• Главная
  • Сиддхарт
    • твиттер
    • интервью
    • цитаты
    • общественная деятельность
    • говорят другие
  • Биография
    • краткие сведения
    • карьера
    • семья
    • жизнь вне работы
    • соц. позиция, полит. взгляды
  • Хроника
    • 2021
    • 2020
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
    • 2009
    • 2002-2008
  • Фильмы
    • актер
    • продюсер
    • закадровый певец
    • сценарист, помощник режиссера
    • саундтреки
    • это интересно
  • Видео
    • телепередачи
    • реклама
    • с переводом
  • Фото
    • разное (хроника)
    • пресса
    • избранное
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • семья
  • Сидду-мания
    • видео-арт
    • фото-арт
    • ссылки
  • От автора
    • блог Oxy
    • новости сайта
    • о сайте
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты

30-е годы, восстановленные ниточка за ниточкой

20.08.2014
OnlyKollywood, 18 марта 2014 г.

 Основная часть 


От автора перевода: Новость дня! Наконец-то стало известно название фильма на человеческом языке! И это... (барабанная дробь!  :-) ) Epic Ruler, т. е. Легендарный (как вариант, героический, ну и прочие приятные синонимы  :-)) правитель.
А тем временем статейка о костюмах и тех, кто их создает, не все ж об актерах говорить  :-) 

30-е годы, восстановленные ниточка за ниточкой

Ниранджани, дизайнер по костюмам фильма Kaaviya Thalaivan, дочка режиссера Агатиана. С помощью отца она изучила костюмы 30-х годов, а также посмотрела множество фильмов той эпохи.

Киносоздатели могут придумать замечательную историю и сценарий, но именно дизайнеры по костюмам делают их визуально сильными, часто определяя модные тенденции. Исторические фильмы бросают вызов дизайнерам, покуда костюмы должны соответствовать эпохе до мелочей. Фильм Васантабалана Kaaviya Thalaivan - историческое кино, действие которого происходит в 30-х годах, а сюжет выстраивается вокруг театральных артистов, живших в то время.

Ниранджани, дизайнер по костюмам фильма, говорит: "Работать над историческим фильмом совсем непросто, к тому же с таким количеством актеров и съемочной группой." Ей позвонили из Y Not Studios, после чего она встретилась с Васантабаланом, который предоставил ей основную информацию, а также дал книгу об артистах драматического искусства. "Я начала читать, и параллельно искать все тонкости и детали онлайн", - вспоминает она. "Я также обращалась к некоторым старым фильмам, воспользовавшись помощью своего отца Агатиана, у которого богатейшие знания по этому вопросу. Идея была в том, чтобы перенести мысли режиссера на экран. Еще я общалась с артистами драматического искусства, чтобы больше узнать об их костюмах."

Интересный факт, что Ниранджани также является дизайнером по костюмам фильма Баладжи Мохана Vaayai Moodi Pesavum*.

*Vaayai Moodi Pesavum / Говори с закрытым ртом - тамильский фильм с Дулкаром Салманом и Назрией Назим в главных ролях. Снимается параллельно и на малаялам, название на этом языке - Samsaaram Aarogyathinu Haanikaram.


OnlyKollywood
Перевод: Oksanchic, indiatv.ru

Комментарии

Комментариев нет.

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Сиддхарт
  • Биография
  • Хроника
  • Фильмы
  • Видео
  • Фото
  • Сидду-мания
  • От автора

Галерея

Фотографии в галерее можно перетаскивать мышкой. Кликните по галерее для добавления фотографий.
© 2014-2017 siddharth.ru
Сайт создан на платформе Flexbe