Парвати: Мое самое раннее воспоминание о Сиддхарте - это просмотр фильма «Boys» вместе с остальными моими одноклассниками. Потом, конечно, я попала в киноиндустрию, и все мои наивные представления о том, что это большой, красивый рай, лопнули. Я продолжала видеть Сиддхарта на церемониях награждений и в фильмах, и была действительно впечатлена его выступлениями, его обаянием и тем фактом, что он такой самоуверенный. Тем временем вышел фильм Rang De Basanti, и я все больше увлекалась им, к тому же, многие говорили мне, что я должна с ним работать.

Раньше я работала с кинозвездой - великолепным актером, но этот опыт не оправдал ожиданий. Это было действительно одностороннее сотрудничество. Поэтому, когда мне попался проект Navarasa с Сиддхартхом, я немного задумалась, оправдает ли это мои невероятные ожидания от него.

Но знаете что? Он настоящий мужчина! Он поразил меня своей харизмой. Он фантастический актер, собеседник... а теперь и друг. Он также продюсер нашей части, и это сделало проект еще более интересным для совместной работы.

Сиддхарт: Я раньше видел актерскую работу Парвати и знал, что она феминистка, которая высказывает свое мнение, и это то, что мне во многом близко. Я точно знал, чего я ожидал от нее, и что я получу это - в том, что касается ее честности и порядочности, которые являются ее сильнейшими качествами.

Как актеру мне нравится подготовка и репетиции перед съемками, и Парвати действительно участвовала во всех этих дискуссиях вместе со мной и Ратиндраном Прасадом. Количество деталей, вложенных в создание этого получасового фильма, многое говорит о нас как о профессионалах. Мне особенно нравится, как Парвати играет на съемочной площадке; я чувствовал, что работаю с настоящей актрисой, человеком, который знает ритмы и процесс создания фильмов, и она одинаково уважает работу каждого на съемочной площадке.

Кроме того, она очень боится и постоянно задает себе много вопросов, даже несмотря на то, что она так хорошо справляется со своей работой. Это действительно помогает ей как актрисе, несмотря на то, что она достигла того уровня, который у нее есть. Думаю, что в будущем нам будет намного проще разрабатывать проекты вместе, поскольку сейчас мы находимся в состоянии доверия. Я знаю, что если завтра я поставлю все на Парвати в фильме, она проживет роль по-настоящему.

Парвати: Я одновременно была взволнована и нервничала, поскольку никогда не воспринимала страх как эмоцию в фильме. В большинстве моих предыдущих фильмов сюжет моих персонажей следовал за разрешением конфликта. На самом деле мое понимание страха немного отличается от обычного его восприятия. Я не думаю, что это полностью отрицательно; Я получаю от этого удовольствие тоже.

Вахида (мой персонаж в «Inmai») проходит путь из пространства самоуверенности, к тому, что все в ее жизни подвергается сомнению и необходимости удерживать это вместе. Это не совсем тот страх, который испытываю я. Лично я считаю, что если все когда-нибудь закончится, то меня это устраивает. Но Вахида - это человек, который изо всех сил пытался добраться туда, где она есть, и теперь вся ее жизнь проходит испытания, и ей нужно ориентироваться в этом. Так что было действительно интересно сыграть такую ​​роль.

Я большая поклонница фильмов ужасов - от умопомрачительных триллеров до жутких кровавых событий. Я верю, что «Inmai» принадлежит к первым... он проникнет под кожу зрителей после просмотра глубже и опутает их.

Сиддхарт: Да, это психологический триллер. Когда мы выбирали эмоции, я на самом деле сказал им, что не хочу shringara (любви) или bhaya (страха), но в итоге сделал последнее. Это две наиболее манипулятивные эмоции; в течение первой минуты вы можете погрузить публику в жанр. Но я верю, что к тому времени, когда вы закончите смотреть «Inmai», вы поймете, почему мы выбрали эту эмоцию, и почему страх движет этим фильмом.

Что касается shringara (любви), я боролся, стараясь держаться подальше от этого в течение последнего десятилетия; Я больше не хочу, чтобы меня называли «шоколадным мальчиком»!

Парвати: «Очаровательным» - так нормально, нет?

Сиддхарт: Хм, да, очаровательным - это нормально. Я вообще не хочу, чтобы меня называли чем-то съедобным. (смеется)

Парвати: Меня определенно заинтриговали все они, но я действительно хочу увидеть, как bheebhalsa (отвращение) проявилось и было представлено в антологии. Я не могу понять, как эту эмоцию можно пропитать сюжетом и событиями; Я очень жду, чтобы его посмотреть.

Сиддхарт: Raudra (гнев) - это то, за что я болею, поскольку это режиссерский дебют Арвинда Свами, и он фантастический мыслитель как на съемочной площадке, так и за ее пределами. Он не только мой дорогой друг, но в его фильме также есть впечатляющие технические таланты.

Сиддхарт: Я всегда говорю, что сэр Джайендра - мой наставник, а сэр Мани Ратнам - мой гуру.

20 лет назад, когда сэр Мани дал мне работу, он думал, что я ничего не знаю, а теперь, в 2021 году, я рад сообщить, что ничего не изменилось, и он все еще думает, что я ничего не знаю. (смеется)

Сэр Джайендра знает меня с шести лет, и он был одной из главных причин, благодаря которым я увлекся кино. Когда появился проект Navarasa, я понял, что это будет тяжелая работа для всех, но для меня она будет самой сложной, так как очень трудно получить комплименты от обоих этих джентльменов.

Оба они - люди, которые меня так многому научили. Своим путем в кинематографии я обязан сэру Мани и очень рада, что после всех этих лет моя продюсерская компания Etaki сотрудничает с моим материнским продюсерским домом Madras Talkies. Для меня это возвращение домой! Я всегда считаю свои достижения в жизни исходя из того, откуда я приехал 20 лет назад, так что это действительно особенный проект для меня.

Gautam Sunder, thehindu.com

Перевод: Oxy для siddharth.ru

Parvathy: My earliest memory of Siddharth was watching him in Boys along with the rest of my classmates. Then of course, I got into the film industry, and all my balloons about it being a big, beautiful paradise burst. I kept seeing Siddharth at award functions and in movies, and was really impressed by his performances, his charm and the fact that he’s so opinionated. Rang De Basanti happened in the meantime, and I fangirled over him more, with people telling me I should work with him.

Earlier, I’d worked with a star, who was a superb actor, but that experience did not pan out well. It was a really one-sided collaboration. So when Navarasa with Siddharth came my way, I wondered a little bit if he’d live upto my incredible expectations of him.

But guess what; the man’s the real deal! He blew me away with his presence. He’s a fantastic actor, conversationalist.. and now, a friend. He’s also the producer of our segment, and that made this an even more interesting project to work on together.

Siddharth: I’d seen Parvathy’s acting work earlier, and knew her to be a feminist who speaks her mind, which is something I can relate to a lot. I knew exactly what I was expecting from her — and that I would get it — as it relates to her honesty and integrity, which are her strongest qualities.

As an actor, I enjoy the preparation and rehearsals that happen before shoot, and Parvathy was really involved with Rathindran Prasad and I in all these discussions. The amount of detail that has gone into the making of this half-hour film speaks a lot about us as professionals. I particularly love the way Parvathy is on a film set; it felt like working with a proper thespian, someone who knows the rhythms and process of making films, and she respects everyone’s jobs on the set equally.

She also has a lot of fear and constantly questions herself a lot, even though she’s so good at her job. That really helps her as an actor, despite reaching the levels that she has. I think going forward, it’s going to be much easier for us to set up projects together, as we are in a position of trust now. I know that tomorrow if I bet everything on Parvathy in a movie, she will live upto it.

Parvathy: I was both excited and nervous, as I’d never internalised fear as an emotion in a film. In most of my previous films, the arc of my characters followed a conflict resolution. My understanding of fear, in fact, is a little different from what we normally perceive. I don’t think it is fully negative; I thrive off it as well.

Waheeda (my character in Inmai) goes on a journey, from a space of self-assurance, to everything in her life being questioned and the need to hold it together. That is not exactly a kind of fear I relate to. Personally, I’m someone who thinks that if everything ends one day, I’m fine with that. But Waheeda is a person who has struggled hard to get to where she is, and now her entire life is being tested and she has to navigate this. So it was really interesting to essay a role like this.

I’m a huge fan of horror films; from mind-bending thrillers to the gory, bloody stuff. I believe Inmai belongs to the former... it will get deeper into the skin of the people post the viewing, and mess with them.

Siddharth: It is a psychological thriller piece, yes. When we picked the rasas, I actually told them I didn’t want shringara (love) or bhaya (fear), but ended up doing the latter. These are the two most manipulative rasas; within the first minute, you can take the audience into the genre. But I do believe that by the time you finish watching Inmai, you will understand why we picked this emotion, and why fear drives this film.

As for shringara, I have been fighting to stay away from it for the last decade; I don’t want to be called “chocolate boy” anymore!

Parvathy: “Charming” is okay, no?

Siddharth: Hmm, yeah, charming is okay. I basically don’t want to be called anything edible. (laughs)

Parvathy: I’m definitely intrigued by all of them, but I really want to see how bheebhalsa (disgust) has panned out and been represented in the anthology. I can’t get my mind around how that rasa can be saturated into a story and events; I’m really excited to watch it.

Siddharth: Raudra (anger) is something I’m rooting for, as it is Arvind Swami’s directorial debut, and he’s a fantastic thinker both on and off the set. Not only is he a dear friend, but his film also has some spectacular technical talent.

Siddharth: I always say that Jayendra sir is my mentor and Mani Ratnam sir is my guru.

20 years ago, when Mani sir gave me a job, he thought I didn’t know anything, and now in 2021, I’m happy to report that nothing has changed and he still thinks I don’t know anything. (laughs)

Jayendra sir has known me since I was six years old, and he was one of the main reasons I got into cinema. When Navarasa happened, I understood it would be a tough job for everyone, but it would be the toughest for me, as it is very difficult to get compliments from both of these gentlemen.

Both of them are people who have taught me so much. I owe my journey in cinema to Mani sir, and I’m very happy that after all these years, my production company Etaki is involved with my mother production house Madras Talkies. It’s a homecoming for me! I always count my achievements in life based on where I came from 20 years ago, so this is a special project for me indeed.

Gautam Sunder, thehindu.com