Ninnu choodani - текст, перевод

28.07.2014

Ninnu Choodani






Мои глаза, мои глаза...
Зачем они мне, если я не вижу тебя?
Мои руки, мои руки...
Зачем они мне, если я не могу прикоснуться к тебе?

Моё сердце бьётся в такт мелодии из этих красивых слов.
Моя молодость мчится в ритме этих красивых слов про любовь.
Даже если ты в самом дальнем уголке Вселенной,
Я приду и найду тебя там непременно!
Давай затеряемся среди миров и станем возлюбленными.
Давай затеряемся и станем одним сердцем и одной душой!

Мои глаза, мои глаза...
Зачем они мне, если я не вижу тебя?
Мои руки, мои руки...
Зачем они мне, если я не могу прикоснуться к тебе?

Я пересёк великие реки, я пересёк великие горы.
Моё сердце наполнено любовью безбрежной, как небо.
Я ходила по долам, я ходила по многим равнинам.
Я стала частью тебя, когда во мне зародилась любовь к тебе.
Я пришёл как молния сверкнула в облаках.
Я пришла к тебе словно дождь любовный.
Я приду и найду тебя!
Давай затеряемся среди миров и станем возлюбленными.
Давай сгорим с тобой в огне любви!

Мои глаза, мои глаза...
Зачем они мне, если я не вижу тебя?
Мои руки, мои руки...
Зачем они мне, если я не могу прикоснуться к тебе?

Даже если нужно изменить свою судьбу,
Я изменю и приду за тобой.
Даже если это будет последний вздох в моём теле,
Я приду за тобой.
Всё, что мне было нужно - это ты!
Всё, что мне было нужно - это чудо!
Я приду и найду тебя!
Давай затеряемся среди миров и станем возлюбленными.
Станем тенью друг друга!

Мои глаза, мои глаза...
Зачем они мне, если я не вижу тебя?
Мои руки, мои руки...
Зачем они мне, если я не могу прикоснуться к тебе?


Ninnu choodani

Ninnu choodani ninnu chudani kannulendhuku ani ani
Ninnu thaakani ninnu thaakani chethulendhuku ani ani
Manasu chepputhundhi manchi maatani
Vayasu voppukundhi aa maata chalani
Sudhoora theeramedho eri kori meeri cheragaa chenthaga
Maraga jantaga sootiga naatuga reppa veyakunda mooyakunda

Ninnu choodani ninnu chudani kannulendhuku ani ani
Ninnu thaakani ninnu thaakani chethulendhuku ani ani

Kona dhaati vachcha konda dhaati vachcha
Ningi laaga vachcha nindu prema thechcha
Kota dhaati vachcha thota dhaati vachcha
Komma laaga vachcha kottha prema thechcha
Megamalle vacha merupulichcha
Kougilalle vacha kanukichcha
Cherara chenthaaga maaraga jantaga
Vediga vaadiga chuttupakkalemi chudakunda

Ninnu choodani ninnu chudani kannulendhuku ani ani
Ninnu thaakani ninnu thaakani chethulendhuku ani ani

Geetha maaruthunna raatha maruthunna
Voopiraaguthunna vundalekha vachcha
Haani jaruguthunna alupu peruguthunna
Pranamaaguthunna parugulethhi vachcha
Amrutthani thecha aayuvichcha
Adhbuthaani thecha haayinichcha
Cherara chenthaaga maaraga jantaga
Needaga thoduga okka neeti bottu jarakunda

Ninnu choodani ninnu chudani kannulendhuku ani ani
Ninnu thaakani ninnu thaakani chethulendhuku ani ani