Надежды и другие демоны: интервью с Сиддхартхом
2.08.2014
silverscreen.in, 01 августа 2014 г.
Надежды и другие демоны
интервью для silverscreen
Мы ждали Сиддхарта в необычном ирландском баре в Ченнаи в день выхода Jigarthanda. Он находился в разгаре промо мероприятия своего фильма и, когда узнал, что мы ждём его, извинился. Щедро. И пообещал, что будет весь наш через "пару минут". И действительно через пару минут он вышел из толпы и присел рядом с нами для того, чтобы дать интервью.
Сиддхарт очень откровенен. Он действительно честен когда говорит о работе и о тех недоразумениях, через которые ему пришлось пройти. "Первые 2-3 года моей карьеры я не принимал актёрство всерьёз," - признаётся он. - "Я хотел быть режиссёром. И до сих пор хочу." Это Суджата, жена сценариста Рангараджана попросила его сходить на прослушивание для фильма Boys. "Я считаю её своим первым кастинг-директором." Сиддхарт снялся в нескольких тамильских фильмах перед тем, как получил роль в телугу-блокбастере Прабхудевы Nuvvostanante Nenoddantana. Он считает именно этот фильм своим дебютом. "Только после Nuvvostanante Nenoddantana я понял, что хочу быть актёром. Мы с Прабху нашли что-то в этом фильме", - говорит он.
И только спустя 8 лет, Сиддхарт снова снялся в Колливуде. Он сделал несколько телугу фильмов и один хинди проект, и только потом вернулся в Колливуд с "180", а потом со свежей романтической комедией Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi и прошлогодней комедией Theeya Velai Seiyyanum Kumaru. Jigarthanda стал его 21-м фильмом.
Несмотря на то, что Сиддхарт не был в индустрии 12 лет, он говорит, что пятницы не стали легче (прим. - по пятницам зачастую выходят новые фильмы). Он по прежнему беспокоится перед каждым релизом. "Киноиндустрия может быть такой несправедливой. Для внешнего мира я должен выглядеть, как выпускник, который только что стал звездой. Везунчиком. Но вы должны понимать, что актёр настолько хорош, как его последняя пятница", - говорит он. Однако, он уверен в этой пятнице. Он думает, что Jigarthanda повторит успех Theeya Velai Seiyyanum Kumaru в кассе.
"Я думаю, этот год - мой год. Не с точки зрения успеха. Но мой год, чтобы встать на ноги и стать узнаваемым. Я борюсь тяжло, чтобы уйти от того, что люди обо мне думают... что я могу или не могу. И в этом году я сделал то, что хотел. Я получаю такие фильмы, какие хочу", - говорит он с надеждой.
Сиддхарт не особо любит ждать хороший сценарий. Необходимость полагаться на чужие идеи раздражает его. И по этому он решил сам продюсировать фильмы. По его словам, актёрство - пассивная карьера - "но когда я стал продюсером, было легко становится частью фильмов, которые мне нравятся. Я начал поиск хорошего содержания." Он был со-продюсером Kadhalil Sodhappuvadhu Eppadi. Так же Сиддхарт принимает активное участие в производстве Kaaviya Thalaivan и Lucia. Эти фильмы являются его лучшим выбором. "Jigarthanda и следующие два проекта сделают меня, как актёра, или наоборот сломают." Он задумался и подметил: "Не как звезду, а как актёра."
Jigarthanda создал переполох, и не только из-за неприятностей, с которыми он столкнулся до релиза. Это второй фильм Картика Суббараджа, после хорошо принятого фильма Pizza и интригующий трейлер только добавил интереса. В трейлере было много злодеев и только немного Сиддхарта. Он объяснил, что это было заранее обдуманное решение - показать немного главного героя. "Когда мы работали над промо стратегией, мы с Картиком решили, что не будем сразу раскрывать героя. И я думаю, это сработало хорошо", - говорит он. Мы заметили, что у Сиддхарта и Картика отношения, как у старых приятелей и Сиддхарт подтверждает наши догадки: "Мне понравилось работать с Картиком. Его кинематографическая грамматика точна. После прочтения его сценария, мне было легко перевести это на экран. Кричащие роли мне не подходят, Jigarthanda позволил мне сыграть достойную роль."
В Kaaviya Thalaivan и Lucia он оттачивает своё мастерство, но Сиддхарт считает, что ему ещё не представился шанс выйти за границы. У него есть желание разработать свой талант и после стольких лет в индустрии он считает, что заслуживает на более сложные роли. "Да, это постыдно", - признаётся он, - "мне не предлагают роли, которые бы бросали вызов моим актёрским способностям." Сиддхарт заявил, что его новая цель - заставить зрителей сидеть и обсуждать то, на что он способен. "Я хочу чтобы они говорили: "О Боже! Этот парень потратил впустую столько лет. Дайте ему "корма" для его таланта."
Кино волнует Сиддхарта. Ему нравится быть вовлечённым в него; у него бесконечные мечты о нём. Но это - работа. И он старается, чтобы работа не переплеталась с личной жизнью. "Я стараюсь не приносить работу домой. Из-за этого я могу быть слишком серьёзен. Иногда я не могу с этим справиться, но когда это случается, я рад, что не должен притворяться, что счастлив, когда это не так."
Сиддхарт какое-то время был вне тамильской индустрии, но похоже осведомлён о ней хорошо; например, о последних трендах. И так же о звёздах, которые успешны здесь. Он не позволяет этому запугивать себя. "Я иду на работу с чувством, что не достаточно хорош. И это заставляет идти дальше." И тут же он добавляет, что у него проблемы со зрителями, у которых неправильное понятие об актёрстве. "Есть такое мнение, что выглядеть естественно на экране легко, и тебе нужно заниматься чем-то длительное время, чтобы тебя называли "великим актёром". Помните Кэри Гранта? Все говорили, что он величайший актёр в мире. Но он долгое время не получал Оскар." Сиддхарт заявляет, что хорошая игра - это делать то, что хочет режиссёр. И тут же добавляет мечтательно: "Вот бы режиссёры хотели от меня большего."
За его жизнью пристально следят таблоиды. "Я не такой агрессивный, как раньше. Я решил просто не говорить больше о некоторых вещах." Он вдохнул и добавил: "Но, я часто бываю вовлечён в скандал из-за Твиттера." Он очевидно самоуверен, но был ли он импульсивен, когда высказывал своё мнение? "Вам может показаться это импульсивным, но бывает, я думаю часами перед тем, как твитнуть что-то." Он задумчиво отворачивается. "Я часто думаю о том, сколько мне нужно себя затыкать, чтобы быть приемлемым. Господь знает, как я старался и, даже когда я нахожусь на самом тихом уровне, я всё равно в центре скандала. Быть может мне нужно оставаться в режиме "выключен", - говорит он в прозаичной манере. Мы признались, что нам нравится его блог и он поблагодарил нас.
Сиддхарт не позволяет критике досаждать ему. Даже если она нещадна. В этой стране не думают дважды прежде, чем склонять Сачина Тендулькара и Ювраджа Сингха (прим. - спортсмены индийской сборной по крикету, лучшие игроки) после плохих матчей. Сиддхарт смеётся: "Люди, которые никогда в жизни не держали в руках крикетную биту, критикуют Сачина Тендулькара и Ювраджа Сингха. И если здесь вам найдётся что критиковать - вы сошли с ума. У меня не будет проблем, если зрители скажут, что мой фильм отстой", - пожимает он плечами - "потому что они заплатили за это деньги." Что ненавидит Сиддхарт - это когда его спрашивают о личной жизни, о том, что "происходит в его спальне". Говоря об этом, он замечает, что людям иногда нужно посмеяться над самими собой. "Все необъективны. И чем больше ты контролируешь свободу эмоций, тем больше поощряешь предвзятость. Единственный способ сломать это - говорить то, что думаешь."
С выходом Jigarthanda и ещё двумя многообещающими проектами в кармане, Сиддхарт приближается к своей мечте - крепко встать на ноги в Колливуде. Этот год - год возрождения для него и у него есть четкое видение. "Когда я начинал, то не думал, что буду долго работать актёром. Но я по прежнему здесь. И моя единственная цель - становится лучше в том, что я делаю."
Когда мы закончили, он позвал нас, чтобы напомнить о чём-то очень важном: "Мы хотим, чтобы все смотрели Jigarthanda в кинотеатрах. (Далее написано на тамильском, но скорее всего речь шла о предотвращении пиратства).
Перевод: daria специально для vk.com/siddharth_club
OF HOPE AND OTHER DEMONS: THE SIDDHARTH INTERVIEW
We wait for Siddharth at a quaint Irish bar in Chennai on the eve of Jigarthanda’s release. He is in the middle of a promotional event for the movie, and when he learns that we have been waiting to talk to him, he apologises. Profusely. And whispers that he will be all ours in “just a few minutes.” And it is just a few minutes before he walks away from the crowd and settles down with us for an interview.
Siddharth is disarmingly candid. He has the same earnest sincerity whether he is talking about his career or the controversies that have dogged him throughout. “I did not take acting seriously for the first two or three years of my career,” he reveals, “I wanted to be a director. I still do.” It was Sujatha, wife of Tamil writer Sujatha Rangarajan who asked him to audition for director Shankar’s Boys. “I consider her my first casting director.” Siddharth acted in a few films, including Mani Ratnam’s Aaytha Ezhuthu before his Telugu debut in Prabhu Deva’s blockbuster Nuvvostanante Nenoddantana. He considers it his first film. “Only after Nuvvostanante Nenoddantana did I realise I wanted to be an actor. Prabhu and I found something in that film,” he says.
You have to understand that an actor is only as good as his last Friday.
It would be eight more years before Siddharth acted again in Tamil. He did several Telugu movies and the odd Hindi film, before he got back to Tamil cinema with 180 and the breezy rom-com Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi and last year’s comedy Theeya Velai Seiyyanum Kumaru. Karthik Subbaraj’s Jigarthanda will be his 21st film.
Despite having been part of the cinema industry for twelve years, Siddharth says Fridays never get easier. He is still anxious before every release. “Cinema can be such an unfair profession. To the outside world, I must’ve looked like a kid with an MBA who suddenly became a famous actor. Lucky. But you have to understand that an actor is only as good as his last Friday,” he tells us. He is confident about this Friday, though. He thinks Jigarthanda will be another Theeya Velai Seiyyanum Kumaru at the box office. “I think this year is my year. Not in terms of success. But my year to stand up and be recognized. I fought very hard to move away from what people thought I can and I can’t do. And this year, I have done what I want to do. For the first time in my career, I am getting the type of films I want to do,” he says, with hope.
Siddharth isn’t too fond of waiting for good scripts. The need to rely on someone else’s idea irks him no end. And that’s precisely why he chose to produce films. Acting is a passive career, he says, “but when I became a producer, it was easy for me to be a part of the movies I loved. I began looking for good content.” Kadhalil Sodhappuvadhu Eppadi was his production; and he has been actively involved in the making of Kaaviya Thalaivan and the Tamil remake of Lucia. They remain his best choices. “Jigarthanda, and the other two projects may make or break me as an actor,” he observes thoughtfully, “not as a star, but as an actor.”
I think this year is my year. My year to stand up and be recognized. I fought very hard to move away from what people thought I can and I can’t do. And this year, I have done what I want to do.
Jigarthanda has created a stir, and not just because of the controversies surrounding its release. It is Karthik Subbaraj’s second film after his well-received Pizza, and the intriguing trailer has added to the anticipation surrounding the movie. The trailer has a lot of the villain, but just a little of Siddharth. He clarifies that it was a premeditated decision to show less of the protagonist. “When we were working on the promotional strategy, Karthik and I decided that we wouldn’t reveal the character of the protagonist. And I think it has worked out quite well,” he says. We notice Siddharth and Director Karthik bantering like good old pals, and Siddharth validates our observation. “I loved working with Karthik. His cinematic grammar is explicit. After reading his script, it was simple for me to translate it onto the screen. Loud acting doesn’t suit me, and Jigarthanda enabled me to put in a measured performance.”
“People who have never touched a cricket bat in their lives criticize Sachin Tendulkar and Yuvraj Singh. So, if you get touchy about a bad review here, you’ve completely lost your mind.”
While Kaaviya Thalaivan and Lucia have definitely honed his craft, Siddharth reckons he still hasn’t had a chance to push the envelope. He has a desire to exploit his talent, and after having been in the industry this long, the actor thinks he deserves more challenging roles. “It’s shameful, yes,” he admits, “that I haven’t been offered roles that have tried my ability.” His current objective, Siddharth announces, is to make the audience sit up and take notice of what he is actually capable of. “I want them to say, ‘oh my god, this boy was wasted all these years. Give him more fodder for his talent.’”
Cinema excites Siddharth. He loves being involved in it; he has endless dreams about it. But, it is work. And he is careful about not mixing up his work and his private life. “I try not to take work back home. That might lead to me taking myself too seriously at home. I can’t help it sometimes though, but when it happens, I am glad I don’t have to pretend to be happy at home when I am not.”
I often think about how much I need to mute myself to be acceptable. God knows I have tried and my lowest volume is still controversial. Maybe, I should just stay switched off.
Siddharth was away from Tamil cinema for quite a while, but he seems well-informed all the same; about the current trends that rule the industry. And, also about the stars who have found success here. He doesn’t let that intimidate him, though. “I go to work with a fear that I’m not good enough,” the actor declares, “That keeps me going.” But he’s also quick to add that he has a problem with the audience’s perception of what acting really is. “There is a popular notion that looking natural on-screen is easy, and that you have to do something protracted to be called a great actor.” Remember Cary Grant? He questions. “Everyone said he’s the greatest actor in the world. But he never won an Oscar for a long time.” Good acting, Siddharth asserts, is giving the director what he wants. “But I wish the directors would ask more from me,” he adds wistfully.
His life being scrutinized by tabloids leaves him chagrined. “I am not as angry as I used to be. I have chosen to not talk about many things anymore.” “But,” he adds with an air of acceptance, “on Twitter, I often get pulled into controversies.” He is obviously opinionated, but is he being impulsive in voicing out his views? “It might seem impulsive to you but I might have thought about for hours before tweeting it out.” He turns pensive. “But I often think about how much I need to mute myself to be acceptable? God knows I have tried and my lowest volume is still controversial. Maybe, I should just stay switched off,” he says, in a matter-of-fact tone. We confess we like his Twitter account and he accepts the compliment with grace.
Jigarthanda, Kaaviya Thalaivan and Lucia may make or break me as an actor. Not as a star, but as an actor.
Siddharth doesn’t let criticism faze him. Even if it is brutal. This is a country that doesn’t think twice about dismissing Sachin Tendulkar and Yuvraj Singh after a bad performance, he laughs. “People who have never touched a cricket bat in their lives criticize these players. So, if you get touchy about a bad review here, you’ve completely lost your mind.” I don’t have a problem if the audience tell me my movie is shit, he shrugs, because they pay money for it. What Siddharth hates though, is when he is questioned about his private life – about “what’s happening in my bedroom”. That aside, one must develop the ability to laugh at themselves, he adds. “Everyone is biased. And the more you control freedom of expression, the more you encourage the bias. The only way to break it is to speak freely.”
With Jigarthanda releasing today and two more promising films in the pipeline, Siddharth is a lot closer to his dream of getting a strong foothold in Tamil cinema. It is a year of renaissance for him and he has a clear vision. “When I started, I didn’t think I would last this long as an actor. But I am still here. My only objective is to keep getting better at what I do,” he says.
After we are finished with the interview, he calls us back to remind us of something important. “We want everybody to watch Jigarthanda in theatres. Enga moonji summave sumaara thaan irukkum. Idhula thiruttu VCD-la paakaatheenga, please!”
DEEPIKA RAMESH