Chandrullo Unde Kundellu - перевод, текст

28.07.2014

Chandrullo Unde Kundellu






Лунный кролик приземлился на землю?
Это из-за тебя он так изменился? - Кажется, да.
Сияние звёзд любит тебя.
Их свет смешался в тебе? - Кажется, да.
Тропа идёт за тобой как спокойно плывущая лодка...
Или путь спокоен сам по себе? Что это?
Или всё изменилось из-за тебя?
Земля изменилась благодаря тебе и изменила течение рек?
Лунный кролик приземлился на землю?
Это из-за тебя он так изменился?

О расцвет молодости! Ты пришёл!
Ты знаешь где приземлиться?
Ты принёс с собой радость, но знаешь ли ты кому её подарить?
Знаешь ли ты кому её подарить?

Это новая форма танца кучипуди?
Твои нежные стопы научили тебя этому?
Народный танец вышел из деревни под влиянием современной культуры?
Скрытое чувство проявляется в поэзии песни.
Мелодия открывает скрытые мысли.

С неприятностями и в спешке, как долго продлится это путишествие?
Это план на завтра? Зачем так торопиться?
Если ты спросишь о расстоянии между небом и землёй, крылья исчезнут.
Если ты спросишь, как вернуть их, стороны света содрогнутся.


Chandrullo Unde Kundellu

Chandrullo unde kundelu kindikochhinda..
Kindikochhi neela marindaa.. Thandaane thandaane..
Chukkallo unde jigelu ninnu mechhindaa..
Ninnu mechhi neelo cherindaa..thandaane thandaane..
Nuvvalaa saage thovanthaa..
Aavalaa thooge neeventaa..evantaa..
Nuvvelle daare marindaa..
Neevalle theere maari yerai paarindemo nelanthaa..o..o..
Chandrullo unde kundelu kindikochhinda..
Kindikochhi neela marindaa..

Yele yele yele.. Yele yele yele.. Yele yele yele yele yelo yelelo.. Yelelo ...

Oo...oo.. Hey hey.. Oo.. Oo.. Hey hey..

Hai my name is santosh.. Can i know your name please.. Stella..
Stella.. Oh.. What a beautiful name..
Can i have your phone number..
Rai rai rai.. Ho ho..
Common dad..

Guvvalaa doosuku vachhave tholi yavvanamaa..
Thelusaa ekkada valaalo..
Navvule theesuku vachhaave eedu sambaramaa..
Thelusaa evvarikivvalo..o..o..

Hey ga ga ga ri ga ri sa sa ga ri ri sa
Ga ga ga ri ga ri sa sa ga ri ri sa .. Aa.aa..

Kuchipudi anna padam kothha aata nerchinda..
Paata laanti letha padam paathasaala gaa..
Koonalamma janapadam palle daati vachhinda..
Jaavaleela jaana thanam baata choopagaa.. Aa..
Kunchelo daage chithraalu edurochhenaa..
Anthataa enno varnaalu..
Manchulo daage chaithralu badulicheela..
Inthalaa evo raagaaloo...

Aakathayi sandadi gaa aagaleni thondaragaa..
Saaguthunna ee payanam enthavarako..
Repuvaipu mundadugaa leniponi dundudukaa..
Reguthunna ee vegam endukorako..
Matti kee mabbu ki ee vela dooramenthante..
Lekkale maayam aipovaa..
Rentinee okkati cheselaa theeramedante..
Dikkule thathhara padi povaa..