Oh Oh Oh My Friend (Telugu/Telugu) - перевод, текст (Tamil/Telugu)

28.07.2014

Oh Oh Oh My Friend (Telugu)






О, мой друг! Брани меня, как захочешь...
О, мой друг! Можешь даже поколотить...
О, мой друг! Прости меня, Шри.
Только мрачной такой не будь. (2 раза)
В твоём гневе и в нашей ссоре музыку я слышу.
Спроси весь мир и, наконец, пойми меня, подруга.

Даже в ветерке мелодия слышна.
Ужель лучами солнце ранит кожу?
И разве морось чувству такта плохо учит?
Быть может, стать мне песней грусти?
Пусть это будет философия
Иль Бога Кришны проповедь тогда.
Ведь в каждой форме жизни рифма есть.
Будь счастье то иль грусть,
В ней будет музыка слышна.

О, мой друг! Брани меня, как захочешь...
О, мой друг! Можешь даже поколотить...
О, мой друг! Прости меня, Шри.
Только мрачной такой не будь.

В неделе есть 7 дней...
Но день и ночь не смешиваются.
Не предопределяем мы начало и конец.
Иди к успеху, цель свою лишь помня.
Трудись - останешься в истории.
Пойми, победа и отказ - не самоцель.
В глазах должна присутствовать мечта,
В истории - сюжетный поворот.
Будь ко всему готов!


Oh Oh Oh My Friend (Telugu)

Oh oh my friend tidthe titey nanne
oh oh my friend kodthe kottey anthe
oh oh my friend i am so
sorry siri bunga muthe pettakala...

Oh oh my friend tidthe titey nanne
oh oh my friend kodthe kottey anthe
oh oh my friend i am so
sorry siri bunga muthe pettakala...

Ne alakalona mana palukullona
teliyani sangeetamedo unde
sara samana ninnano anna
saheli thoda tho samjona

chirugalithe edo tiyani hariveena
vadagalithe edo badhani telipena
chitapata chinuke neku taalam nerpena
saare kaniree geyam lane valena
palike vedatam aina geetha saramsam aina
dantho padyam antu unnaye ne okko rupana
kalige anandam aina ragile
avesam aina sangeeetammm kaaaadaaaa...

Oh oh my friend tidthe titey nanne
oh oh my friend kodthe kottey anthe
oh oh my friend i am so
sorry siri bunga muthe pettakala...

Ne alakalona mana palukullona
teliyani sangeetamedo unde
sara samana ninnano anna
saheli thoda tho samjona

Sunday monday antu rojulu edunaaaa..
reyi pagalu maravu enduku emaina..
adi antham rendu teliyavu anukunaa..
gamanam nuvvai munduku sagali antuna
cheritai velagalanukunte aruvu sagali anthe
gelupu votami anavi gamayam kadani teliyali anthe
kanulaki kalalundali le kadhako
malupu undali le edeeemainaaa friend


Oh Oh Oh My Friend (Tamil)

oh oh my friend
thitti pesu ennai
oh oh my friend
thalaiyil kuttu ennai
oh oh my friend
i'm so sorry solven
unthan kovam kuraiyaatha

un sinungal satham..
un siripin satham..
onraaga sernthaal per isai thaane
un kolusin satham..
un valaiyal satham..
onraaga sernthaal mellisai thaane

hey kaatrodu mungil thaan paadatho..
ne kai vaithal kallum ninru aadatho..
adi veenaikul thanthi pola aanene
ne viralaale thotaale vaazhvene
enthan sangeetham neethaan
enthan santhosam neethaan
kanne unnai vittu otrai nimidam engum pooveno
enthan aanantham arinthen
enthan aavesam arinthen
ellamee neethaan

oh oh my friend
thitti pesu ennai
oh oh my friend
thalaiyil kuttu ennai
oh oh my friend
i'm so sorry solven
unthan kovam kuraiyaatha

un sinungal satham..
un siripin satham..
onraaga sernthaal per isai thaane
un kolusin satham..
un valaiyal satham..
onraaga sernthaal mellisai thaane

sunday monday
ezhu naalum isaithaane
raavum pagalum athaiye uyirai ninaipene
aathi antham rendum theriyum isaiyaale
nenjam thullum kaatril kaatradi pole
shuruthi kootaamal paadum
chinna paatale naanum
udane unniru kangalil punnagai kandida nenjam yengiyathe
ulagam isaiyaal aanathe
isaiyo unnaal aanathe
come on my dear friend