Azhaipaya Azhaipaya (Tamil) / Inthajarae Inthajarae (Telugu) - перевод, текст (Tam/Tel)

29.07.2014

Azhaipaya Azhaipaya (Tamil)


Azhaipaya Azhaipaya – Reprise


Inthajarae Inthajarae (Telugu)



  • фильм: 2012 - Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi (Tamil) / Love Failure (Telugu)
  • название песни: Azhaipaya Azhaipaya (Tamil) / Inthajarae Inthajarae (Telugu) - ... (Reprise) (Tamil) / ... (Reprise) (Telugu)
  • исполнение: Karthik (Tamil/Telugu), Harini (Tamil), Suchitra (Telugu)
  • музыка: Thaman S. (Srivardhini Thaman)
  • текст: Madhan Karky (Tamil) / Sree Mani (Telugu)



Я упал и потерялся?
Опрокинув то, что мы не заполнили?
Набрав цветов с воздуха,
Я отдал тебе молча и ушёл.

Как безногая черепаха, идёт моё время.
Когда скучаю по тебе, понимаю горькую правду:
"Чтобы ни случилось со мной,
В твоём сердце ведь тоже самое?"
Так что сердце бьётся!

Ты не позвонишь? Только на секунду, не позвонишь?
Упорно спрашиваю, не позвонишь?

Ты не позвонишь?
Я мечтаю тут, забыв об учёбе.
Бьют часы перед рассветом!
Ты не позвонишь?

Репетирую то, что должен сказать,
Репетирую даже то, что скажешь ты.
Столько всего повторяю я про себя.
Даже представляю, когда ты должна улыбнуться.
Если так будет продолжаться, что со мной будет?
Пока не забыл, если ты позвонишь... Я выживу.

Ты не позвонишь? О телефон, ты не позвонишь?
Прыгаю от счастья, услышав твой голос...
Ты не позвонишь?

Ты не позвонишь?
Хожу я среди ночи, чтобы быть свидетелем того,
как наступает новый день.
Жду нашей новой встречи.
Ты не позвонишь?

Как недоеденная закуска, которую оставили на потом,
Как красивая песня, которая припала мне на уши, закончилась,
Как запах, коснувшийся моего носа, растворился,
Когда держишь телефон в руках, тоскуешь ещё больше.

Как увеличивающееся расширение Вселенной,
Моё сердце меняется, что-то тут происходит.

Ты не позвонишь? Непременно, не позвонишь?
Набранный номер по ошибке подойдёт.
Ты не позвонишь?

Ты не позвонишь, даже если слова растворятся?
Даже если тишина заговорит, ты не позвонишь?


Azhaipaya Azhaipaya (Tamil)

vizhunthena tholaithena niraiyaamal valinthena
illatha pookalai killamal koigiren
sollamal unnidam thanthu vittu pogiren
kaalila aamaipol kaalam oduthe
inge un inmai unargira pothu
oru unmai arigiren naane
enakulle nigalnthidum athu
un nenjilum unda
enrenni irudhayam thudikuthe

azhaippaya azhaippaya..nodiyenum azhaippaya
pidivaatham pidikinren..mudiyaamale..azhaipaya
azhaipaaya azhaipaaya..padikaamal kidakinren
kadikaaram kadikinren..vidiyaamale.. azhaipaya

naan enna pesa vendum enru solli paarthen
nee enna kura vendum enrum solli paarthen
naan athanaikum othigaigal oda vittu paarthen
ne engu punnagaika vendum enru kuda serthen
nilamai thodarnthaal..enna naan aaguven
marakum munne azhaithaal.. pizhaipen

azhaippaya azhaippaya..alaipesi azhaipaaya
thalaikeelai kuthikinren..kural kekave.. azhaipaaya
azhaippaya azhaippaya..nadu jaamam vizhikinren
naatkaati kizhikinren..unai paarkave.. azhaipaaya


hey paathi thinru mudi vaitha thini polave
en kaadhil pattu odipona paadal polave
en naasi meethu veesi vitta maayamana vaasam pole
nee pesi vaikum pothu yekam mudum nenjin mele
surungum viriyum puviyaai maaruthe
idhayam inge veretho neruthe


azhaippaya azhaippaya..thavaraamal azhaipaaya
thavaraaga..azhaithaalum athu pothume..azhaipaaya
azhaippaya azhaippaya..
azhaippaya azhaippaya..mozhiyellam karainthaalum
mounangal uraithaale athu pothume..azhaipaaya


Inthajarae Inthajarae (Telugu)

Pathikellu Vyardhamena perukaina viluvaleda
ee pilla chelimilo ee okka kshnamuke
salaamu kottaga vayasu ottipoyana
venakaduge munduchupa
ne vaipe…..pila veluvethe na adugule
neela maripoye na nadakale ee neda leni dehameto
neku naku madya addam una vedipodemito
inthajaare injaare intha looke entha joore
binduvalle unna nane jallulaaaga marchinave
inthajaare inthajaare vintha maikam chentha cheere
ninnnu kalise velakosam velliverise ee ushare

Chinni chinni kavithalunna pustakam la
ne gyanapakalu nindi una manasu nenila
high coolu thoti kokilamma kuhukulu nimputundilaa
na nelu rasi vayasu vadni bani katti paduthondilaa
ee padiiiiii rojule neeepadiiiiiiiiii aakale
ninnale pade pade gyanapakam chestunteeeeee
inthajare inthajare kali kinda nela jaare
kulipoye bhoomi laaga nuvvu leka nenelaaga
inthajare inthajare inthaloke enthamare
gundepinde tenepatte cheduninda theepiputte

Hey ninnamonna kalamantha emayindo
repu ana bavamantha mayamaindo
ne ooha lone kalamantha mainamalle karuguthondo
ne roopu thapa kantipapa nannu kuda chudanando
aasale levule aakale undade
alasate raadule ninnila chustunte
inthajare inthajare thalapulanni tharumare
sontha streetlo naku nene paradesi la aipoyaane
inthajare intha jare
inthajare inthajarevarasa motham maripoye
kallu terichi nidrapoya
ninnu maravadam marchipoya