Parvathi Parvathi (Tamil/Telugu) - перевод, текст (Tamil/Telugu)

29.07.2014

Parvathi Parvathi (Tamil)


Parvathi Parvathi (Telugu)






Ещё до того, как мир увидел песок и камень,
Любовь зародилась.
Когда парень и девушка полюбили,
Мир разделился на половину.
Не важно, если нам будет больно,
Не важно, если мы почти умрём,
Эй, все в толпе,
Давайте влюбляться и всё портить!

Эй...оставь меня в покое.
Иди на занятия и поспи!
Дай мне спокойно подумать о своей недоброй судьбе.
Тысячи звонков, теперь она удалила мой номер.
Крор извинений в смс-ках,
Весь мусор, который она прислала.
Конец... Конец! Всему конец!
Она стала одиночкой!

Парвати, Парвати!
Она меня оттолкнула на половине пути.
Парвати, Парвати!
Она поставила точку в моём сердце.
Парвати, Парвати!
Хватит, сказала она.
Парвати, Парвати!
Она кремировала мою любовь.

О Боже! Чем я провинился перед тобою?
Почему ты сделал мою историю трагичной?
С кем я теперь буду ходить везде?
Кто будет обнимать меня крепко, сидя на байке?
Ходить в кино, менять мне настроение?
Стимулировать, кто будет?
Конец... Конец! Всему конец!
Сказала она и ушла.

Парвати, Парвати!
Она заставила меня скитаться в этой толпе.
Парвати, Парвати!
Она созрела для любви и теперь заставила меня кричать!
Парвати, Парвати!
Звучит, как похоронный марш.
Парвати, Парвати!
Превратила меня во льва-одиночку!


Parvathi Parvathi (Tamil)

Mystery ki andanatti mysteryee ee prema
entha lanti vadinaina bantuladutundama
kallagantha kadutundi
yadaku kanta pedutundi
kanuvippu kaligelope…

Lovvu lo failure nenu love failure
hey prema paata navvulata okkatera
hey odipoye aataadi aadakura
premane currentu wiru pattukoku
currentu shocku kotti nattu kottukoku
prema memory phonu memory okkatera
kupalaari vudchinatte
Its over its over nijanga its over
nenu love lo failu ayaaane
Parvathi Parvathi interval lo vadili velaaave..
Parvathi Parvathi beltu thoti manta pettave..
Parvathi Parvathi gunde pindi gundu kottavee
Parvathi Parvathi reversu gearu vesi poyavee..
Mystery ki andanatti mysteryee ee prema
entha lanti vaadinaina bantuladutundama
nenu love failure

Hey parvathi why did u go away
hey americani kanukkundi columbussu
ee premakevaru cheppalede syllabussu
Kounure kounure cheppu mama
goyyi theesi vadni pudchi pettu mama
kotikokkadaina prema gelichinattu
manchikaina achhu lede
its over its over nijanga its over
nijanga its over
Parvathi Parvathi nenu single aipoyaane
Parvathi Parvathi release ki munde flopu ayane
Parvathi Parvathi naaku nene migili poyaane
Parvathi Parvathi devadaasu aipoyaane

Mystery ki andanatti mysteryee ee prema
entha lanti vadinaina bantuladutundama
kallagantha kadutundi
yadaku kanta pedutundi
kanuvippu kaligelope…
memu love failure memu love failure
memu love failure memu love failure

Nee kalalanni panchukunta kammaga haa
madi bhaaramantha neeku panchi thelika paduthunna
kanureppa nedu bharuvayyinde vinthaga
prema modalindila naalo tholi saariga
nammalenantha giliginthaga

Oh Nuvvu naaku kaavali
nee prema naaku kaavali
naa peru chivara peralle nuvu nilavaali
nananana nananana…


Parvathi Parvathi (Telugu)

kallu mannu kaanum munne kaadhal onnu undaachu
aanum pennum kaadhalikka boomi ingu rendaachu
pattu pattu ketaalum
kitta thatta sethaalum
ottu motha kutamellam
kaadhalithu sodhapuvom

dei vidungada classku poi padungadaa..
en kodumaiya polambathaan vidungadaa..
ponathe ponathe aayiram call
phonil enthan perai kuda thuki vittaal
kodi sorry solli potta sms-ai
kuppa lorry yethi vittal
its over its over elame its over
status single maathi vitaale

parvathi parvathi paathi route-til thalli vittaale
parvathi hey parvathi nenjil mutru pulli ittaale
parvathi hey parvathi pothum endru solli vittaale
parvathi hey parvathi kaathalukku kolli ittaale

kallu mannu kaanum munne kaadhal onnu undaachu
aanum pennum kaadhalikka boomi ingu rendaachu
kaadhalithu sodhapuvom


hey paarvathi why did u go away?

hey kadavule unakenna kora vachen
en kathiyile tragedy-ah vara vacha
hey orellam suthida yaaru irukka
bike-il ena kattikolla yaaru iruka
movie poga mood-ah maatha yar irukka
motivation yaaru irukaa
its over its over elame its over
enru solli oda vitaala

parvathi parvathi kumbalodu suthavittale
parvathi parvathi muthavittu katha vitaale
parvathi hey parvathi sangu uthi mudi vitaale
parvathi hey parvathi
single singam aaki vitaale

kallu mannu kaanum munne kaadhal onnu undaachu
aanum pennum kaadhalikka boomi ingu rendaachu
pattu pattu ketaalum
kitta thatta sethaalum
ottu motha kutamellam
kaadhalithu sodhapuvom
kaadhalithu sodhapuvom
kaadhalithu sodhapuvom
kaadhalithu sodhapuvom