Something Something режиссера Сундара С. с Сиддхартхом и Хансикой выходит на экраны 14-го июня. Накануне этого Сиддхартх рассказал много вещей о фильме, о персонаже Брахманандама, своих будущих фильмах, причине сосредоточится больше на других языках, его любви к музыке и т. д. в эксклюзивном интервью Indiaglitz.

Вот его интервью.

В этом фильме есть две особенности. Первая - это то, что сэр Брахманандам делает полноценную роль после долгого времени. Кроме того, играет героя в этом фильме. И вторая - Хансика в этом фильме выглядит лучше всего в своей карьере.

Я играю персонажа, который довольно застенчив и не знает, как разговаривать с девушками и как их любить. Брахманандам выступает в роли гуру, дающего мне советы относительно любви и превращает в любовника. Его персонаж выделяется в этом фильме.

Фактически, это я изменил Сундара под свой стиль для этого фильма. Это не совсем комедия. Вторая половина является его фильмом, а первая половина моя. Первая половина романтическая, в моем стиле, а во второй половине в действие вступает Брахманандам со своей комедией. Сундар С является мастером, который заставляет зрителей уходить домой с улыбкой. Многие спрашивали, когда Сиддхартх возвратится к своему жанру романтических комедий, и да - это тот самый фильм.

Я не делал комедии в этом фильме. Персонажи вокруг меня делали ее. Я просто реагировал на их действия и получалась комедия. Я играю невинного парня и если аудитория примет этот образ в первые 5-10 минут, это успех.

Действительно, это два разных для меня фильма. Я не ожидал такого различия. Сантанам - комик, который базируется на диалогах, а Брахманандам - комик, базирующийся на реакции. Я не работал прежде с Сантанамом, таким образом, это сложный для меня фактор. Но я работал с Брахманандамом в 4-5 фильмах, и есть уровень комфорта при работе с ним. Сэр Брахманандам придумывал неожиданные элементы для каждой сцены фильма. 

Мне очень понравилось работать с ними обоими. Но моя работа с Сантанамом отличается от работы с Брахманандамом. Мы делали с ним интересные вещи в этом фильме. Его персонаж все знает и я называю его Боссом. Во второй половине фильма будут неожиданные повороты, но я не буду называть их. Вы увидите абсолютно разного Брахманандама в этом фильме.

Комедийный треугольник будет показан во второй половине, а в первой Брахманандам перемещается вместе со мной, давая любовные советы. У Хансики очень хороший персонаж, и режиссер сделал из него хорошую комедию.

Сценарий фильма основывается на комедии. Я был потрясен, читая его. Это просто великолепный сценарий!

В Японии есть дерево, называется сакура, которое цветет лишь семь дней. Сундар сказал, что никто раньше этого не снимал, поэтому мы должны снять. Цветок в течении 7 дней выглядит красным, а потом становится белым. Сундар хотел снять когда цветок из красного превращается в белый, поэтомы мы поехали именно в это время. Япония определенно является раем на земле. Зрители непременно почувствуют острые ощущения, какие почувствовал и я.

Когда мы были в Токио, землетрясения были, но не сильные. Когда мы были в горах, новостной канал, по которому показывают только про землетрясения, сказал, что надвигаются два очень сильных. Нам очень повезло, что ничего не произошло.

Сатья, известный по Journey, сочинил музыку к этому фильму, которая является соединением классики и современной музыки. Он очень хорош в классике, но Сундар придал нотки современности. Там две песни на современный лад. Сатья замечательно справился.

Гопи Амарнатх, кинематографист Pizza, сделал кинематографию и для этого фильма. Это его второй проект, и он сделал выдающуюся работу в области коммерческого кинематографа. Я очень горжусь им. О визуальном великолепии песен в Японии будут говорить долгие годы.

Я имею отношение к некоторым фильмам, но не ко всем. Я не могу сказать, что музыка полностью зависит от меня. Если режиссер и его творческий потенциал будут хорошими, то и музыка автоматически будет хороша. Вы не можете быть абсолютно уверены в том, что музыка удастся. Но мне кажется, что в этом плане я очень удачлив. Если вы видели фильмы Имрана Хашми, все они - музыкальные хиты. А он не имеет отношения к музыкальным студиям. Я думаю, что есть связь между романтическими героями и музыкой.

Имея спортзал в доме, не означает, что нужно стать культуристом. Я люблю музыку и пишу мелодии для моего расслабления и моего удовольствия.

До настоящего времени я этого не делал. Многие спрашивали, но я сказал, что у меня нет таких планов. Но я определенно напишу песни, по крайней мере, для своих поклонников.

Ни один режиссер не предлагал мне мультизвездный фильм на телугу. Мне даже не предлагали обычные фильмы. Я работаю только с новичками. Мой друг Тарак попросил меня сыграть роль в Baadshah, и я согласился не раздумывая. Если кто-нибудь попросит, то я сделаю это. Я думаю, что мультизвездные проекты для больших героев. Вы не должны спрашивать о них таких героев как я.

Я работал в течение семи лет только на телугу. Я получал захватывающие предложения и концентрировался на телугу. Теперь я получаю предложения на разных языках. На языке телугу для меня нет режиссеров. Зачем режиссеру работать со мной, если есть еще 15 больших героев. 

Предыдущий фильм Сундара был с Вишалом, а последующий с другим большим героем. В промежутке он сделал фильм со мной. Пять лучших режиссеров телугу работают с пятью лучшими героями. Они не работают с другими. 

Остальные делают фильмы на разных языках. Я так не могу. Из 20 моих фильмов 12 на телугу. Я телугу-герой и это моя жизнь.

Мой следующий проект с режиссером Pizza Картиком Суббараджем. Это будет криминальная комедия. Затем фильм Васанта Балана. 2013 год на этом заканчивается и дальше я должен подумать о будущем.

Сейчас мы развиваем три проекта. Производители вроде меня не могут приступить к съемкам сразу после объявления о фильме. Я планировал Love Failure в течение семи месяцев. Проект Васанта Балана находится в развивающейся стадии. И три проекта пойдут в следующем году. Я действительно боюсь этого.

Первый фильм или девятнадцатый, я никогда не делал фильмы для аудитории. Я делаю фильмы только для меня. Бог дал только одну жизнь, и я должен прожить ее как хочу. Я сделал Something Something не потому, что это романтическая комедия, а потому, что режиссер Сундар С. Даже если он будет снимать фильм ужасов, я неприменно буду задействован в нем. Я снимаюсь в фильмах, которые мне нравятся, и если аудитория разделит мои интересы, фильм станет хитом, в противном случае наоборот.

В течение ближайших 2-3 лет не буду. Я уже поработал со многими новичками и теперь мне пора учиться. Но я буду работать с новичками в качестве продюсера. Я запустил этот продюсерский дом, еще когда был помощником режиссера для тех, у кого, как и меня, не было поддержки. Я буду делать фильмы с другими героями. Из трех фильмов - один для меня, а два - для других.

И в заключение Сиддхартх назвал Something Something очень симпатичной романтической комедией. Брахманандам будет выступать в своих лучших комедийных проявлениях, а Хансика покорит своей красотой. Он очень надеется, что фильм станет хитом.

Перевод: Vasanta для indiatv.ru

(эксклюзивное интервью)

Завтра выходит фильм режиссёра Сундара Something Something с Сиддхартом и Хансикой в ролях. А сегодня Сиддхарт расскрыл много вещей о фильме, о герое Брахманандама, о своих предстоящих проектах, о причинах концентрации на других языках, о своей любви к музыке и многом другом.

Есть две особенности в этом фильме. Первая - У Брахманандама, спустя долгое время, полноценная роль. Он какой-никакой герой. Вторая особенность - Ханстка выглядит лучше, чем когда-либо. Я играю скромного героя, который не знает как общаться с девушками, и тем более любить их. Брахманандам будет "Премджи-гуру любви", который даёт мне советы по поводу любви и превращает меня в любовника. Его роль будет фишкой фильма.

На самом деле я изменил Сундара под свой стиль в этом фильме. Это не конкретная комедия. Вторая часть фильма его, а первая - моя. Первая часть романтичная в моём стиле, а во второй части Брахманандам берёт верх со ссвоей комедией. Сундар мастер заставлять людей уходить с кинотеатра с улыбкой. Многие спрашивали, когда же Сиддхарт вернётся в свой жанр романтической комедии, и вот, я вернулся. Я нуждался в этом фильме.

У меня не комедийная роль. Герои, окружающие меня сделают комедию. Я буду реагировать на них и это будет комедией. Я играю невинного парня, и если аудитория примет его в первые 5-10 минут, будет успех.

На самом деле, это два разных фильма для меня. И я не ожидал такого различия. Комедия Сантанама в диалогах, а Брахманандама - в реакции. С Сантанамом я раньше не работал. И это сложный фактор. А с Брахманандамом мы работали в 4-х или 5-ти фильмах и был некий комфорт в работе с ним. Сэр Брахманандам всех удивит в каждой сцене фильма. Мне было приятно работать с обоими. Но моя работа с Сантанамом отличается от моей работы с Брахманандамом. Мы заставили Брахманандама делать некоторые интересные штучки. Его герой в фильме знает всё и я называю его "босс". Во второй части будет поворот, не скажу какой. Вы увидите абсолютно другого Брахми в фильме.

Комедийный треугольник начинается во второй части. В первой Брахманандам будет давать мне любовные советы. Хансика играет очень милую героиню и режиссёр сделал её комедийной мастерски. Сценарий фильма основывается на комедии. Я был в шоке, читая его. Сценарий великолепный.

В Японии есть дерево Сакура, которое цветёт только семь дней. Сундар сказал, что никто этого не снимал, а мы должны снять. Цветы этого дерева становятся красными на семь дней, потом белеют. Сундар хотел снимать, когда цветы будут розовые, по этому мы поехали в Японию. На самом деле Япония - рай на земле. Аудитория несомненно почувствует то волнение, которое я ощущал.

Когда мы были в Токио, началось землетрясение, но не сильное. Когда мы поднялись в горы, по новостям сказали, что их было два. Сообщалось, что надвигается сильное землетрясение. Но нам повезло, и ничего не произошло.

Известный композитор Сатья (фильм Journey) написал музыку. В альбоме есть некий микс классики и современной музыки. Он хорош в классике, но Сундар придал ему нотки современности. Там две песни на современный лад, и Сатья справился замечательно.

Я имел отношение к некоторым фильмам, но не ко всем. И я не могу сказать, что музыка полностью зависит от меня. Если режиссёр и его креативность, что надо - музыка автоматически будет хороша. Ты не можешь быть уверен понравится альбом или нет. Но мне кажется, я счастливчик в этом плане. Если Вы видели фильмы Эмрана Хашми, его муз. альбомы стали хитами. А он не имеет никакого отношения к муз. студии. Я думаю, есть некая связь между романтическими героями и музыкой.

Имея дома спорт. зал, не значит быть бодибилдером. Я люблю музыку и сочиняю мелодии для релаксации и удовольствия.

До сих пор такого не было. Многие спрашивают. Но я говорю, что у меня нет подобных планов. Но я неприменно напишу песню, хотя бы для фанов.

Ни один режиссёр мне не предлагал подобного. Мне даже не предлагают обычные фильмы. Я работаю в основном с новичками. Мой друг Тарак пригласил меня на маленькую роль в Baadshah и я согласился без раздумий. Если кто-то попросит - я соглашусь. Но я считаю, мульти-звёздные фильмы для героев. Не нужно просить героев, вроде меня, снятся в подобном фильме.

Я работал семь лет на телугу. Мне казались те предложения захватывающими, и я концентрировался на телугу. Теперь я получаю предложения на разных языках. Просто в телугу нет режиссёров для меня. Почему режиссёр должен брать меня, если есть ещё 15 героев? Предыдущий фильм Сундар снимал с Вишалом, а следующий с другим героем. Он снимал фильм со мной между ними. Топ 5 режиссёров в телугу работают с топ 5 героями. Другие делают фильмы на разных языках. Я так не могу. Из 20-ти фильмов, я сделал 12 на телугу. Я герой телужского кино и это моя жизнь.

Следующий мой фильм будет с режиссёром Картиком Суббараджем. Это будет криминальная комедия и ещё один фильм Васантабалана. На этом всё в 2013. Дальше мне стоит подумать о будущем.

Мы заняты тремя проектами сейчас. Продюсеры, вроде меня, не могут начинать съёмки фильма, как только объявят о нём. Я занимался планированием Love Failure семь месяцев.

Независимо, первый это фильм или 19-й... Я никогда не делал фильмы для аудитории. Я их делал для себя. Господь дал мне одну жизнь и я должен прожить её, как хочу. Я согласился на Something Something не потому что это романтическая комедия. А потому что режиссёр - Сундар. Даже если бы он снимал ужастик, я бы сыграл в нём. Я снимаюсь в фильмах, которые мне нравятся и если аудитория разделяет мои интересы, фильм становится хитом.

Следующие 2-3 года не буду. Я работал уже со многими новичками, и пора мне учиться. Но я буду работать с новичками, как продюсер. Я запустил этот продюсерский дом, ещё когда был помошником режиссёра для тех, у кого не было поддержки, как и у меня. Я буду снимать фильмы с другими героями. Один проект, правда, для меня, а остальные два - для других.

Перевод: daria специально для vk.com/siddharth_club

Фильм Сундера С "Что-то происходит" (прим.пер. – Something Something) с Сиддхартхом и Хансикой Мотвани в главных ролях выходит на экраны 14-го июня. В преддверии этого события, Сиддхартх рассказал много интересных подробностей о фильме, персонаже Брахманандама, о будущих фильмах его продюсерской компании, о причиние сосредоточения на кинематографе других языковых групп, его любви к музыке и т. д. в эксклюзивном интервью для Indiaglitz.

Там целых две особенности. Во-первых, персонаж Брахманандам играет полноценную роль спустя много времени. Он – такой же герой фильма, как и я. Вторая особенность – внешний образ Хансики – лучший в ее карьере до сих пор.

Я играю героя, который довольно таки застенчив и не знает, как разговаривать с девушками или как за ними ухаживать. Брахманандам, Гуру Любви Прем-джи, будет давать мне советы по поводу любовных дел и превратит меня в покорителя сердец. Его персонаж будет изюминкой этого фильма. Это очень милый и уютный фильм.

На самом деле, это я подстроил Сундера С под мой стиль для этого фильма. Это фильм – не одна сплошная комедия: вторая половина фильма – его, первая – моя. Первая половина хорошая и романтичная в моем стиле, а во второй половине, Брахманандам в некоторых сценах выводит фильм на комедийный пик. Сундер C мастер того, чтобы отправлять зрителей домой с довольной улыбкой. Многие спрашивали, когда Сиддхартх вернется к своему жанру романтической комедии – и вот он тот самый фильм. Это фильм, который мне был очень нужен.

Я не делаю комедию в этом фильме. Персонажи вокруг меня ее делают. Я только реагирую на их действия, и в этом рождается комедия. Я играю невинного парня, и если аудитория примет этот персонаж в первые 5-10 минут, то фильм будет успешным.

В действительности, это два очень разных фильма для меня. Я не ожидал этого различия. Комедия Сантанама – в его диалогах, а Брахманандам – реакционный комедиант. Я не работал с Сантанамом раньше. Это стало усложняющим фактором для меня. Но я работал с Брахманандамом в 4-5 фильмах, у нас уже установлся определенный уровень комфортности. Брахманандам придумывал новый сюрприз для каждой сцены в фильме.

Мне очень понравилось работать с ними обоими. Но моя работа с Сантанамом отличается от моей работы с Брахманандамом. Мы дали Брахманандам делать много интересного в этом фильме. Его персонаж в этом фильме все знает, и я называю его боссом. Во второй половине фильма будет неожиданный поворот сюжета, но я вам о нем не расскажу. Вы увидите другого Брахманандама в этом фильме.

Комедийный треугольник появляется во второй половине фильма. Первая половина будет посвящена советам Брахманандама относительно моей личной жизни, а вторая половина – любовному треугольнику. У Хансики очень милый персонаж, и режиссер добился хорошей комедии от нее.

Этот фильм основан на очень качественном комедийном сценарии. Читая этот сценарий, я был действительно потрясен. Это такая красивая история и Сундер C добавил к ней комедию.

В Японии есть цветок Сакура, который цветет лишь семь дней. Сундер говорил, что никто не снимал цветущую сакуру раньше, и мы должны сделать это. Цветок цветет красным только семь дней, потом он становится белым. Сундер хотел снять сакуру в переходном розовом цвете, потом у нас был очень четко спланированный съемочный график. И вообще, Япония – это рай на земле. Аудитория непременно почувствует тот восторг, который чувствовал я.

Когда мы были в Токио, было одно землетрясение, но небольшое. Когда мы ехали в горы, то поняли, что у них есть новостной канал, посвященный только землетрясениям. Они показывают только новости о землетрясениях круглыми сутками. Говорили, что будет большое землетрясение в период нашего там пребывания. Но нам повезло, и ничего не случилось.

Сатья (известен своей музыкой к фильму Journey) написал музыку для этого фильма. Музыка представляет собой смесь классической и массовой. Он всегда был в сегменте классической музыки, но Сундер смог получить от него несколько массовых мелодий. Есть два "масальных" клипа и Сатья проделал блестящую работу.

Гопи Амарнатх, директор по операторской работе в фильме Pizza, работал над картинкой этого фильма. Это его второй фильм, но он проделал выдающуюся работу, как коммерческий оператор. Я очень горжусь им. Величие видеоряда клипа в Японии будут обсуждать еще много лет.

Иногда принимаю, но не всегда. Но я не могу утверждать, что заслуга хорошего музыкально сопровождения фильма принадлежит только мне. Если режиссер работает творчески, то музыка будет автоматически хорошей. Вы не можете быть уверены, понравится зрителям музыка или нет. Но я думаю, я в этом плане – счастливчик. Например, все фильмы Эмрана Хашми были большими музыкальными хитами. Хотя он даже не заходит в музыкальную студию. Я думаю, есть какая-то связь между романтическими героями и их музыкой.

Тренажерный зал в доме не делает человека бодибилдером. Я люблю музыку и сочиняю мелодии для удовольствия, чтобы отдохнуть.

До сих пор, нет. Многие мне это предлагали. Я сказал им, что у меня нет таких планов. Но я, безусловно, однажды напишу песню, хотя бы ради моих поклонников.

Ни один режиссер не предлагал мне роли в многозвездном фильме на телугу. Они не предлагают мне даже "однозвездных" фильмов. Я работаю только с новыми режиссерами. Мой друг Тарак попросил меня сыграть роль в Baadshah и я сделал это, ни секунды не раздумывая. Если кто-то просит меня, я работаю для них. Но я думаю, что "многозвездные" фильмы – для коммерческих звезд. Не стоит спрашивать таких актеров, как я.

Я работал в течение семи лет только для телугу-кинематографа. Меня увлекали проекты, которые мне предлагали, и потому я концентрировал свою работу здесь. Сейчас мне предлагают интересную работу в других языковых нишах. Для меня больше нет режиссеров в телугу-кино. Зачем режиссерам работать со мной, если у нас пятнадцать мега-звезд?

Предыдущий фильм Сундера был с Вишалом, потом он тоже будет работать с супергероем. Между этими фильмами он снял кино со мной. Но ТОП-5 телугу-режиссеров работают только с ТОП-5 героев. Они не работают с другими.

Другие актеры балансируют свои фильмы на всех языках. Я не могу так работать. Из двадцати моих фильмов, двенадцать я сделал на телугу. Я - телугу-герой, и это моя жизнь.

Мой предстоящий проект с режиссером Картиком Суббараджем (режиссер фильма Pizza). Это будет криминальная комедия. Потом еще фильм с Васантой Баланом. На этих фильмах завершится 2013 год и потом я задумаюсь о будущем.

Мы сейчас работаем над тремя проектами. Продюсеры типа меня не могут приступить к производству фильма сразу после его объявления. Я планировал "Любовную неудачу" семь месяцев. Проект Васанты Балана сейчас в стадии разработки, и еще три проекта начнут сниматься одновременно чуть позже. Я очень переживаю по этому поводу.

Будь то первый или девятнадцатый фильм, я никогда не делал фильмы в угоду зрителю. Я делаю фильмы только для себя. Бог дал мне только одну жизнь, и я должен жить, как я хочу. Я сделал "Что-то происходит" не потому, что это романтическая комедия. Я взялся за фильм потому, что режиссером выступил Сундер C. Даже если он будет делать фильм ужасов, я буду в нем играть. Я делаю фильмы, которые мне нравятся, и если публика полюбит их, они станут хитами. Если нет, то нет.

В течение следующих двух-трех лет я не буду работать с новыми режиссерами. Я уже начал карьеру многих новых режиссеров, теперь мое время, чтобы учиться у других. Но я запускаю новых режиссеров в моей продюсерской компании. Я создал эту компанию в то время, когда сам был помощником режиссера, для таких же неопытных новичков, как я.

Я буду сниматься с другими героями в фильмах моей продюсерской компании. Из трех предстоящих фильмов, один – для меня, а остальные два – с другими героями.

Перевод: @ksana, talenevertold-desi.blogspot.ru