Bommani Geesthe - перевод, текст

28.07.2014

Bommani Geesthe






Когда я нарисовал куклу, она выглядела, как ты.
Она подошла близко и попросила о поцелуе.
Что ж, прошу прощения за неё, я подошла ближе.
Она сказала, её душа в тебе
И просила передать этот поцелуй.

Я в том возрасте, когда появляются чувства,
Нет ничего плохого в том, чтобы проявлять симпатию к кому-то.
И я тоже этого хочу.

Но моя скромность останавливает меня.
Говорят, для этого будет ещё время.
Дует прохладный ветерок, который заставит тебя дрожать.
Он просит согреть тебя, обняв покрепче.
Знаешь, это из окна идёт холодок...
Не переживай, мне не нужна твоя помощь.
Ты гонишь меня, Баллика, но я хочу быть с тобой рядом.
Ух ты! Ты так заботишься обо мне.
Что я могу сделать для тебя?

Что-то прячется внутри тебя и это притягивает меня к тебе.
Она красивая, десятки парней ухлёстывают за ней.
Моё сердце подсказывает, что я должен не дать ей упасть.
У меня есть кто-то, о ком ты не знаешь.
Это не просто кто-то, это - моя тень.
Я завидую любому, кто может следовать за тобой.
Почему ты так говоришь? Ты - моя тень.
Я ждал так долго этих слов,
В моём сердце столько желаний.

Когда я нарисовал куклу, она выглядела, как ты.
Она подошла близко и попросила о поцелуе.(ахахахаха)
Что ж, прошу прощения за неё, я подошла ближе.
Она сказала, её душа в тебе...
И просила передать тебе поцелуй...

Она сказала, её душа в тебе...
И просила передать тебе поцелуй...


Bommani Geesthe

Bommani geesthe neela vundi daggarikochchi o muddimandi
Sarle papam ani daggarikelithe daani manase neelo undandee
Aa muddedo neeke yemandee

Sarasaalaade vayasochchindi saradapadithe tappemundi
Ivvaalanee naakuvundi kaani sigge nannu aapindee
Daniki samayam vere undandi

Chaligaali andi cheliki vanuke pudutundi vechani kougiliga ninu alluku pommandi
Chaline tarimese aa kituke telusandi sramapadipokandi tama saayam vaddandee
Pommantaave baalika vuntaanante toodugaa
Abho yenta jaaliraa tamariki daaridaa
Yemicheyallo mari neelo yedo dagundee nee vaipe nanne laagindee

Andanga vundi tanavente padimandi padakuda chudu ani naa manasantundee
Tamake teliyandi naa todai okatundi marevaro kadandi adi naa needenandee
Neetho nadichi daarikee alupostunde jaanakee
Ayyo alupu deniki naa needavu nuvvegaa
Ee mata kosam yennalluga vechundee naa manasu yepudu kalale kantondee 

Bommani geesthe neela vundi daggarikochchi o muddimandi
Sarle papam ani daggarikelithe daani manase neelo undandee

Aa muddedo neeke yemandee
Daani manase neelo undandee
Aa muddedo neeke yemandee