни / Танцоры диско / Boys (Tamil/Telugu)
  • название песни: Please Sir (Tamil/Telugu)
  • исполнение: Kunal Ganjawala (Tamil/Telugu), Cerejo (Tamil/Telugu), S. P. B. Charan (Tamil/Telugu), Chinmayi (Tamil/Telugu), Benny Dayal (Telugu)
  • музыка: A. R. Rahman
  • текст: Vaali (Tamil) / A. M. Rathnam & Siva Ganesh (Telugu)


  • перевод: Catnat (из субтитров к тамильской версии фильма - доработала последние четыре строки)

Пожалуйста, сэр... ...

Пожалуйста, сэр... Пожалуйста, сэр...
Пожалуйста, дайте нам шанс сэр...
Пожалуйста, сэр... Пожалуйста, сэр...
Помогите нам осуществить наши мечты...

Разве могут наши пальцы
отбивать ритм на луне?..
Разве не поднимется музыкальный тайфун,
когда наши пальцы играют на молнии?..

Пожалуйста, сэр... ...

Мы - птицы, поющие легкую музыку...
Вы - наше прибежище...
Мы - птицы, поющие легкую музыку...
Вы - наше прибежище...
Уделите нам совсем чуть времени,
и вы увидите в нас сильную основу...
Посмотрите дальше -
вокруг нас музыка, в ней наша жизнь...

Пожалуйста, сэр... ...


Please Sir (Tamil)

Please sir Please sir Please sir
Please sir Please sir

engal mughavari konjam kodungaL
Please sir Please sir
engaL kanavukku kai kodungal

engaL viralkal nilavin meedhu
thaaLam poada neeLaadhaa?
minnal kambi naangaL meetta
innisay puyalaay azhaikaathaa?

mellisai paadivarum paRavaigaL naangaL
naangaL koodugindra vaedanthaangal neengaL (2)

paarvai muL engal meedhu padhigindra neram 
sutri varum engaL vaazhkai isai thattu aaghum

Please sir Please sir 
Please sir
Please Please Please sir
Please Please Please sir
I say, Please Please Please sir

Please sir...


Please Sir (Telugu)