Appudo Ippudo - перевод, текст

28.07.2014

Appudo Ippudo








Я мечтал когда-то давно...
Влюбиться в тебя где-нибудь...
Ты часть моего воображения...
Девушка моей мечты...
Моё сердце сказало мне,
что ты моя...

Если кто-то спросит меня о самой
прекрасной вещи в моей жизни...
Первое, что приходит на ум -
твоё имя...
Если кто-то спросит меня о самой
счастливой вещи в моей жизни...
Это был бы путь,
пройденный с тобой...

Если кто-то спросит меня, куда
пропала синева неба...
Я скажу, что она в твоих глазах...
Я прокляну себя, если не смогу
выразить свои чувства...
Я похвалю себя, если ты скажешь
то, что я хочу услышать...
Я буду самим собой только с тобой...
Ещё я сойду с ума...


  • перевод: (?)

Тогда, сейчас или через некоторое время
я мечтал, моя дорогая
Там, здесь или где-нибудь,
я отдаю свое сердце 
не зная, если это сон, волна или паутина,
девушка моей мечты
блуждает, как сон в моем сердце,
девушка моей мечты.

Позволь кому-нибудь думать все, что они хотят,
мое сердце говорит, что ты это я
Тогда, сейчас или через некоторое время
я мечтал, моя дорогая
Там, здесь или где-то,
я отдаю свое сердце 
нектару который слаще сладкого.
Если кто-то спросит,
я скажу твое имя,
место, чтобы расслабиться,
которое лучше, чем отдых 
если кто-то спросит, я буду отвечать,
что это когда ты приходишь.

Если голубое небо спрашивает,
где синева во мне
Я говорю, что она
в твоих прекрасных глазах
Тогда, сейчас или через некоторое время
я мечтал, моя дорогая.
Там, здесь или где-то,
предал я сердце мое
Я проклинаю себя,
когда я не могу сказать ничего прямо вперед
Я хвалю себя
когда ты просто говоришь со мной
Если я с тобой,
если у меня есть твоя поддержка.
Я стану ничем,
если твоя поддержка перестанет существовать.

Тогда, сейчас или через некоторое время
я мечтал моя дорогая
Там, здесь или где-нибудь,
я отдаю свое сердце,
не зная, если это сон, волна или паутина,
девушка моей мечты.

Appudo Ippudo

Apudo ipudo epudo kalagannane cheli
akado ikado ekado mansichhane mari
kalavo alavo valavo na uhala haasini
madilo kalala medile na kalala suhaasini
evaremanuknna naa manasande nuvvee nenani

Apudo ipudo epudo kalagannane cheli
akado ikado ekado mansichhane mari

teepikanna inka teeyyanaina teene 
edani ante ventane nee perani antane
hayikanna entho hayidaina chote 
emitante nuvvu velle darani antane
neelala akasam naa neelam yedante 
nee vaalu kallallo undani antane

Apudo ipudo epudo kalagannane cheli
akado ikado ekado mansichhane mari

nannu nene chaala tittukunta neetho 
sootiga eematalevi cheppakapothunte
nannu nene baaga mechhukunta edo 
chinna maate nuvvu natho matadavante
naathone nenunta neethode nakunte 
yedhedo ayipotha neejatha lekunte

Apudo ipudo epudo kalagannane cheli
akado ikado ekado mansichhane mari