Maya Maya (Tamil) / Kalaa Oho Kala (Telugu) - перевод + rus sub, текст (Tamil)

28.12.2015

с русскими субтитрами


Maya Maya


Maya Maya (with lyrics)





  • перевод: Oxy (Оксана Борц) 

Майя, Майя

Наша наследная принцесса, наша прекрасная принцесса...
Жемчужина всего нашего мира здесь...
Чистое золото, нежный аромат нашей жизни...
Навсегда новое счастье нам подарила...

Наша наследная принцесса, наша прекрасная принцесса...
Жемчужина всего нашего мира здесь...
Чистое золото, нежный аромат нашей жизни...
Навсегда новое счастье нам подарила...

Майя,Майя, Майя, Майя, Майя, Майя...
Те самые мелодии, каких нет даже на небе, ты разве не дарила?
Майя, Майя, Майя, Майя, Майя, Майя......
То самое небо выказывает почтение разве не тебе? Разве не тебе?

Каждый день дома будто праздник в храме, разве это не божественное сияние?
Если что-то беспокоит, разве не достаточно в доме рук, чтобы поддержать?

Любой душе мы поможем, разве мы покажем характер?
В доме благоухающая юностью богиня, разве мы не подыграем ей?

Это наше королевство, его сила растёт - о таком и не мечталось...
Изо дня в день стократно множится счастье, распространяясь вокруг...

Майя, Майя, Майя, Майя, Майя, Майя...
Те самые мелодии, каких нет даже на небе, ты разве не дарила?
Майя, Майя, Майя, Майя, Майя, Майя...
То самое небо выказывает почтение разве не тебе? Разве не тебе?

Папа, что тревожит тебя,
Nкогда ты выглядишь таким угрюмым?
Мама, я всегда ощущаю твоё незримое
Nприсутствие и заботу о семье...

Наши чистота, достоинство и нежность
разве такие же как и вражда?
Та семья, какой нет даже на небесах, пришла,
чтобы жить по-настоящему счастливо...

Это наше королевство, его сила растёт -
о таком и не мечталось...
Изо дня в день стократно множится счастье,
распространяясь вокруг...

Майя, Майя, Майя, Майя, Майя, Майя...
Те самые мелодии, каких нет даже на небе, ты разве не дарила?

Наша наследная принцесса, наша прекрасная принцесса...
Жемчужина всего нашего мира здесь...
Чистое золото, нежный аромат нашей жизни...
Навсегда новое счастье нам подарила...


Maya Maya (Tamil)

Engal ilavarasi engal ilavarasi
Engal ulagamena vandhaale
Thanga mayil iragil engal uyir thadavi
Endrum pudhiya sugam thandhaale

Engal ilavarasi engal ilavarasi
Engal ulagamena vandhaale
Thanga mayil iragil engal uyir thadavi
Endrum pudhiya sugam thandhaale

Maya maya maya maya maya maya
Andha vaanavillin vannangal nee thandhaaya
Maya maya maya maya maya maya
Andha vannathup poochiyum neeyaa neeyaa

Thiruvizhaa pola dhinam dhinam veedu
Jolikudhe dheebamai
Kavalaina ezhu kai vandhu kanna
Thodaik kudhe podhuma

Manasellam ottuvom
Maalaiyaa kattuvom
Devadha veetula then mazhai kottuvom

Idhu enga raajangam
Uravachu oorengum
Thinam dhorum noor inbam
Ennaala aarambam

Maya maya maya maya maya maya
Andha vaanavillin vannangal nee thandhaaya
Maya maya maya maya maya maya
Andha vannathup poochiyum neeyaa neeyaa

Appa enna merattum bothu
Andha chella kovam sevappu
Amma manja mogatha paartha dhilla
Kudumbam kaaval irukku

Venmaiyaana gunam menmai yaana
Enga annan pola varumaa
Andha vaanavillum oru kudumba maaga vandhu
Vaazhu dhinga nejamaa

Idhu enga raajangam
Uravachu oorengum
Thinam dhorum noor inbam
Ennaala aarambam

Maya maya maya maya maya maya
Andha vaanavillin vannangal nee thandhaaya
Maya maya maya maya maya maya
Andha vannathup poochiyum neeyaa neeyaa

Maya maya maya maya maya maya
Andha vannathup poochiyum neeyaa neeyaa

Engal ilavarasi engal ilavarasi
Engal ulagamena vandhaale
Thanga mayil iragil engal uyir thadavi
Endrum pudhiya sugam thandhaale

Maya maya maya maya maya maya




மாயா மாயா (தமிழ்)

எங்கள் இளவரசி எங்கள் அழகரசி
எங்கள் உலகமென வந்தாளே
தங்க மயிலிறகில் எங்கள் உயிரளவில்
என்றும் ஒரே சுகம் தந்தாளே

எங்கள் இளவரசி எங்கள் அழகரசி
எங்கள் உலகமென வந்தாளே
தங்க மயிலிறகில் எங்கள் உயிரளவில்
என்றும் ஒரே சுகம் தந்தாளே

மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா
அந்த வானவில்லின் வண்ணங்கள் நீ தந்தாயா
மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா
அந்த வண்ணத்துப் பூச்சியும் நீ ஆகிறாய்

திருவிழாபோல தினந்தினம் வீடு
ஜொலிக்குதே தேவமா
கவலைன்னா ஏழு கை வந்து 
கண்ண துடைக்குதே போதுமா

மனசெல்லாம் ஒட்டும்
மாலையா கட்டுவோம்
தேவதை வீட்டுல தேன்மழை கொட்டுவோம்

இது எங்க ராஜாங்கம்
ராஜா ஊரெங்கும்
தினந்தோறும் நூறின்பம்
எந்நாளும் ஆரம்பம்

மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா
அந்த வானவில்லின் வண்ணங்கள் நீ தந்தாயா
மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா
அந்த வண்ணத்துப் பூச்சியும் நீ ஆகிறாய்

அப்பா என மிரட்டும்போது
அந்த செல்லக்கோபம் சிவப்பு
அம்மா மஞ்சமுகத்த பாத்ததில்லை
குடும்ப காவல் இருக்கு

வெண்மையான குணம் மென்மையான இங்கு
அன்னம் போல வருமா
அந்த வானவில்லு ஒரு குடும்பமாக வந்து
வாழுதிங்க நிஜமா

இது எங்க ராஜாங்கம்
ராஜா ஊரெங்கும்
தினந்தோறும் நூறின்பம்
எந்நாளும் ஆரம்பம்

மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா
அந்த வானவில்லின் வண்ணங்கள் நீ தந்தாயா
மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா
அந்த வண்ணத்துப் பூச்சியும் நீ ஆகிறாய்

மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா
அந்த வண்ணத்துப் பூச்சியும் நீ ஆகிறாய்

எங்கள் இளவரசி எங்கள் அழகரசி
எங்கள் உலகமென வந்தாளே
தங்க மயிலிறகில் எங்கள் உயிரளவில்
என்றும் ஒரே சுகம் தந்தாளே

மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா மாயா




Kalaa Oho Kala (Telugu)



Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий