Актёр Сиддхарт сбрасывает свой привычный образ задумчивого возлюбленного и показывает свою эксцентричную сторону.

Сиддхарт ждёт, что его новый фильм станет блокбастером и не скрывает, что речь идёт о Jabardasth. "Когда я впервые посмотрел фильм, я подумал: "О Боже! это супер хит!" Я всегда верил, что аудитория скажет понравился им фильм или нет, независимо от того хороший он или нет. Я никогда особо не беспокоился, но впервые я готов дать голову на отсечение, но этот фильм станет хитом!" - рассказывает Сиддхарт, играющий роль "Байраджу - парня, который любит английский, но не говорит ни слова на нём".

"Я стал бесстыдником из-за этого фильма... я приподнял лунги, остался полуголым только чтобы быть смешным! Это самый забавный персонаж в моей карьере. Я могу представить, что люди будут говорить, что Сиддхарт сыграл ужасно в этом фильме, но не могу представить, что люди не засмеются. Мне всё равно, был я хорош или нет, но идея была в том, чтобы быть забавным."

Ну, они обе решили сделать "массовую" комедию со мной. Первый сценарий Нандини для меня - это любовная история и, хоть я не люблю это выражение, "это был типичный фильм для Сиддхарта", на который я согласился. Очевидно это Саманта сказала Нандини: "Сиддхарта уже видели таким. Почему бы не сделать другой сценарий?" Они решили, что никто не видел меня таким, какой я в реальной жизни - сумасшедший парень с неисчерпаемой энергией. Честно говоря, я немного nautanki в реальной жизни.

Для меня, как актёра, это было, как прыжок веры. Я всегда верил, что отличная игра не делает фильм отличным. Я подумал, что это хороший шанс, чтобы сделать прыжок и стать тем, кем я ещё не был на экране. Я рос, наблюдая за актёрами и восхищался Говиндой и Джимом Керри. Так что это дань уважения этим замечательным актёрам. Я им не подражал. Я не верю, что подражение - это искренняя лесть. Я просто пытался направить их в нужное русло. Честно говоря, мне было очень комфортно на съёмках этого фильма, так комфортно, как нигде ещё не было.

Это очень серьёзный бизнес. Нужен режисёр, которому ты доверяешь. Моим зеркалом была Нандини. Если она смеялась, когда я играл, значит всё было сделано хорошо.

Да, и я горжусь этим. Всё это случилось в один год. Теперь скажите, Вы верите в судьбу и в то, что всему своё время? Я не буду сейчас хвастаться, но даже самые жёсткие критики писали, что Сиддхарт неплохой актёр... Я ждал восемь лет, чтобы поработать с выдающимися режисёрами. Я верю, что всему своё время. Я чувствую, что всё равно скоро случится что-то нехорошее. Я не такой уж философ - любой календарь предполагает, что вещи случаются по фазам/периодам. Я думаю, многое в моей жизни изменилось после того, как я спродюсировал впервые свой фильм.

Я уже не слишком молод, чтобы анализировать. С возрастом я перестал ходить вокруг да около вещей, которых не понимаю. Некоторые вещи я воспринимаю серьёзно. Во мне вызывает чувство гордости тот факт, что я - добросовестный индийский актёр: я говорю на телугу, хинди и тамильском, и узнаваем аудиторией всех этих индустрий. Но я обязан всем телугу. Я всегда был парнем из Хайдерабада. Это прозвучит иронично, но на самом деле я ниоткуда и в то же время отовсюду. Хорошо быть эдаким дворняжкой, который был везде. Я называю Хайдерабад своим домом. Я живу здесь последние 7 лет.

Я думаю, это благодаря телугу фильму Нандини Редди. Это как пощёчина всем тем, кто постоянно спрашивает, почему у меня всегда однотипные фильмы! Но это принцип работы нашей индустрии - я выбираю из того, что мне предлагают. Этот год самый значительный пока что в моей жизни, и я очень взволнован. У меня всего 15 фильмов и этот год самый "урожайный". Раньше я работал над одним фильмом в год, а потом ждал несколько месяцев "правильный" фильм. Теперь я понял, что не существует понятия "правильный" фильм.

Сложно ответить. Это моя личная жизнь и никто не имеет права знать, что в ней происходит. Я делюсь событиями в моей жизни с людьми, чья личная жизнь меня так же интересует. Я обычно отвечаю: "Расскажи о своей сексуальной жизни, раз интересуешься моей." Смысл в том, что люди, которые в курсе моей личной жизни те, кто имеет на это право. Даже поклонники, которые любят меня до потери пульса не обязаны об этом знать.

Единственное, что я могу сказать в интервью, что сейчас я счастлив, как никогда. Вы поймали меня в лучший период моей жизни и мне он нравится. Вдруг я почувствовал, как Господь мне улыбается снова и снова...Я надеюсь, Он или Она продлит этот момент, как можно дольше. Я ждал этого этапа какое-то время и он наконец настал.

Это одновременно и помогает мне, и вредит, потому что люди говорят: "Он слишком милый и должен делать романтические фильмы." Я всегда верил, что то, как я выгляжу не имеет значения. Я сделал актёрство своей профессией, а это не основывается на том, как я выгляжу, это основывается на моей уверенности.

Перевод: daria специально для vk.com/siddharth_club

Сиддхартх ожидает, что его новый фильм должен стать блокбастером, и этот фильм "Jabardasth".

"Когда я впервые посмотрел этот фильм, то сказал себе: "О Боже, он станет хитом! Я всегда считал, что публика скажет вам, нравится им фильм или нет, независимо от того хороший он или нет, поэтому никогда не беспокоился. Но в первый раз в жизни я голову даю на отсечение, что этот фильм станет хитом", - говорит Сиддхартх, исполняющий роль Байрраджу, парня который любит английский язык, и ни слова не говорит на нем.

"Я стал бесстыдником в этом фильме. Я поднял лунги, и оставался полуголым, лишь бы было смешно. Это самый веселый персонаж, которого я играл", - добавляет актер.

"Я могу себе представить, как люди скажут, что Сиддхартх ужасно сыграл в этом фильме, но я не могу представить, что им не будет смешно. Меня не волнует, хорош я или плох, идея состояла в том, чтобы быть забавным.

Ну да, это Нандини и Саманта решили сделать комедию. Первый сценарий Нандини был любовной историей, и хотя я не люблю эту фразу, это был типичный фильм Сиддхартха. Но Саманта сказала Нандини: "Люди уже много раз видели такого Сиддхартха, почему бы вам не сделать другой сценарий." Они решили, что еще никто не видел меня таким, какой я в реальной жизни - сумасшедший парень с неисчерпаемой энергией.

Для меня, как для актера, это был прыжок веры. Я всегда считал, что хорошая игра не делает фильм отличным. Я подумал, что это хороший шанс чтобы сделать прыжок, и стать тем, кем я еще не был на экране. 

Я рос, наблюдая и восхищаясь такими актерами, как Говинда и Джим Керри. Таким образом это моя дань уважения этим сказочным актерам. Я не подражал им, так так не верю, что имитация является искренней формой лести. Я просто попытался направить свой талант в определенной русло.

Я никогда так не наслаждался съемками, как в этом фильме.

Это очень серьезный бизнес. Для этого нужен режиссер, которому вы доверяете. Мое единственное зеркало была Нандини. Если она смеялась, когда я делал сцену, значит мы хорошо потрудились. Если она этого не делала, мы переснимали сцену. Весь фильм я пытался рассмешить ее. Я уже начал думать, что хорошо бы было направить свою карьеру на съемку комедийных фильмов. Это так весело!

Да, и я горжусь этим. Все это произошло в течение года. И сейчас вы мне скажите, верите ли вы в судьбу, и что всему свое время? Я не хочу хвастаться, но даже самые суровые критики говорят, что Сиддхартх неплохой актер. Тем не менее я ждал восемь лет, чтобы работать с выдающимися режиссерами. Из меня не такой уж хороший философ, но любой календарь предполагает, что события случаются по фазам/периодам. Я думаю, что многое изменилось в моей жизни после продюссирования моего первого фильма.

Я уже не слишком молод, чтобы ходить вокруг да около вещей, которых я не могу понять. Но к некоторым, я отношусь очень серьезно. Я горжусь тем, что я добросовестный индийский актер. Я говорю на телугу, хинди и тамили, и меня узнают аудитории всех этих киноиндустрий. Но все началось с телугу. Я всегда был мальчиком из Хайдарабада. Это звучит нелепо, но я отовсюду и из неоткуда. Таким образом я как бы "дворняжка" который был везде. Я называю Хайдарабад своим домом, и живу здесь в течение последних семи лет.

Я думаю это из-за телегу-фильма Нандини Редди. Это как бы пощечина тем, кто спрашивал почему у меня всегда однотипные роли. Но это принцип нашей киноиндустрии - я просто выбираю из того, что мне предлагают. И сейчас я смотрю на самый урожайный год в моей карьере, и очень взволнован этим. Я раньше работал над фильмом около года, а затем несколько месяцев ничего не делая ждал подходящего фильма. Теперь я понял, что такого фильма не существует.

Это сложный вопрос. Это моя личная жизнь и никто посторонний не имеет право знать, что в ней происходит. Я поделюсь подробностями своей личной жизни с теми людьми, что волнуют меня. "Расскажи о своей сексуальной жизни, раз настолько заинтересован в моей." Дело в том, что о моей личной жизни знают те, кто имеет право знать. Даже поклонникам, которые любят меня до смерти, необязательно знать всех подробностей моей личной жизни.

Единственное, что я могу сказать, сейчас я счастлив, как никогда. Вы поймали меня в лучший период моей жизни. Я чувствую, что Бог улыбается мне. Этого момента я ждал долгое время, и вот он настал.

Насколько это работает в мою пользу, настолько и против меня, потому что все говорят: "Он такой милый, что должен сниматься в романтических фильмах." Я всегда считал, что моя внешность не имеет значения. Я сделал актерство своей профессией, которая основывается не на том, как я выгляжу, а на моей уверенности в себе.

Перевод: Vasanta, indiatv.ru

Газета The Times of India, 07 февраля 2013 г.

Siddharth thinks he's due a blockbuster now and makes no bones about admitting that he thinks it's going to be his next film, Jabardasth. "When I saw it for the first time, I said to myself, 'Oh my god, it's a hit film!" I've always believed that the audience will tell you whether they liked the film or not, irrespective of whether it's good or bad. I never bothered too much, but this is the first time I'm putting my neck on the line to say that this film is going to be a hit," says Siddharth, who is playing, "Bairraju, somebody who loves English, but just can't speak a word of it."

"I was completely shameless for the film... I lifted my lungi up to be half naked, just to be funny! It's the most fun character I've played," says the actor adding, "I can imagine people saying Siddharth is terrible in this film, but I can't imagine people not laughing. I don't care if I'm good or bad, the idea was to be funny." Excerpts from a chat.

Well, the two (Nandini and Samantha) decided to do a 'mass' comedy with me. Nandini's first script for me was a love story and even though I don't like using this phrase, it was a 'typical Siddharth film', which I said ok to. Apparently, it was Samantha who told Nandini, 'People have seen Siddharth do this. Why don't you do the other script?' They decided that no one's ever seen me like how I'm in real life — a crazy guy with a lot of energy. Honestly, I'm quite a nautanki in real life!

For me, as an actor, it was a leap of faith. I've always

believed that great performances don't make great films. Great films make great performances. I thought that this was the right vehicle to take that leap and go to the place that I've not gone to, onscreen. I grew up watching and admiring actors like Govinda and Jim Carrey. So, this is my homage to those fabulous actors. I haven't imitated those guys. I don't believe imitation is the sincerest form of flattery. I just tried to channel them on some level. Personally, I've never enjoyed myself so much on the sets of a film as much as I did while doing this one.

It is very serious business. It is about having a director who you trust. My only mirror was Nandini. If she laughed while I was doing a scene, we'd okay it. If she didn't, we'd redo the scene. The whole film was made with me trying to make her laugh. I started thinking if I should just make a career doing comedy films! It's so much fun. I could leave aside my constant over-obsession with things like craft, cinema, script etc.

Oh, it's not like I made Rang De Basanti happen. Somebody wrote a script and decided to cast me in a role that they thought would suit me. That's what happened with Midnight's Children as well. So, somebody has to think of you. I don't think an actor, however talented, can influence that decision. I can only pick from what I'm offered. Actors are a passive commodity. Only when a director thinks of you and comes up with a script, do they come to you. That's how we get films. I never went away from Bollywood.

In fact, Nandini Reddy is the first director who made a hit film and then came to me saying, "I want to work with you." It never happened before, I see it as a very good omen! In the eight years that I've been around in Telugu cinema, I've never been offered a film by a known director. It's not like I've turned down all the top filmmakers. I was launched by Shankar and my second film was with Mani Ratnam. Otherwise, it is usually me finding assistant directors that I thought were talented. Or a young filmmaker, who couldn't get a bigger star, would come to me. That's how I used to get work. I never understood why nobody was writing scripts for me and I got tired of waiting and went ahead and made my own film and everything changed.

Yes, and I am proud of it. All of this happened in one year. Now, you tell me, whether you believe in destiny and time? I don't mean to brag, but even my harshest critics say that Siddharth is not a bad actor... yet, I waited eight years to work with ace directors. I believe everything is a cycle. I kind of sensed that the next spike is about to happen. I'm not being overly philosophical — it's something every calendar in the world suggests, that things happen in phases/periods. I think a lot of my life changed after producing my first film.

I'm not young enough to over analyse. As I'm getting a little older, I've stopped beating myself up about stuff that I can't understand. I do take some things very seriously. I take pride in the fact that I'm a bonafide pan-Indian actor. I can speak Telugu, Hindi and Tamil and have an identity with the audiences in those languages. But everything came to me from Telugu. I was always a boy from Hyderabad. It's ironic because I'm actually not from anywhere, but I'm from everywhere as well. So, it's good to be like a mongrel that has been all over the place. I call Hyderabad my home. I've lived here for the last seven years, yet not many people know where I live and what I do.

I think it's Nandini Reddy's film that will be a re-launch for me in Tollywood this year. It's like Nandini slapping all those people who keep asking me why I do the same kind of films all the time! But that's how our industry seems to work, I just get to choose from what is offered to me. I'm looking at the biggest year of my career and I'm super excited. I've had about 15 films in all, so this year is pretty huge in that regard. Earlier, I used to work on a film for one year and then do nothing for a few months, waiting for the right film to come to me. Now, I've realised that there is nothing called a right film.

It's a difficult question to answer. My personal life is mine and nobody else has a right to know what's going on. I'll share details of my personal life with people, whose personal life excites me as well. I've been quoted asking people, 'how's your sex life, because you seem to be so interested in mine?' The point is, those who know about my personal life are the ones who have the right to know about it. Even a fan who loves me to death doesn't need to know.

I can only say, for the first time on record, that this is the happiest I've been all my life. So, you catch me in the best season of my life and I'm really loving it. Suddenly, I feel like God is smiling a lot on me again... I hope he or she keeps this going for sometime. I've been waiting for this phase for a while now and now it's finally here.

As much as it works in my favour, it goes against me too, because people say he's too pretty and must stick to doing romantic films. I've always believed my looks didn't matter. I've made acting my profession, not based on my looks, but my confidence.

Karthik Pasupulate, TNN, Feb 7, 2013