Nenjam Ellam (Tamil) / Vachinda Megham (Telugu) - текст (Tamil/Telugu)

24.07.2014

Nenjam Ellam (Tamil)


Vachinda Megham (Telugu)





Nenjam Ellam (Tamil)

Aye aye aye oor unmay sonnaal
Aye aye aye naesippoam

Nenjamellaam Kaathal
Dhaeghamellaam Kaamam
Unmay sonnaal Ennai
Naesippaayaa?

Kaathal konjam Kammi
Kaamam konjam Thookal
Manjathin mael Ennai
Mannipaayaa?

Unmay sonnaal naesippaayaa
Manjathin mael mannipaaya

Unmay sonnaal naesippaayaa
Manjathin mael mannipaayaa

Naesippaayaa, Naesippaayaa,
Naesippaayaa, Naesippaayaa,
Pengal maele mayyal undu
Naan piththam kondathu unnil mattum
Nee muththa paarvai paarkum poadhu
En mudhugu thandil minnal vettum
Veesaathey mazhai maegham enakku
En harmone nadhiyil vellapperukku
Vaa soagham ini namakkedhukku
Yaar kaeke numakku naamey vaazhvatharku

Unmay sonnaal naesippaayaa
Manjathin mael mannipaaya 

Nenjamellaam Kaathal
Dhaeghamellaam Kaamam
Unmay sonnaal Ennai
Naesippaayaa?

Kaathal konjam Kammi
Kaamam konjam Thookal
Manjathin mael Ennai
mannipaayaa?

Kaadhal ennai varudum poadhum
Un kaamam ennai thirudum poadhum
En manasellaam maargazhi thaan
En kanavellaam kaarthigaithaan
En vaanam en vaasal thirandhu
En bhoomi en vasathil illai
Un kuraikal naan ariyavillai
Naan arindhaal sooriyanil suththamillai

Aye aye aye oor unmay sollu
Aye aye aye naesippoam

Nenjamellaam Kaathal
Dhaeghamellaam Kaamam
Unmay sonnaal Ennai
Naesippaayaa?

Kaathal konjam Kammi
Kaamam konjam Thookal
Manjathin mael Ennai
Mannipaayaa?

Unmay sonnaal naesippaayaa
Manjathin mael mannipaaya

Manasellaam maargazhi thaan
Iravellaam kaarthigai thaan...

Unmay sonnaal naesippaayaa
Manjathin mael mannipaaya

---

ஓர் உண்மை சொன்னால் நேசிப்பாயா
நெஞ்செமெல்லாம்
காதல்
தேகமெல்லாம்
காமம்
உண்மை சொன்னால்
என்னை
நேசிப்பாயா
காதல் கொஞ்சம்
கம்மி
காமம் கொஞ்சம்
தூக்கல்
மஞ்சத்தின் மேல் மன்னிப்பாயா

(உண்மை சொன்னால்)


பெண்கள் மேலே மையல் உண்டு
நான் பித்தம் கொண்டது உன்னில் மட்டும்
நீ ஒத்தப் பார்வை பாக்கும்போது
என் முதுகு தண்டில் மின்னல் வெட்டும்
நீதானே மழைமேகம் எனக்கு
என் ஹார்மோன் நதியில் வெள்ளப் பெருக்கு
பாசாங்கு இனி நமக்கெதுக்கு
யார் கேட்க நமக்கு நாமே வாழ்வதற்கு

(உண்மை சொன்னால்)
(நெஞ்செமெல்லாம)

காதல் என்னை வருடும்போதும்
உன் காமம் என்னை திருடும்போதும்
என் மனசெல்லாம் மார்கழிதான்
என் கனவெல்லாம் கார்த்திகைதான்
என் வானம் என் வசத்தில் உண்டு
என் பூமி என் வசத்தில் இல்லை
உன் குறைகள் நான் அறியவில்லை
அறிந்தால் சூரியனும் சுத்தமில்லை

(உண்மை சொன்னால்)
(நெஞ்செமெல்லாம)


Vachinda Megham (Telugu)

eyi eyi ey alochinchu ey ey ey o naa priyaa
vacchindaa megham raani puttindaa vedi poni
tecchindaa jallu theni manamem chesthaam
vacchindaa daari raani adipoye chotiki poni
maluposthe maaradu daari manamem chesthaam
vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
manamem chesthaam .. manamem chesthaam
manamem chesthaam .. manamem chesthaam

raallanu koodaa poojisthaaru avi daarlo unte eresthaaru
daarampogunaa chuttinaa padaka thappadu peetamudi
Alochisthe anthuchikke ardam chesuko vishayamedo
nee manasedi chebite adi chey sarele neeku naaku evarunnaaru
vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
vacchindaa megham raani puttindaa vedi poni
tecchindaa jallu teni manamem chestaam
vacchindaa daari raani adipoye chotiki poni
maluposthe maaradu daari manamem chesthaam

kadalintaa kalise nadulu okatainaa perle maaru
puvvullo daachindevaro pulakincheti gandhaalanni
e kondari adugujaadalo nela meedaa saavutaayi
ee needalaa cheekati padina aa jaadalo cherigipovoyi

eyi eyi ey alochinchu ey ey ey o naa priyaa
vacchindaa megham raani puttindaa vedi poni
tecchindaa jallu teni manamem chesthaam
vacchindaa daari raani adipoye chotiki poni
maluposte maaradu daari manamem chesthaam
vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
o priyaa o priyaa .. o priyaa o priyaa
o priyaa o priyaa .. o priyaa o priyaa