Girlfriend (Tamil/Telugu) - перевод, текст (Tamil/Telugu)

24.07.2014

Girlfriend (Tamil)


Girlfriend (Telugu)





  • перевод: Catnat (из субтитров к тамильской версии фильма)

Сегодня... Сегодня... Мы хотим...

Мне нужна 16-тилетняя подруга...
Мне нужна подруга,
которая расцвела сегодня...

Мы хотели бы болтать
в чатах в интернете
Когда наши лица вспотеют
или намокнут под дождем...
Вы должны вытирать наши лица своими...

Мне нужна подруга...
Мне нужна подруга...

Подруги повышают статус парней...
Жизнь без подруги проходит впустую...
Мне нужна подруга...

Мне нужна 16-тилетняя подруга...
Мне нужна подруга,
которая расцвела сегодня...

Если я солгу,
что стихотворение моего друга написал я,
Найдется для меня
место в твоем сердце?..
Пойдем в кино и, когда начнется сеанс,
Найдем укромное местечко...
И будем обмениваться
жвачкой через наши губы...

Будем постоянно пополнять баланс
для сотового, чтобы болтать...
Посылать СМС...

Мне нужна подруга...

оу-оу-оу...

Мне нужна подруга,
чтобы вместе гулять...
Мне нужна подруга,
чтобы не отрывать от нее глаз...
Подобно лунному отражению,
подобно цветку в комнате...
подобно запаху лимона...
Она должна быть...
Моей тенью...
Моей второй душой...
Так, словно мы одно целое...

Мне нужна подруга...
Мне нужна подруга...

Подруги повышают статус парней...
Жизнь без подруги проходит впустую...
Мне нужна подруга...

Кататься на велосипедах... (мотоциклах)
Совершать глупые поступки...
Дарить открытки...
Подать тебе носовой платок,
когда ты чихнешь...
Надуть щеки, чтобы хлопнуть по ним,
стукнуть меня по голове...

Ты похожа на блеск, варварская кукла...
Нам нужны подруги...

Подруги повышают статус парней...
Жизнь без подруги проходит впустую...
Мне нужна подруга...

Мне нужна подруга...
Мне нужна подруга...

оу-оу-оу...


Girlfriend (Tamil)

indrae indrae vaenum...

paalpoalae padhinaaRil
enakkoru girlfriend vaeNum
indru pudhidhaaga avizhndha malar poala
enakkoru girlfriend vaeNum

iNaiya thaLathil kaNiNi kaLathil
min anchal arattaigaL adikkaNumae
viyarvai vazhindhaal
mazhaiyil nanaindhaal
mugathai mugathaal thudaikkaNumae

enakkoru girlfriend vaeNumada
enakkoru girlfriend vaeNumada

girlfriend dhaanae boys'in boost allava?
girlfriend illaa vaazhkkai waste allava?
girlfriend vaeNum vaeNum

(paalpoalae...)

friends'oda kavidhaigaL vaangi
ennoada kavidhai'nu solli
idhayathil idamondru pidikkathaan
oadaadha cinema'kku oadi
sariyaana corner seat thaedi
buble gum'ai idhazh maatri koLLathaan
cell phone bill yaera 
joke-aal dhinam kadikka sms anuppa 
thaevai girlfriend dhaan

kaalaara nadai poada 
enakkoru girlfriend vaeNum
kaalam theriyaamal kadalai naan poada
enakkoru girlfriend vaeNum
nilavin nagalaai aRaikkuL mazhaiyaay
elumichai maNamaai irukkaNumae...!
innoru nizhalaay iraval uyiraay
irubadhu viralaay irukkaNumae

enakkoru girlfriend vaeNumada
enakkoru girlfriend vaeNumada

girlfriend dhaanae boys'in boost allava?
girlfriend illaa vaazhkkai waste allava?
girlfriend vaeNum vaeNum

bike yaeRi oor sutra sella
aa.. oo.. nna treat ondru vaikka
muNukunna greeting card kodukkathaan
hach...! endraal kerchief neetta
ich...! endraal idakkaNNam kaatta
nach...! endraal thalai meedhu kottathaan
paarthaal bulb eRiya barbie doll poala
pony tail'odu thaevai girlfriend dhaan

ga.. ga... girlfriend dhaanae boys'in boost allava?
girlfriend illaa vaazhkkai waste allava?
girlfriend vaeNum vaeNum

enakkoru girlfriend vaeNumada
enakkoru girlfriend vaeNumada


Girlfriend (Telugu)

Nede nede kavali
Padaharu prayamlo nakoka girlfriend kavali
Neti sarikotta jaaji puvvalle naakoka girlfriend kavali
website kelli love file terachi e-mail hasuke kottali
Chemata padite vaanalo tadiste
Mukhamu mukhamuto tudavali
Naakoka girlfriend kaavaaleraa naakoka girl friend kavalera
girlfriend ante boys ki booste kada
girlfriend leni life vestu kada

friend yokka kavitanu tecchi naayokka kavita ani cheppi
Hrudayamlo chote pattangaa
flopaina cinemaku velli cornerlo seetu okati patti
bubblegum chirupedavula maarchangaa
cellphone bill peraga jokulato chevi koraka
sms pampa kaavale girlfriend ra
Naatoti nadicheti naakoka girlfriend kavali
Kaalam maruchinchi kaburulaadeti naakoka girlfriend kaavali
Chandruni chenukai gadilo chinukai
Sampangi molakai undaali
Inkoka needai inkoka praanamai
Iravai velai undaali

Baikekki ooranta tiraga
Aha ante treat icchu konaga
Oo ante greeting se ivvanga
Haacch ante kerchief icchi
Um ante kudubugga choopi
Tak ante talameeda kottanga
Chooste bulb velaga barbiedoll vanti
ponytail toti kaavaale girlfriend le