Kuchi Mittai (Tamil) / Kanchi Mittai (Telugu) - перевод + rus sub, текст (Tamil)

28.12.2015

с русскими субтитрами


Kuchi Mittai (Tamil)


Kuchi Mittai (with lyrics)



  • фильм: 2016 - Дворец 2 / Aranmanai 2 (Tamil) / Kalavathi (Telugu)
  • название песни: Леденец на палочке / Kuchi Mittai (Tamil) / Kanchi Mittai (Telugu)
  • исполнение: Anthony Daasan (Tamil) / Gold Devaraj (Telugu)
  • музыка: Hiphop Tamizha
  • текст: Hiphop Tamizha (Tamil) / Bhuvanachandra (Telugu)


  • перевод: Oxy (Оксана Борц) 

Леденец на палочке

Леденец на палочке, фигурные печеньки...
Прими подарочек, моя нежная деточка...
Ради всех своих невест, ради всех своих девушек...
Мы, парни, становимся котятами...

Мяу, мяу, мяу, мяу...

Эй! Леденец на палочке, фигурные печеньки...
Прими подарочек, моя нежная деточка...
Ради всех своих невест, ради всех своих девушек...
Мы, парни, становимся котятами...

Как Аннамалай, герой Раджниканта...
Из своей нужды я поднимусь высоко...

Как наш Аннамалай, герой Раджниканта...
Из своей нужды я поднимусь высоко...
Как, тот герой с бритой головой из "Гаджини"...
Что бы я ни делал для тебя, ты забываешь обо мне...

Когда ты, как в горах Ути, намораживаешь лёд...
Я простужаюсь – так мне холодно...
Когда ты, как Марута, зажигаешь гору, чтобы не обжечься, я прыгаю...
Моя любовь – чистейшее золото...

Моя боль в голове – ты, даже являясь во сне...
Равнодушно меня отвергаешь...
Эй! Моё просветление в голове – ты, когда ты любящая...
Тревожные мысли улетучиваются...

Для тебя! Леденец на палочке, фигурные печеньки...
Прими подарочек, моя нежная деточка...
Ради всех своих невест, ради всех своих девушек...
Мы, парни, становимся котятами...

Мяу, мяу, мяу, мяу...

Как в самом Танджавурском гопураме, зачем так сверкает твоя красота?

Как в самом Танджавурском гопураме, зачем так сверкает твоя красота?
Увидев тебя, разве не сходят с ума, не робеют, не каменеют?
О, богиня Брахми, подобная лотосу, ты заставила меня плакать...
Но тот, кто влюблён, не падает духом, а шепчет снова: о, богиня Парвати...

Для тебя! Леденец на палочке, фигурные печеньки...
Прими подарочек, моя нежная деточка...
Ради всех своих невест, ради всех своих девушек...
Мы, парни, становимся котятами...

Мяу, мяу, мяу, мяу...


Kuchi Mittai (Tamil)

Kuchi mittai kuruvi rotti
Vaangi thaarendi en chella kutty
Kadhalikkum ponnuk kellaam
Pasanga naanga poonak kutty

Meow meow meow meow meow meow meeeow
Meow meow meow meow meow meow meeeow

Kuchi mittai kuruvi rotti
Vaangi thaarendi en chella kutty
Kadhalikkum ponnuk kellaam
Pasanga naanga poonak kutty

Annaa malai rajiniya pola
Kaasai vaari naan yirakkirandi
Namma annaa malai rajiniya pola
Kaasai vaari naan yirakkirandi

Antha motta thala Gajiniya pola
Ellaathaiyum nee maraikkiradi
Ooty malaikke ice -ah vekkira
Pudikudhu enakku cold –uh

Andha marudha malaikku poi
Theeya midhikkura en kadhal
Sutha maana gold –uh

Ennoda thala vali nee kanavil vandhu
Thondharavu seyyaa thadi
Hoy ennoda thala vidhi nee
Kadhalaiyum thondharava ennaathadi

Unakku kuchi mittai kuruvi rotti
Vaangi thaarendi en chella kutty
Kadhalikkum ponnuk kellaam
Pasanga naanga poonak kutty

Meow meow meow meow meow meow meeeow
Meow meow meow meow meow meow meeeow

Thanjavuru gopurame
En minu minukkum sithirame nee
Un pinnaale paithiyama
Thinamum naanga suthurandi

Abirami abirami
Unna kamala pola naan kadharup pendi
Ivan kadhal sariyaannu
Konjam paarthu solladi sivagami

Kuchi mittai kuruvi rotti
Vaangi thaarendi en chella kutty
Kadhalikkum ponnuk kellaam
Pasanga naanga poonak kutty

Meow meow meow meow meow meow meeeow
Meow meow meow meow meow meow meeeow

Kuchi mittai kuruvi rotti
Kadhalikkum ponnuk kellaam




குச்சு முட்டாய் (தமிழ்)


குச்சுமுட்டாய் குருவிரொட்டி
வாங்கித் தாரன்டி என் செல்லக்குட்டி
காதலிக்கும் பொண்ணுக்கெல்லாம்
பசங்க நாங்க பூனைக்குட்டி

மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ்
மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ்

அடி குச்சுமுட்டாய் குருவிரொட்டி
வாங்கித் தாரன்டி என் செல்லக்குட்டி
காதலிக்கும் பொண்ணுக்கெல்லாம்
பசங்க நாங்க பூனைக்குட்டி

அண்ணாமலை ரஜினியப் போல
காச வாறி நான் இறைக்கிறேன்டி
நம்ம அண்ணாமலை ரஜினியப் போல
காச வாறி நான் இறைக்கிறேன்டி

அந்த மொட்டத்தல கஜினியப்போல
எல்லாத்தையும் நீ மறக்குறடி
ஊட்டி மலைக்கே ஐச வைக்கிற
புடிக்குதுடி எனக்கு கோல்டு

அந்த மருதமலைக்குப் 
போய் தீய மிதிக்குறேன்
என் காதல் சுத்தமான கோல்டு

என்னோட தலைவலி கனவில் வந்து
தொந்தரவு செய்யாதடி
ஏய்… என்னோட தலைவிதி நீ
காதலையும் தொந்தரவா எண்ணாத நீ

உனக்கு குச்சுமுட்டாய் குருவிரொட்டி
வாங்கித் தாரன்டி என் செல்லக்குட்டி
காதலிக்கும் பொண்ணுக்கெல்லாம்
பசங்க நாங்க பூனைக்குட்டி

மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ்
மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ்

தஞ்சாவூரு கோபுரமே 
என் மினுமினுக்கும் சித்திரம் நீ
உன் பின்னால பைத்தியமா
தினமும் நாங்க சுத்துரோன்டி

அபிராமி அபிராமியின்னு
கமல போல நான் கதறுரன்டி
இவன் காதல் சரியான்னு
கொஞ்சம் பாத்து சொல்லடி சிவகாமி

ஏய்……. குச்சுமுட்டாய் குருவிரொட்டி
வாங்கித் தாரன்டி என் செல்லக்குட்டி
காதலிக்கும் பொண்ணுக்கெல்லாம்
பசங்க நாங்க பூனைக்குட்டி

மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ்
மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ் மியாவ்

அடி குச்சுமுட்டாய் குருவிரொட்டி
காதலிக்கும் பொண்ணுக்கெல்லாம்




Kanchi Mittai (Telugu)




Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий